Daily Word

Penktadienis, dvidešimt trečioji eilinio laiko savaitė

Friday, September 11, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Įžanga

Vardan Dievo Tėvo, ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios. Amen. Būkite pasveikinti šioje ramybės ir maldos erdvėje, kurioje susirenkame ieškoti Dievo žodžio šviesos.

Atgailos malda

Viešpatie, pasigailėk mūsų. Kristau, pasigailėk mūsų. Viešpatie, pasigailėk mūsų.

♪ “Kyrie (Majestic Liturgical)” — A song for Ben
Dievo žodis
Pirmasis skaitinys · 1 Kor 9, 16–19. 22b–27
Broliai! Jei skelbiu Evangeliją, neturiu pagrindo girtis, nes tai mano prievolė. Vargas man, jei Evangelijos neskelbčiau! Jei tai daryčiau savo noru, turėčiau atlygį, bet jei ne savo noru – tai man patikėta tarnystė. Koks tad mano atlygis? Tas, kad skelbdamas Evangeliją, teikiu ją veltui, nesinaudodamas savo teise, kurią Evangelija man suteikia. Būdamas laisvas visų atžvilgiu, pasidariau visų vergas, kad tik daugiau žmonių laimėčiau. Visiems tapau viskuo, kad vienaip ar kitaip bent kai kuriuos išgelbėčiau. Visa tai darau dėl Evangelijos, kad tapčiau jos dalininku. Ar nežinote, kad bėgikai stadione visi bėga, bet tik vienas gauna apdovanojimą? Bėkite taip, kad jį laimėtumėte! Kiekvienas varžybų dalyvis susivaldo nuo visko; jie – kad gautų vystantį vainiką, mes – nevystantį. Tad aš bėgu ne kaip į nežinią, grumiuosi ne kaip į orą smūgiuodamas. Aš tramdau savo kūną ir darau jį klusnų, kad, kitiems skelbęs, pats netapčiau atmestinas.
Responsorinė psalmė · Ps 84, 3. 4. 5–6. 12
♪ “9th Sunday in Ordinary Time, Year C” — CJM Music (cjmmusic.com)
Evangelija · Lk 6, 39–42
Jėzus pasakė mokiniams palyginimą: „Ar gali aklas aklą vedžioti? Argi abu neįkris į duobę? Mokinys nėra viršesnis už mokytoją, bet kiekvienas mokinys, gerai išauklėtas, bus kaip jo mokytojas. Kodėl gi matai krislą savo brolio akyje, o nepastebi rąsto savo akyje? Kaip gali sakyti broliui: 'Broli, leisk, išimsiu krislą iš tavo akies', – pats nematydamas rąsto savo akyje? Veidmainy, pirmiau išsitrauk rąstą iš savo akies, o paskui žiūrėk, kaip išimti krislą iš brolio akies.“
Kaip malonūs tavo namai, Viešpatie, Galybių Dieve!
Pamokslas

Mes dažnai įsivaizduojame, kad gyvenimas yra tarsi kruopščiai nubrėžta trasa: jei tik bėgsime pakankamai greitai, jei tik išvengsime kliūčių, jei tik būsime pakankamai budrūs, pasieksime tikslą. Šv. Paulius šiandienos skaitinyje mums piešia būtent tokį vaizdą – bėgiką stadione. Jis sako: „Run so as to win“ – bėkite taip, kad laimėtumėte. Bet ar kada nors susimąstėte, kas nutinka, kai trasa staiga nutrūksta? Kai bėgikas, kuris visą gyvenimą treniravosi, kurio protas buvo aštrus kaip skustuvas, o širdis – pilna vilties, staiga atsiduria kitoje finišo linijos pusėje, daug anksčiau, nei mes būtume drįsę įsivaizduoti?

Benjaminas Vo buvo toks bėgikas. Prisiminkite tą vaizdą: Benas ir Ryanas, susirangę ant didelės, susivijusios gyvatės statulos vasaros išvykos metu. Benas, vilkintis delno lapų rašto marškinėlius, tupi ant jos galvos, o Ryanas – šalia. Jie atrodo tokie atsipalaidavę, tokie laimingi, tarsi visas pasaulis būtų jų žaidimų aikštelė. Benjaminas nebuvo tik berniukas, kuris genialiai sprendė aštuntos klasės matematikos uždavinius būdamas ketvirtoje. Jis buvo berniukas, kuris gyveno su atvira širdimi, kuris mokėjo džiaugtis kiekviena akimirka – ar tai būtų oro uoste stebimi lėktuvai, ar svajonės apie savo paties „Con Chim Airlines“. Jis bėgo savo gyvenimo lenktynes su tokiu užsidegimu, su tokia meile, kad net šiandien, praėjus dviem mėnesiams po birželio 13-osios, mes jaučiame tą šviesą, kurią jis paliko.

Bet šiandienos Evangelija mus kviečia į kažką gilesnio nei tik bėgimas. Jėzus klausia: „Ar gali aklas aklą vedžioti?“ Ir tada Jis prabyla apie tą nelemtą rąstą mūsų akyje. Mes dažnai, nešdami netekties skausmą, bandome tapti savo pačių gyvenimo teisėjais. Mes žiūrime į savo praeitį, į tuos mėnesius, į tas dienas, ir bandome ištraukti kiekvieną „skiedrą“ – kiekvieną mažą detalę, kiekvieną sprendimą, kiekvieną akimirką, kai jautėmės bejėgiai. Alanai, Thao, Ryanai, aš žinau, kaip giliai tai gali skaudėti. Aš žinau, kaip naktimis tas klausimas „ar galėjau kažką padaryti kitaip?“ tampa rąstu, trukdančiu matyti Dievo meilę.

Noriu jums pasakyti tai, ką Jėzus pasakė, kai mokiniai klausė apie aklą žmogų: „Nei jis, nei jo tėvai.“ Liga, kuri pasiglemžė Benjaminą, nebuvo bausmė. Tai nebuvo jūsų klaida. Jūs buvote patys nuostabiausi, atidžiausi tėvai. Jūs nepraleidote nieko. Kai kurios gyvenimo audros tiesiog kyla – jos yra už bet kokio žmogiškojo valdymo ribų. Nė vienas budrumas, nė viena meilė negalėjo tam užkirsti kelio. Dievas jūsų nekaltina. Nustokite nešti tą kaltės akmenį. Jis ne jums skirtas. Jūs mylėjote Benjaminą tobula, šventa tėvų meilėje, ir ta meilė dabar ilsisi Dievo delnuose.

Prisiminkite tą Benjamino širdies didybę. Prisiminkite, kaip jis, būdamas vos penkiolikos, norėjo atiduoti visą savo taupyklę dėdės Williamo labui. Jis jos nesudaužė, jis jos neištuštino, jis tiesiog pasiūlė. Tai buvo jo širdies testamento dalis. Jis jau tada suprato, kad gyvenimo esmė yra ne kaupimas, o atidavimas. Jis gyveno meilės logika, o ne taisyklėmis. Jis buvo tas, kuris visada buvo pasirengęs padėti, visada pasirengęs dalintis savo genialumu – ar tai būtų programavimo kodas jo „GitHub“ repozitorijoje, ar tiesiog jo šypsena, kai jis kalbėdavo apie savo svajonių oro linijas.

Šv. Paulius sako: „Aš bėgu ne kaip į nežinią.“ Ir Benjaminas ne bėgo į nežinią. Jis bėgo pas Tėvą. Jo gyvenimas, nors ir trumpas, buvo pilnas, nes jis buvo pilnas meilės. Jis nebuvo „disqualified“, kaip bijojo Paulius. Jis buvo „išlaikęs testą“. Kaip jis pats sakė tėčiui sapne: „Ba, testą aš jau išlaikiau.“ Jis yra laisvas. Jis dabar yra ten, kur nėra jokio skausmo, kur jo genialus protas ir švelni šypsena ilsisi Dievo šviesoje. Jis yra „Banquet of Heaven“ svečias.

Ryanai, brangus broli, tu esi tas, kuris tęsia šią kelionę. Tavo brolis Benjaminas tave labai mylėjo. Prisimink tuos vakarus, kai kartu žiūrėjote į dangų. Ta meilė niekur nedingo. Ji dabar tavyje gyvena kaip stiprybė. Niekada nebijok ieškoti džiaugsmo, niekada nebijok bandyti, kaip tave mokė brolis. „Bandyti yra viskas, kas svarbu.“ Tai yra Benjamino testamentas tau.

Kai šiandien išeisite pro šias duris, paimkite vieną mažą dalyką. Nusišypsokite, kai pamatysite danguje skrendantį lėktuvą. Pagalvokite apie tai, kad meilė, kurią patyrėte su Benjaminu, niekada nesibaigia. Ji tik pasikeitė. Ji tapo jūsų ryšiu su dangumi. Būkite ramybėje. Dievas jus laiko. Jis laiko jus, kaip laikė Benjaminą. Ir vieną dieną, kai ateis laikas, jūs visi susitiksite ten, kur meilė niekada nesibaigia, kur augimas niekada nesustoja ir kur kiekvienas paukštis randa savo namus. Būkite stiprūs, nes jūs esate mylimi. Dievas jus laiko savo delnuose, lygiai taip pat, kaip Jis laikė Benjaminą. Šiandienos ramybė tebūna jūsų stiprybė. Amen.

Meditation
♪ “Begalinė Malonė (Piano & Strings)” — A song for Ben
Visuotinė malda

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Labas, Ben, šiandien tave aplankė Trustin ir paliko tau kelias lėktuvų korteles — mes jas padedame tavo kambaryje. Prašome, melskis už Trustin ir jo šeimą, kad jie išliktų sveiki ir stiprūs. Būk angelas sargas Trustin ir Ryan, jiems einant į mokyklą, ir padėk jiems žengti kiekvieną žingsnį visais ateinančiais metais.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, dirbant visą dieną iki vėlumos, ruošiantis miegoti ir prigulus, vėl prisimenu tave, prisimenu visus tuos dalykus, apie kuriuos kalbėdavomės. Galvodamas apie tave, jaučiu didelį liūdesį. Ben, visada stebėk ir melskis už tėvelius bei Ryan, juk ašaros, riedančios atgal į širdį, yra daug skaudesnės nei tos, kurios išsilieja, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai, tėtis labai tavęs pasiilgo. Mommy taip pat. Jau daugiau nei du mėnesiai, o tėtis ir mama vis dar verkia kiekvieną dieną. Padėk tėčiui ir mamai tai ištverti, kad galėtume pasirūpinti tavo jaunėliu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ei, Ben, jei įmanoma, leisk anh Minh susitikti su tavimi sapne, net jei tai būtų tik pasisveikinimas ar šypsena, kaip kad visada pozuodavai nuotraukoms. Labai tavęs ilgiuosi ir myliu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Labas, Benai – mums čia reikia stebuklo. Labai tavęs ilgiames ir mažai miegame. Ryan norėtų, kad būtum čia, ypač šį ateinantį šeštadienį, kad kartu su juo pažaistum naują Project Flight versiją.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Brangus Benai, mūsų dėdė Thanh mirė. Prašau, globok jį ir melskis, kad jo siela rastų ramybę. Jo šventasis vardas yra Phêrô. Viešpatie, ačiū Tau, kad atsiuntei Chu Thanh į mano gyvenimą. Visada būsiu dėkingas už laiką, kurį jis skyrė mokydamas mane matematikos vidurinėje mokykloje.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Negaliu nustoti apie tave galvoti, Benai... norėčiau grįžti atgal į praeitį ir pabandyti viską pakeisti... galbūt praleisti daugiau laiko su tavimi ir mažiau dirbti. Prašau, melskis už mane ir mamą.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Pasiilgau tavęs, Ben – pastarosiomis dienomis mažai miegu. Prašau, užsuk pasisveikinti, kada tik galėsi. Myliu tave” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Tėve mūsų, kuris esi danguje, teesie šventas Tavo vardas. Teateinie Tavo karalystė. Teesie Tavo valia, kaip danguje, taip ir žemėje. Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien ir atleisk mums mūsų kaltes, kaip ir mes atleidžiame savo kaltininkams. Ir neleisk mūsų gundyti, bet gelbėk mus nuo pikto. Amen.

Dvasinė Komunija
Mano Jėzau, tikiu, kad esi tikrai esantis Švenčiausiajame Sakramente. Myliu Tave labiau už viską ir trokštu, kad Tu būtum mano sieloje. Kadangi dabar negaliu Tavęs priimti sakramentiškai, ateik į mano širdį bent dvasiškai. Apkabinu Tave ir susijungiu su Tavimi taip, tarsi Tu jau būtum atėjęs. Neleisk man niekada nuo Tavęs atsiskirti. Amen.
Communion Song
♪ “Liek su manim (Version A)” — A song for Ben
Palaiminimas

Viešpats tesuteikia jums savo ramybę ir telydi jus kiekviename žingsnyje. Palaimink jus visagalis Dievas Tėvas, ir Sūnus, ir Šventoji Dvasia. Amen.

✝ Telaimina jus visagalis Dievas: Tėvas, ir Sūnus, ir Šventoji Dvasia. Amen.

Closing Song
♪ “Tavo Šviesa (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]