Daily Word

Eilinis dvidešimt antrasis sekmadienis

Sunday, August 30, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pradžios apeigos

Mieli broliai ir seserys, pradėkime mūsų bendrą maldą vardan Tėvo, ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios. Viešpats, kuris veda mus per tamsą į savo nuostabią šviesą, tebūna visada su jumis.

Gailesčio aktas

Viešpatie, Tu pažįsti mūsų širdžių troškulį, pasigailėk mūsų. Kristau, Tu neši mūsų kasdienius kryžius, pasigailėk mūsų. Viešpatie, Tu esi mūsų prieglobstis savo sparnų šešėlyje, pasigailėk mūsų.

♪ “Kyrie (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
Dievo Žodžio liturgija
Pirmasis skaitinys · Jer 20, 7-9
Suviliojai mane, Viešpatie, ir aš leidausi suviliojamas; tu buvai už mane stipresnis ir nugalėjai. Visą dieną esu juoko objektas, kiekvienas iš manęs tyčiojasi. Kada tik kalbu, turiu šaukti, rėkti apie smurtą ir prievartą; Viešpaties žodis man atnešė pajuoką ir gėdą visą dieną. Tada sakau sau: „Minėti jo nebeminsiu, jo vardu daugiau nebekalbėsiu“. Bet tuomet mano širdyje kyla tarsi deganti ugnis, įkalinta mano kauluose; aš pavargstu ją laikydamas, nebegaliu ištverti.
Atliepiamoji psalmė · Ps 63, 2. 3-4. 5-6. 8-9
♪ “My soul is thirsting for you” — Br Michael Herry fms — Marist Music
Antrasis skaitinys · Rom 12, 1-2
Meldžiu jus, broliai ir seserys, dėl Dievo gailestingumo – atiduokite savo kūnus kaip gyvą, šventą, Dievui patinkančią auką; tai bus jūsų dvasinis kultas. Ir neprisitaikykite prie šio pasaulio, bet pasikeiskite, atnaujindami savo mąstymą, kad galėtumėte ištirti, kas yra Dievo valia, kas gera, tinkama ir tobula.
Evangelija · Mt 16, 21-27
Jėzus pradėjo aiškinti savo mokiniams, kad jam reikės eiti į Jeruzalę ir daug iškentėti nuo seniūnų, aukštųjų kunigų bei Rašto aiškintojų, būti nužudytam ir trečią dieną prisikelti. Tuomet Petras, pasivadinęs jį į šalį, pradėjo jį barstyti: „Saugok Dieve, Viešpatie! Tau neturi taip nutikti!“ O jis atsisukęs tarė Petrui: „Eik šalin, šėtone! Tu man kliūtis, nes mąstai ne Dievo, o žmonių mintimis“. Tada Jėzus kalbėjo savo mokiniams: „Jei kas nori eiti paskui mane, teišsižada pats savęs, tepasiima savo kryžių ir teseka manimi. Kas nori išgelbėti savo gyvybę, praras ją, o kas praranda savo gyvybę dėl manęs, atras ją. Kokia gi nauda žmogui, jei jis laimėtų visą pasaulį, bet pakenktų savo gyvybei? Arba kuo žmogus galėtų sumokėti už savo gyvybę? Nes Žmogaus Sūnus ateis savo Tėvo šlovėje su savo angelais ir tuomet atsilygins kiekvienam pagal jo darbus“.
Mano siela trokšta tavęs, Viešpatie, mano Dieve.
Homilija

Įsivaizduokite mažą, paprastą daiktą, gulintį ant lentynos vaiko kambaryje. Tai nedidelė, molinė ar plastikinė taupyklė. Ji nėra nei auksinė, nei sidabrinė, joje nėra pasakiškų turtų. Tai tiesiog vieta, kur vaikas deda savo smulkius pinigėlius, savo mažus sutaupytus centus, kurdamas ateities svajones apie naują žaidimą, knygą ar kokį nors mielą niekutį. Tai jo nedidelis, asmeninis pasaulis, jo saugumo ir nepriklausomybės simbolis. Ši taupyklė stovi nepaliesta, nesudaužyta, jos turinys neišpiltas. Bet joje slypi kažkas, kas yra daug vertingesnis už bet kokį auksą. Joje slypi pasiryžimas. Širdies judesys, kuris vieną akimirką buvo pasiruošęs atiduoti viską, ką turi, be jokio išskaičiavimo, be jokio prašymo, tiesiog iš grynos, nesuteptos meilės kitam.

Šis vaizdas – tyli, pilna vaikiškų santaupų taupyklė – tampa mūsų šios dienos dvasinės kelionės pradžia. Šiandienos skaitiniai mus kviečia pažvelgti būtent į tokį atidavimą. Šventasis Paulius laiške romiečiams sako: „Atiduokite savo kūnus kaip gyvą, šventą, Dievui patinkančią auką“. Tai nėra raginimas sunaikinti save. Tai kvietimas padaryti savo gyvenimą dovana. Tai kvietimas leisti meilei būti tokiai stipriai, kad neliktų vietos baimei ar savanaudiškumui. Ši gyvoji auka yra ne kas kita, kaip tas vaikiškas pasiryžimas atiduoti savo taupyklę, kai pamatai, kad kitam skauda.

Šiandien, kai susirenkame švęsti šios Viešpaties dienos liturgijos, mūsų širdyse skamba ypatingas laiko aidas. Praėjo maždaug du mėnesiai nuo birželio tryliktosios, kai Benjaminas Vo peržengė šio pasaulio slenkstį ir sugrįžo į Tėvo namus. Šešiasdešimt dienų. Tai laikas, kai pirminis netekties šokas pamažu virsta giliu, kasdieniu ilgesiu. Tai laikas, kai tuštuma namuose įgyja savo kontūrus.

Mes turime išdrįsti ištarti tiesą prieš ieškodami skubotos paguodos. Mes negalime apsimesti, kad viskas yra lengva. Tiesa yra ta, kad šie du mėnesiai jums, Alanai ir Thao, buvo paženklinti tylių vakarų, kai Benjamino kambaryje nebeužsidega šviesa. Tiesa yra ta, kad tuščia kėdė prie stalo vis dar skaudina kiekvieną kartą, kai visa šeima susėda vakarienės. Tiesa yra ta, kad tu, Ryanai, kasdien pasigendi savo geriausio draugo, savo brolio, su kuriuo dalinaisi vaikiškomis paslaptimis ir bendrais žaidimais. Šis skausmas yra tikras. Jis nėra iliuzija, ir mes neturime jo slėpti po dirbtinėmis šypsenomis. Bažnyčia šiandien verkia kartu su jumis, nes meilė, kurią jaučiate Benjaminui, yra tokia pat stipri, kaip ir jūsų liūdesys.

Bet būtent šio skausmo viduryje šiandienos Dievo žodis pradeda veikti kaip raminantis balzamas. Pažvelkime į pranašą Jeremiją. Jis šaukia: „Suviliojai mane, Viešpatie, ir aš leidausi suviliojamas... Mano širdyje kyla tarsi deganti ugnis, įkalinta mano kauluose“. Jeremijas jaučia nepaaiškinamą Dievo artumo jėgą. Jis norėtų pabėgti, norėtų nebekalbėti Viešpaties vardu, norėtų užsidaryti savo saugioje tyloje. Bet meilė Dievui yra stipresnė už jo baimę. Ji dega jo kauluose kaip ugnis, kurios neįmanoma užgesinti.

Ši deganti ugnis – tai meilės ugnis, kurią mes matome ir Benjamino gyvenime. Benjaminas turėjo tą ypatingą, tyrą širdį, kuri dega meile artimui. Prisiminkime tą nuostabų momentą, kai jam buvo penkiolika metų. Sužinojęs, kad jo dėdė Williamas patyrė du insultus ir išgyvena sunkų metą, Benjaminas, niekieno neparagintas, visiškai savarankiškai priėjo prie savo tėvų ir pasiūlė atiduoti visą savo taupyklę, visas savo vaikiškas santaupas, kad tik padėtų dėdei.

Šis pasiūlymas buvo toks tyras. Jam nereikėjo sudaužyti tos taupyklės, pinigų neprireikė, nes dėdė turėjo draudimą, tačiau pats širdies judesys – noras atiduoti viską, ką turi sukaupęs, visą savo mažą turtą – parodo, kas gyveno šio berniuko sieloje. Tai buvo ta pati ugnis, apie kurią kalba Jeremijas. Tai buvo meilė, įkalinta jo kauluose, meilė, kuri negalėjo likti abejinga kito nelaimei. Benjaminas nemąstė kaip šis pasaulis, kuris skatina kaupti, saugoti tik save ir rūpintis tik savo gerove. Jis mąstė Dievo mintimis. Jis buvo pasiruošęs tapti gyva auka, apie kurią rašo apaštalas Paulius.

Čia įvyksta didysis šios dienos Evangelijos lūžis. Jėzus pradeda aiškinti mokiniams apie savo kančią, mirtį ir prisikėlimą. Petras, vedamas žmogiškos meilės ir noro apsaugoti savo Mokytoją, sako: „Saugok Dieve, Viešpatie! Tau neturi taip nutikti!“ Petras nori išvengti kryžiaus. Jis nori saugaus, patogaus gyvenimo be skausmo. Bet Jėzus jam atsako labai griežtai: „Eik šalin, šėtone! Tu man kliūtis, nes mąstai ne Dievo, o žmonių mintimis“.

Kaip dažnai mes, susidūrę su netektimi ir skausmu, norime sušukti kartu su Petru: „Saugok Dieve, Viešpatie! Kodėl tai turėjo nutikti?“ Mes norime apsaugoti savo vaikus, savo artimuosius nuo bet kokio trapumo. Ir tai yra natūralu. Tačiau Jėzus mus moko, kad gyvenimo vertė matuojama ne jo ilgumu, o jo gyliu. „Kas nori išgelbėti savo gyvybę, praras ją, o kas praranda savo gyvybę dėl manęs, atras ją.“

Benjaminas Vo, nors gyveno tik penkiolika metų, rado šią tiesą. Jo gyvenimas buvo pilnas, nes jis buvo pilnas meilės. Jis nebandė egoistiškai saugoti savo gyvenimo tik sau. Jis dalijosi savo džiaugsmu, savo neįtikėtinu intelektu, savo švelnumu su visais, kurie buvo aplink jį. Jis buvo tas, kuris visada šypsojosi, kuris su begaline pagarba žiūrėjo į savo tėvus, kuris sugebėjo pravirkti iš meilės savo tėčiui jo keturiasdešimtmečio proga, bijodamas jį prarasti. Šis jautrumas, šis gebėjimas giliai jausti ir mylėti yra ženklas, kad Benjaminas jau čia, žemėje, nešiojo dangiškąją ugnį savo širdyje.

Alanai, Thao... aš kreipiuosi į jus šią sunkią valandą. Jūsų širdys dabar yra tas aukuras, ant kurio dedate savo didžiausią skausmą. Bet prisiminkite, kad Dievas nesiunčia kančios. Jis nėra tas, kuris atima gyvybę, kad mus nubaustų. Kai Jėzus kalba apie kryžiaus nešimą, Jis nekalba apie tai, kad Dievas mums užkrauna ligas ar nelaimas. Kryžius – tai meilės kaina šiame laikiname, sužeistame pasaulyje. Jūs nešate šį kryžių ne vieni. Jėzus stovi šalia jūsų po jo svoriu.

Ir jūsų sūnus Benjaminas dabar yra visiškai laisvas ir laimingas. Jis nebėra apribotas šio pasaulio dėsnių. Jis dabar yra tame dangiškajame sparnų šešėlyje, apie kurį giedama psalmėje: „Tavo sparnų šešėlyje aš džiūgauju“. Benas visada žavėjosi paukščiais, skrydžiu, lėktuvais. Jis svajojo apie aukštumas. Dabar jis pats pakilo į pačią didžiausią aukštumą – į Dievo meilės pilnatvę. Jis nebe stebi lėktuvų iš toli; jis pats sklendžia ant amžinosios šviesos sparnų, apsuptas angelų šlovės.

Ryanai, brangus broli... Tu turi tęsti šią kelionę. Tavo brolis Benjaminas paliko tau nuostabų pavyzdį. Jis parodė tau, ką reiškia būti dosniam, ką reiškia turėti tyrą širdį, kuri pasiruošusi atiduoti savo taupyklę dėl kito. Kai tau bus sunku, kai jausiesi vienišas, prisimink jo šypseną. Prisimink jo drąsą ir jo meilę. Tu esi jo gyvasis liudininkas čia, žemėje. Gyvenk gražiai, mokykis, tyrinėk pasaulį, būk stiprus dėl jo ir dėl savo tėvelių. Benjaminas stebi tave iš dangaus ir labai tavimi didžiuojasi.

Ir visiems jums, kurie klausotės šių žodžių iš toli, visiems, kurie nešate savo asmeninius kryžius, šeimoms, kurios išgyvena netektis, vaikams, kurie kenčia: šiandienos Evangelija mums primena, kad mūsų gyvenimas turi prasmę tik tada, kai jį atiduodame. Kokia nauda laimėti visą pasaulį, bet prarasti savo sielą? Benjaminas nelaimėjo viso pasaulio turtų, bet jis laimėjo kažką daug didesnio – jis išsaugojo savo sielos tyrumą. Jo vardo šulinys Vietname, nešantis švarų vandenį trokštantiems, yra gražus simbolis to, kaip jo meilė toliau teka ir girdo šį pasaulį.

Ką mes galime išsinešti šiandien pro šios šventovės duris? Kokį mažą, konkretų veiksmą galime padaryti, kad pratęstume Benjamino šviesą?

Pagalvokite apie savo „taupyklę“. Ką jūs laikote uždarę savo širdyse? Galbūt tai laikas, kurį galėtumėte skirti vienišam žmogui? Galbūt tai atleidimas, kurį sunku ištarti? Galbūt tai paprastas švelnumo žodis jūsų šeimos nariui?

Šią savaitę padarykite vieną mažą, nesavanaudišką meilės darbą. Ne tam, kad jus kas nors pamatytų ar pagirtų. Padarykite tai tyliai, paslapčia, kaip tas penkiolikmetis berniukas, kuris tiesiog norėjo padėti savo dėdėi. Leiskite tai degančiai meilės ugniai išeiti iš jūsų kaulų ir sušildyti bent vieną šalia esantį žmogų.

Alanai, Thao, Ryanai... Viešpats yra jūsų dešinė, Jis jus palaiko. Benjaminas Vo dabar stovi prie dangiškojo stalo kartu su šventuoju Karoliu Akučiu ir meldžiasi už jus. Jo meilė niekur nedingo – ji tapo amžina.

Mielas Benjaminai, ilsėkis Viešpaties sparnų šešėlyje. Ir melskis už mus, kad mes išmoktume mylėti taip tyrai, kaip mylėjai tu.

Amen.

Meditation
♪ “Begalinė Malonė (Organ & Cello)” — A song for Ben
Maldavimai

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Labas, Benai – mums čia reikia stebuklo. Labai tavęs ilgiames ir mažai miegame. Ryan norėtų, kad būtum čia, ypač šį ateinantį šeštadienį, kad kartu su juo pažaistum naują Project Flight versiją.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Brangus Benai, mūsų dėdė Thanh mirė. Prašau, globok jį ir melskis, kad jo siela rastų ramybę. Jo šventasis vardas yra Phêrô. Viešpatie, ačiū Tau, kad atsiuntei Chu Thanh į mano gyvenimą. Visada būsiu dėkingas už laiką, kurį jis skyrė mokydamas mane matematikos vidurinėje mokykloje.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Negaliu nustoti apie tave galvoti, Benai... norėčiau grįžti atgal į praeitį ir pabandyti viską pakeisti... galbūt praleisti daugiau laiko su tavimi ir mažiau dirbti. Prašau, melskis už mane ir mamą.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Pasiilgau tavęs, Ben – pastarosiomis dienomis mažai miegu. Prašau, užsuk pasisveikinti, kada tik galėsi. Myliu tave” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Prašau, melskis už William. Prašau, padėk jo mamai ištverti sielvartą, taip stipriai jo pasiilgus.” — Dianna Maria
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Labas, Ben, Ryan tavęs pasiilgo ir norėtų, kad būtum čia ir žaistum su juo žaidimus. Prašau, saugok jį savo dvasia ir vesk per gyvenimą. Padėk jam išlikti stipriam ir išsaugoti tikėjimą Dievu. Prašau, sugrįžk namo ir pasakyk labas.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Prašau, pasimelsk už Debora, ji prieš dvi savaites paliko savo vyrą Steve. Jos vyras jaučia gilų skausmą ir negali užmigti.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, prašau, pasimelsk už Maria Nguyen Thi Thu Hang – teilsisi jos siela ramybėje. Jos vyras, anh Vinh, be galo jos ilgisi ir nori pamatyti ją savo sapnuose. Taip pat, prašau, pasimelsk, kad jis rastų jėgų eiti toliau ir galėtų toliau rūpintis trimis jų berniukais.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Tėve mūsų, kuris esi danguje, teesie šventas Tavo vardas. Teateinie Tavo karalystė. Teesie Tavo valia, kaip danguje, taip ir žemėje. Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien ir atleisk mums mūsų kaltes, kaip ir mes atleidžiame savo kaltininkams. Ir neleisk mūsų gundyti, bet gelbėk mus nuo pikto. Amen.

Dvasinė Komunija
Mano Jėzau, tikiu, kad esi esamas Švenčiausiajame Sakramente. Myliu tave virš visko ir trokštu tave priimti į savo sielą. Kadangi negaliu dabar priimti tavęs sakramentiniu būdu, ateik bent dvasiškai į mano širdį. Apkabinu tave kaip jau esantį ir visiškai vienijuosi su tavimi. Neleisk man niekada atsiskirti nuo tavęs. Amen.
Communion Song
♪ “Liek su manim (Version B)” — A song for Ben
Palaiminimas ir atleidimas

Tegu Viešpats palaimina jus, tegu saugo jūsų širdis ramybėje ir tegu Jo sparnų šešėlis teikia jums paguodą kiekvieną dieną. Vardan Tėvo, ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios. Amen.

✝ Telaimina jus visagalis Dievas: Tėvas, ir Sūnus, ir Šventoji Dvasia. Amen.

Closing Song
♪ “Tavo Šviesa (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]