Daily Word

Dvidešimt ketvirtasis sekmadienis eilinio laiko laikotarpiu

Sunday, September 13, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Įžanga

Vardan Dievo Tėvo, ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios. Amen. Telydi jus ramybė ir Dievo meilė, kuri mus visus surenka į vieną šeimą.

Atgailos aktas

Viešpatie, pasigailėk mūsų. Kristau, pasigailėk mūsų. Viešpatie, pasigailėk mūsų.

♪ “Kyrie (Majestic Liturgical)” — A song for Ben
Dievo Žodis
Pirmasis skaitinys · Sirach 27:30—28:7
Pyktis ir rūstybė yra bjaurūs dalykai, tačiau nusidėjėlis juos tvirtai laiko. Keršytojas susilauks Viešpaties keršto, nes Jis atidžiai prisimena jo nuodėmes. Atleisk savo artimui skriaudą; tada, kai melsiesi, tavo nuodėmės bus atleistos. Ar gali žmogus puoselėti pyktį kitam ir tikėtis išgydymo iš Viešpaties? Ar gali žmogus atsisakyti gailestingumo kitam, panašiam į save, ir prašyti atleidimo už savo nuodėmes? Jei žmogus, būdamas tik kūnas, puoselėja rūstybę, kas atleis jo nuodėmes? Prisimink savo paskutines dienas ir nustok priešintis; prisimink mirtį bei irimą ir liaukis nusidėjęs! Prisimink įsakymus ir neapykantos savo artimui nelaikyk; prisimink Aukščiausiojo sandorą ir nekreipk dėmesio į klaidas.
Psalmė · Psalm 103:1-2, 3-4, 9-10, 11-12
♪ “The Lord is kind and merciful” — Br Michael Herry fms — Marist Music
Antrasis skaitinys · Romans 14:7-9
Broliai ir seserys: Nė vienas iš mūsų negyvena sau ir nė vienas nemiršta sau. Juk jei gyvename, Viešpačiui gyvename, ir jei mirštame, Viešpačiui mirštame; tad ar gyvename, ar mirštame – esame Viešpaties. Juk tam Kristus mirė ir prisikėlė, kad taptų ir mirusiųjų, ir gyvųjų Viešpačiu.
Evangelija · Matthew 18:21-35
Petras priėjo prie Jėzaus ir paklausė: „Viešpatie, jei mano brolis nusideda man, kiek kartų turiu jam atleisti? Ar septynis kartus?“ Jėzus jam atsakė: „Aš nesakau tau: iki septynių, bet iki septyniasdešimt septynių kartų. Todėl dangaus karalystė panaši į karalių, kuris sumanė atsiskaityti su savo tarnais. Kai pradėjo atsiskaitinėti, atvedė jam vieną, kuris buvo skolingas dešimt tūkstančių talentų. Kadangi šis neturėjo iš ko grąžinti, šeimininkas įsakė parduoti jį, jo žmoną, vaikus ir visą turtą, kad skola būtų padengta. Tada tarnas parpuolė ant kelių ir, lenkdamasis jam, tarė: ‘Būk kantrus man, ir aš viską tau grąžinsiu.’ Šeimininkas pasigailėjo to tarno, paleido jį ir skolą atleido. Išėjęs tas tarnas sutiko vieną savo draugą, kuris buvo skolingas jam šimtą denarų. Jis griebė jį už gerklės ir ėmė smaugti, sakydamas: ‘Grąžink, ką skolingas!’ Jo draugas parpuolė ant kelių ir maldavo: ‘Būk kantrus man, ir aš viską grąžinsiu.’ Bet anas nesutiko, nuėjo ir įmetė jį į kalėjimą, kol grąžins skolą. Pamatę, kas nutiko, kiti tarnai labai nusiminė. Jie nuėjo ir viską papasakojo savo šeimininkui. Tada šeimininkas pasišaukė jį ir tarė: ‘Nedoras tarne! Aš visą tą skolą tau atleidau, nes tu manęs maldavai. Argi ir tu neturėjai pasigailėti savo draugo, kaip aš pasigailėjau tavęs?’ Ir užsirūstinęs šeimininkas perdavė jį kankintojams, kol grąžins visą skolą. Taip ir mano dangiškasis Tėvas pasielgs su jumis, jei kiekvienas iš jūsų neatleisite savo broliui iš visos širdies.“
Viešpats yra meilus ir gailestingas, lėtas pykti ir kupinas gerumo.
Pamokslas

Mes dažnai gyvename įsivaizduodami, kad gyvenimas yra tarsi matematikos lygtis – jei tik įdėsime pakankamai pastangų, jei tik teisingai sudėliosime kintamuosius, gausime teisingą atsakymą. Benjaminas Vo, mūsų brangusis Benas, buvo berniukas, kuris genialiai valdė šią logiką. Jo protas buvo kaip aštri strėlė, skrodžianti sudėtingiausius AWS debesų infrastruktūros tinklus ar programuojanti žaidimus su tikslumu, kuris stebino suaugusiuosius. Tačiau šiandienos Šventasis Raštas mus kviečia į sritį, kurioje logika baigiasi, o prasideda kažkas begalinio. Siracho knyga mums sako: „Atleisk savo artimui skriaudą; tada, kai melsiesi, tavo nuodėmės bus atleistos.“ Tai nėra matematikos lygtis. Tai yra kvietimas į visišką širdies laisvę.

Prisiminkite akimirką, kai Benas, būdamas vos penkiolikos, norėjo atiduoti visą savo taupyklę, kad padėtų savo dėdei Williamui, kuris sirgo. Jis jos nesudaužė, neištuštino, nes nereikėjo – bet jis pasiūlė. Tai buvo jo širdies testamento dalis. Jis jau tada suprato tai, ko mes dažnai mokomės visą gyvenimą: kad gyvenimo esmė yra ne kaupimas, o atidavimas. Jis gyveno meilės logika, o ne taisyklėmis. Jis buvo tas, kuris visada buvo pasirengęs padėti, visada pasirengęs dalintis savo genialumu – ar tai būtų kodas jo „GitHub“ repozitorijoje, ar tiesiog jo kikenimas, kai jis kalbėdavo apie savo svajonių „Con Chim Airlines“.

Tačiau šiandienos Evangelijoje Petras klausia Jėzaus apie skaičius: „Kiek kartų man atleisti? Ar septynis kartus?“ Petras, kaip ir mes, nori ribų. Jis nori žinoti, kur baigiasi pareiga. Jėzus jam atsako: „Ne septynis, o septyniasdešimt septynis kartus.“ Jėzus griauna mūsų ribas. Jis kviečia mus į begalybę. Ir čia, šiame skausmo kelyje, mes susiduriame su didžiausiu iššūkiu. Kaip atleisti gyvenimui, kuris atrodo toks neteisingas? Kaip atleisti sau, kai širdis vis dar ieško atsakymų ten, kur jų nebėra?

Alanai, Thao, Ryanai, aš žinau, kaip giliai tai gali skaudėti. Aš žinau, kaip naktimis tas klausimas – ar aš galėjau kažką padaryti kitaip? – tampa rąstu, trukdančiu matyti Dievo meilę. Noriu jums pasakyti tai, ką Jėzus pasakė, kai mokiniai klausė apie aklą žmogų, kas nusidėjo – jis ar jo tėvai: „Nei jis, nei jo tėvai.“ Liga, kuri pasiglemžė Benjaminą, nebuvo bausmė. Tai nebuvo jūsų klaida. Jūs buvote patys nuostabiausi, atidžiausi tėvai. Jūs nepraleidote nieko. Kai kurios gyvenimo audros tiesiog kyla – jos yra už bet kokio žmogiškojo valdymo ribų. Nė vienas budrumas, nė viena meilė negalėjo tam užkirsti kelio. Dievas jūsų nekaltina. Nustokite nešti tą kaltės akmenį. Jis ne jums skirtas. Jūs mylėjote Benjaminą tobula, šventa tėvų meilėje, ir ta meilė dabar ilsisi Dievo delnuose.

Šv. Paulius laiške romiečiams mums primena: „Nė vienas iš mūsų negyvena sau ir nė vienas nemiršta sau. Juk jei gyvename, Viešpačiui gyvename, ir jei mirštame, Viešpačiui mirštame.“ Benjaminas priklauso Viešpačiui. Jo genialus protas, jo švelni šypsena, jo noras padėti kitiems – visa tai yra Dievo kūrinijos dalis, kuri niekur nedingo. Jis dabar yra toje „Banquet of Heaven“, apie kurią mes tik svajojame. Jis nebereikia jokių „testų“, kaip jis sakė tėčiui savo sapne. Jis jau yra perėjęs visus slenksčius. Jis yra laisvas.

Ryanai, brangus broli, tu esi tas, kuris tęsia šią kelionę. Tavo brolis Benjaminas tave labai mylėjo. Prisimink tuos vakarus, kai kartu žiūrėjote į dangų, kai svajojote apie skrydžius. Ta meilė niekur nedingo. Ji dabar tavyje gyvena kaip stiprybė. Niekada nebijok ieškoti džiaugsmo, niekada nebijok bandyti, kaip tave mokė brolis. „Bandyti yra viskas, kas svarbu.“ Tai yra Benjamino testamentas tau. Tavo gyvenimas yra jo meilės tęsinys. Kai tu gyveni, kai tu mokaisi, kai tu džiaugiesi – tavyje gyvena ir jis.

Šiandien mes esame čia, kad pasisemtume stiprybės iš to pamato, ant kurio stovėjo Benas. Jis nebuvo tobulas, bet jis buvo mylintis. Jis nebuvo stipresnis už Viešpatį, bet jis buvo visiškai atsidavęs Jo meilei. Ir dabar, kai audros praūžė, kai upės atsitrenkė į mūsų namus, mes matome, kad tai, kas pastatyta ant uolos, išlieka. Meilė, kurią mes patyrėme su Benjaminu, neišnyko. Ji tapo mūsų ryšiu su dangumi.

Kai šiandien išeisite pro šias duris, paimkite vieną mažą dalyką. Nusišypsokite, kai danguje pamatysite skrendantį lėktuvą. Pagalvokite apie tai, kad meilė, kurią patyrėte su Benjaminu, niekada nesibaigia. Ji tik pasikeitė. Ji tapo jūsų ryšiu su dangumi. Būkite ramybėje. Dievas jus laiko. Jis laiko jus, kaip laikė Benjaminą. Ir vieną dieną, kai ateis laikas, jūs visi susitiksite ten, kur meilė niekada nesibaigia, kur augimas niekada nesustoja ir kur kiekvienas paukštis randa savo namus. Būkite stiprūs, nes jūs esate mylimi. Dievas jus laiko savo delnuose, lygiai taip pat, kaip Jis laikė Benjaminą. Šiandienos ramybė tebūna jūsų stiprybė. Amen.

Meditation
♪ “Begalinė Malonė (Piano & Strings)” — A song for Ben
Visuotinė malda

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Sveikas, Ben, Rafael Rizzo ir jo mažajam broliui Ben dabar labai reikia tavo pagalbos. Prašau, palaimink juos gera sveikata ir suteik jiems stiprybės ištverti tai kartu. Prašau, taip pat saugok Brandon ir Flor sveikatą. Labai tavęs pasiilgau. Žinau, kad esi danguje ir saugai mus visus. Kai tik galėsi, užsuk aplankyti, gerai? Labai tave myliu ir labai tavęs pasiilgau!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Labas, Benai – labai tavęs pasiilgau. Vakar verkiau visą dieną, tikiuosi, šiandien bus geriau. Prašau, vesk mūsų šeimą per šį sielvartą... Rugpjūčio 12 dieną žemę paliko vienas 14-metis berniukas... Jo vardas Phero Aden Vo – susirask jį, galbūt tapsite draugais... Prašau, melskis už mane ir mamą, kad turėtume sveikatos ir stiprybės. Myliu ir pasiilgau tavęs, Benai” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Labas, Ben, šiandien tave aplankė Trustin ir paliko tau kelias lėktuvų korteles — mes jas padedame tavo kambaryje. Prašome, melskis už Trustin ir jo šeimą, kad jie išliktų sveiki ir stiprūs. Būk angelas sargas Trustin ir Ryan, jiems einant į mokyklą, ir padėk jiems žengti kiekvieną žingsnį visais ateinančiais metais.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, dirbant visą dieną iki vėlumos, ruošiantis miegoti ir prigulus, vėl prisimenu tave, prisimenu visus tuos dalykus, apie kuriuos kalbėdavomės. Galvodamas apie tave, jaučiu didelį liūdesį. Ben, visada stebėk ir melskis už tėvelius bei Ryan, juk ašaros, riedančios atgal į širdį, yra daug skaudesnės nei tos, kurios išsilieja, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai, tėtis labai tavęs pasiilgo. Mommy taip pat. Jau daugiau nei du mėnesiai, o tėtis ir mama vis dar verkia kiekvieną dieną. Padėk tėčiui ir mamai tai ištverti, kad galėtume pasirūpinti tavo jaunėliu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ei, Ben, jei įmanoma, leisk anh Minh susitikti su tavimi sapne, net jei tai būtų tik pasisveikinimas ar šypsena, kaip kad visada pozuodavai nuotraukoms. Labai tavęs ilgiuosi ir myliu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Labas, Benai – mums čia reikia stebuklo. Labai tavęs ilgiames ir mažai miegame. Ryan norėtų, kad būtum čia, ypač šį ateinantį šeštadienį, kad kartu su juo pažaistum naują Project Flight versiją.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Brangus Benai, mūsų dėdė Thanh mirė. Prašau, globok jį ir melskis, kad jo siela rastų ramybę. Jo šventasis vardas yra Phêrô. Viešpatie, ačiū Tau, kad atsiuntei Chu Thanh į mano gyvenimą. Visada būsiu dėkingas už laiką, kurį jis skyrė mokydamas mane matematikos vidurinėje mokykloje.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Tėve mūsų, kuris esi danguje, teesie šventas Tavo vardas. Teateinie Tavo karalystė. Teesie Tavo valia, kaip danguje, taip ir žemėje. Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien ir atleisk mums mūsų kaltes, kaip ir mes atleidžiame savo kaltininkams. Ir neleisk mūsų gundyti, bet gelbėk mus nuo pikto. Amen.

Dvasinė Komunija
Mano Jėzau, tikiu, kad esi tikrai esantis Švenčiausiajame Sakramente. Myliu Tave labiau už viską ir trokštu, kad Tavo siela būtų mano sieloje. Kadangi dabar negaliu priimti Tave sakramentiškai, ateik bent dvasiškai į mano širdį. Priimu Tave kaip jau atėjusį ir vienijuosi su Tavimi. Neleisk man niekada nuo Tavęs atsiskirti. Amen.
Communion Song
♪ “Liek su manim (Version A)” — A song for Ben
Palaiminimas

Tegul Viešpats jus laimina ir saugo, teapšviečia savo veidu ir suteikia jums ramybę. Amen.

✝ Telaimina jus visagalis Dievas: Tėvas, ir Sūnus, ir Šventoji Dvasia. Amen.

Closing Song
♪ “Tavo Šviesa (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]