✝
Daily Word

Eilinis XX sekmadienis

Sunday, August 16, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
← Previous Mass
Pradžios ritualas

Švč. Tėvo ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios vardu. Amen. Viešpaties Jėzaus Kristaus malonė ir Tėvo meilė tebūna su jumis visais.

Atgailos aktas

Viešpatie, tu esi išganymas visoms tautoms: Viešpatie, pasigailėk! Kristau, tu atėjai pagydyti sužeistų širdžių: Kristau, pasigailėk! Viešpatie, tu neatstumi nė vieno, kuris tavęs šaukiasi: Viešpatie, pasigailėk!

♪ “Kyrie (Majestic Liturgical)” — A song for Ben
Dievo Žodis
Pirmasis skaitinys · Is 56:1, 6-7
Štai ką sako VIEŠPATS: „Laikykitės teisybės, darykite tai, kas teisinga, nes mano išsigelbėjimas arti, mano teisumas greit pasirodys. Atvykėlius, prisijungusius prie VIEŠPATIES, kad jam tarnautų, kad mylėtų VIEŠPATIES vardą ir būtų jo tarnais,— visus, kurie švenčia šabą ir jo neniekina, kurie laikosi mano sandoros, aš nuvesiu į savo šventąjį kalną ir pradžiuginsiu juos savo maldos namuose; jų deginamosios aukos ir kruvinosios aukos bus man priimtinos ant mano aukuro, nes mano namai bus vadinami maldos namais visoms tautoms.“
Atliepiamoji psalmė · Ps 67:2-3, 5, 6, 8
♪ “Psalm 67 (Version B: Majestic Organ)” — A psalm for Ben
Antrasis skaitinys · Rom 11:13-15, 29-32
Broliai ir seserys! Aš kalbu jums, pagonims. Būdamas pagonių apaštalas, aš aukštinu savo tarnystę, kad galbūt sukeltų pavydą savo gentainiams ir išgelbėčiau bent kai kuriuos iš jų. Jeigu jų atmetimas tapo pasaulio sulyginimu, tai kas bus jų priėmimas, jei ne gyvenimas iš numirusių? Juk Dievo malonės dovanos ir pašaukimas – negrįžtami. Kaip jūs kadaise nepklusote Dievui, o dabar patyrėte gailestingumą dėl jų nepaklusnumo, taip ir jie dabar nepaklūsta dėl jums parodyto gailestingumo, kad ir patys patirtų gailestingumą. Juk Dievas visus įkalino nepaklusnumu, kad visų pasigailėtų.
Evangelija · Mt 15:21-28
Tuo metu Jėzus pasitraukė į Tyro ir Sidono sritis. Ir štai iš tų kraštų atėjo viena moteris kanaanietė ir šaukė: „Pasigailėk manęs, Viešpatie, Dovydo Sūnau! Mano dukterį baisiai kankina demonas!“ Bet Jėzus jai neatsakė nė žodžio. Priėję mokiniai prašė jį: „Pasiųsk ją šalin, nes ji šaukia paskui mus!“ Jis atsakė: „Aš siųstas tik pas pražuvusias Izraelio namų avis.“ Bet moteris priėjusi puolė prieš jį ant kelių, sakydama: „Viešpatie, padėk man!“ Jis atsakė: „Nedera imti vaikų duoną ir mesti šuniukams.“ O ji tarė: „Taip, Viešpatie! Bet ir šuniukai ėda trupinius, nukritusius nuo jų šeimininkų stalo.“ Tuomet Jėzus jai atsakė: „O moterie, didis tavo tikėjimas! Tebūna tau, kaip nori.“ Ir tą pačią valandą jos duktė pasveiko.
Dieve, tenegu tave garbina visos tautos!
Homilija

„O moterie, didis tavo tikėjimas!“

Šios dienos Evangelijoje matome moterį, kuri neatstumia nieko. Ji atėjo iš svetur, ji neturėjo jokių teisių, bet nešėsi širdyje begalinę meilę savo vaikui. Kai mokiniai norėjo ją pasiųsti šalin, ji priėjo dar arčiau ir tiesiog ištarė: „Viešpatie, padėk man!“

Ji nebijojo prašyti. Ji nebijojo stengtis…

Koks nuostabus Dievo atsakymas šiandienos skaitiniuose! Pranašas Izaijas skelbia, kad Dievo namai bus vadinami maldos namais visoms tautoms. O apaštalas Paulius mums primena, kad Dievo malonės dovanos ir pašaukimas yra negrįžtami — Jis pasigaili visų.

Praėjo devynios savaitės nuo tos birželio dienos, kai Benjaminas Vo iškeliavo į Tėvo namus. Devynios savaitės, kai ilgesys vis dar gilus.

Tačiau žvelgdami į moters atkaklumą Evangelijoje, prisimename gražų pačio Benjamino bruožą. Benas turėjo tvirtą, šviesią taisyklę, kuria rėmėsi gyvenime ir sporte: „Svarbiausia – stengtis.“ Kai jis eidavo į badmintono aikštelę ar krepšinio atrankas, atiduodavo visas savo jėgas. Benjaminas nesigėdijo, nebijojo klysti — jis tiesiog nuoširdžiai dirbo ir siekė tikslo. Tame jauname berniuke degė tokia pat tyra, atkakli dvasia, kuri nemeta kelio dėl takelio ir atveria širdį visam pasauliui.

Štai tokį atsidavimą Viešpats šiandien pagiria Evangelijoje.

Mielas Alanai, brangi Thao… Kanaaniečių moters malda buvo motinos ir tėvo širdies šauksmas. Jūs davėte Benjaminui viską, ką turėjote gražiausio. Jūsų meilė ir pastangos buvo tobulos. Benas šiandien Ilsisi prie dangiškojo Tėvo stalo — ne trupinius rinkdamas, o kaip mylimas sūnus amžinojoje šviesoje.

Brangus Ryanai, saugok savo brolio Beno atkaklumą ir jo paprastą išmintį. Stengtis iš visos širdies – tai dovana, kurią jis tau paliko.

Melskimės šiandien už kiekvieną vaiką, kuris kenčia, ir už kiekvieną šeimą, nešančią sunkią naštą. Dievo širdis atvira visiems.

Amen.

Meditation
♪ “Begalinė Malonė (Piano & Strings)” — A song for Ben
Visuotinė malda

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben – taip tavęs pasiilgau. Prašau, ateik pasisveikinti taip dažnai, kaip tik nori. Padėk mums eiti toliau be tokio didelio skausmo, mano sūnau. Prašau, melskis už mus.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Viešpatie, Priimk mano brolio sielą pas Save. Atleisk ir leisk jam ilsėtis ramybėje Dangaus Karalystėje. Suteik ramybę mano šeimai ir duok man stiprybės ištverti. Patikiu jį Tavo rankoms.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Prašau, Jėzau, Motina Marija ir Šventasis Jonai Krikštytojau, globokite mano šeimą. Prašau, saugokite Benjamin savo glėbyje. Prašau, rūpinkitės juo taip, kaip mes rūpinomės pastaruosius 15 metų žemėje. Prašau, leiskite Ben kuo dažniau ateiti pas mus pasisveikinti.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tėve, prašau, priimk mano brolį ir atleisk visus mano trūkumus žemėje. Tepalaiko Dievas mūsų sielas, tesuteikia mums tvirtą tikėjimą, kad vieną dieną vėl susivienysime su tavimi Jo meilėje. Amen.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, prašau, melskis, kad teta Maria Tran Ngoc Lan ilsėtųsi ramybėje.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ei, Ben, prašau, pasimelsk už močiutę. Ji vis dar ligoninėje, sveiksta nuo plaučių uždegimo. Prašau, suteik jai jėgų pasveikti ir grįžti namo pas senelį. Prašau, paprašyk Jėzaus atsiųsti savo palaiminimą ir pasirūpinti mūsų šeima.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Labas, Ben – sėdžiu lėktuve ir galvoju apie tave. Gyvenimas toks trumpas. Vis dar negaliu patikėti, kad tavęs nebėra čia su mumis. Ačiū, kad 15 metų šioje žemėje buvai mano Sūnus. Tikiuosi kada nors amžiams vėl susitikti su tavimi Danguje. O kol kas, prašau, „saugok“ savo tėvus, kaip pažadėjai man mano sapnuose. Labai tave myliu, Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai, šiandien vėl blaškausi, akys užmerktos, bet negaliu užmigti. Tiek daug galvoju apie tave. Labai tave myliu, Benai.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Tėve mūsų, kuris esi danguje, teesie šventas Tavo vardas. Teateinie Tavo karalystė. Teesie Tavo valia, kaip danguje, taip ir žemėje. Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien ir atleisk mums mūsų kaltes, kaip ir mes atleidžiame savo kaltininkams. Ir neleisk mūsų gundyti, bet gelbėk mus nuo pikto. Amen.

Dvasinė Komunija
Mano Jėzau, tikiu, kad esi švč. Sakramente. Myliu Tave labiau už viską ir trokštu priimti Tave į savo sielą. Kadangi dabar negaliu Tavęs priimti sakramentiniu būdu, ateik bent dvasiškai į mano širdį. Apkabinu Tave, tarsi jau būtum atėjęs, ir visiškai susivieniju su Tavimi; neleisk man kada nors atsiskirti nuo Tavęs. Amen.
Communion Song
♪ “Liek su manim (Version A)” — A song for Ben
Palaiminimas

Tepalaimina jus visagalis Dievas – Tėvas, ir Sūnus, ir Šventoji Dvasia. Eikite ramybėje.

✝ Telaimina jus visagalis Dievas: Tėvas, ir Sūnus, ir Šventoji Dvasia. Amen.

Closing Song
♪ “Tavo Šviesa (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]