Daily Word

Ketvirtadienis, dvidešimt trečioji eilinio laiko savaitė

Thursday, September 10, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Įžanga

Vardan Dievo Tėvo, ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios. Amen. Būkite pasveikinti šioje ramybės ir Dievo Žodžio šviesos bendrystėje.

Atgailos malda

Viešpatie, pasigailėk mūsų. Kristau, pasigailėk mūsų. Viešpatie, pasigailėk mūsų.

♪ “Kyrie (Majestic Liturgical)” — A song for Ben
Dievo Žodis
Pirmasis skaitinys · 1 Kor 8, 1b-7. 11-13
Broliai! Mes žinome, kad visi turime pažinimą. Pažinimas išpučia, o meilė ugdo. Jei kas tariasi ką nors žinąs, tas dar nieko nežino taip, kaip pridera žinoti. Bet jei kas myli Dievą, tas yra Dievo pažintas. Taigi, kalbant apie valgymą aukų stabams, mes žinome, kad nėra pasaulyje jokių stabų ir nėra kito Dievo, tik vienas. Nors esama vadinamųjų dievų danguje ar žemėje (yra daug „dievų“ ir daug „viešpačių“), mums tėra vienas Dievas – Tėvas, iš kurio viskas ir kuriam mes esame, ir vienas Viešpats – Jėzus Kristus, per kurį viskas ir per kurį mes esame. Tačiau ne visi turi šį pažinimą. Kai kurie, įpratę prie stabų, iki šiol valgo mėsą kaip auką stabams, ir jų sąžinė, būdama silpna, susiteršia. Dėl tavo pažinimo žūsta silpnas žmogus – brolis, už kurį mirė Kristus. Taip nusidėdami broliams ir žeisdami jų silpną sąžinę, jūs nusidedate Kristui. Todėl, jei maistas broliui yra papiktinimas, aš niekada nevalgysiu mėsos, kad tik brolio nepapiktinčiau.
Atliepiamoji psalmė · Ps 139, 1b-3. 13-14ab. 23-24
♪ “25th Sunday of Ordinary Time, Year A” — CJM Music (cjmmusic.com)
Evangelija · Lk 6, 27-38
Jėzus tarė savo mokiniams: „Jums, kurie klausotės, sakau: mylėkite savo priešus, darykite gera tiems, kurie jūsų nekenčia, laiminkite tuos, kurie jus prakeikia, melskitės už tuos, kurie jus niekina. Kas tėškia tau per vieną skruostą, atsuk ir kitą, o kas atima tavo apsiaustą, tam neatimk ir tunikos. Duok kiekvienam, kuris prašo, o iš to, kas atima tavo daiktus, nereikalauk atgal. Kaip norite, kad žmonės jums darytų, taip ir jūs darykite jiems. Jei mylite tuos, kurie jus myli, koks čia jūsų nuopelnas? Juk ir nusidėjėliai myli tuos, kurie juos myli. Jei darote gera tiems, kurie jums daro gera, koks čia jūsų nuopelnas? Juk ir nusidėjėliai tą patį daro. Jei skolinate tiems, iš kurių tikitės atgausią, koks čia jūsų nuopelnas? Juk ir nusidėjėliai skolina nusidėjėliams, kad atgautų tiek pat. O jūs mylėkite savo priešus, darykite gera ir skolinkite, nieko nesitikėdami. Tada jūsų atlygis bus didelis, ir jūs būsite Aukščiausiojo vaikai, nes jis maloningas ir nedėkingiesiems, ir piktiesiems. Būkite gailestingi, kaip ir jūsų Tėvas gailestingas. Neteiskite, ir nebūsite teisiami; nesmerkite, ir nebūsite pasmerkti; atleiskite, ir jums bus atleista. Duokite, ir bus duota jums: saikas geras, suspaustas, sukratytas ir su kaupu bus atseikėtas jums į prijuostę. Kokiu saiku matuosite, tokiu bus jums atmatuota.“
Vesk mane, Viešpatie, amžinuoju keliu.
Pamokslas

Mes dažnai gyvename įsivaizduodami, kad pasaulis sukasi aplink mūsų žinias, aplink mūsų gebėjimą viską suprasti, viską suplanuoti ir viską kontroliuoti. Šv. Paulius šiandienos skaitinyje mums taria kažką labai drąsaus ir kartu skaudžiai atviro: „Žinojimas išpučia, o meilė ugdo.“ Jis kalba apie tą žmogaus norą viską suskirstyti į lentynas, viską pagrįsti logika, viską paaiškinti. Bet šiandien, žvelgdami į mūsų brangųjį Benjaminą Vo, mes suprantame, kad gyvenimo esmė – ne žinojimas, o buvimas žinomam Dievo meilės.

Prisiminkite tą vaizdą: Benas ir jo brolis Ryanas, jaukiai susirangę po žaliu, lapų rašto apklotu. Ryanas guli priekyje, galva ant pilkos pagalvės, jo maža rankelė tvirtai laiko antklodės kraštą, o Benas – visai šalia, saugus ir ramus. Tai akimirka, kurioje nėra jokių sudėtingų inžinerinių skaičiavimų, jokių „AWS“ debesų infrastruktūros planų, jokių „Con Chim Airlines“ verslo strategijų. Yra tik broliška šiluma. Yra tik buvimas kartu. Šiandienos Evangelijoje Jėzus mus kviečia būtent į šią erdvę – į erdvę, kurioje meilė yra stipresnė už bet kokią logiką ar teisingumą.

„Būkite gailestingi, kaip ir jūsų Tėvas gailestingas“, – sako Jėzus. Ir tuoj pat prideda: „Neteiskite, ir nebūsite teisiami.“ Tai yra ta vieta, kurioje mes dažnai suklumpame. Alanai, Thao, Ryanai, aš žinau, kaip šie žodžiai kartais skamba kaip neįveikiamas kalnas. Jūs nešiojate savo širdyse klausimą, kuris kyla tyliomis naktimis: ar aš padariau viską? Ar kažką praleidau? Ar galėjau kažką pakeisti, kad išvengtume to skausmo, kurį patyrėme birželio 13-ąją? Noriu, kad šiandien, prieš Dievo akivaizdą, išgirstumėte šią tiesą: liga, kuri pasiglemžė Benjaminą, nebuvo bausmė. Tai nebuvo jūsų klaida. Jūs buvote patys nuostabiausi, atidžiausi ir mylintys tėvai. Jūs nepraleidote nieko. Kai mokiniai klausė Jėzaus apie aklą žmogų, kas nusidėjo – jis ar jo tėvai, – Jėzus atsakė: „Nei jis, nei jo tėvai.“ Kai kurios gyvenimo audros tiesiog kyla. Jos yra už bet kokio žmogiškojo valdymo ribų. Nė vieno budrumas, nė viena meilė negalėjo tam užkirsti kelio. Dievas jūsų nekaltina. Nustokite nešti tą kaltės akmenį. Jis ne jums skirtas. Jūs mylėjote Benjaminą tobula, šventa tėvų meilėje, ir ta meilė dabar ilsisi Dievo delnuose.

Benjaminas buvo berniukas, kuris gyveno su atvira širdimi. Prisiminkite tą jo nuostabų, spontanišką pasiūlymą atiduoti visą savo taupyklę, kai jo dėdė Williamas sirgo. Jis jos nesudaužė, neištuštino, nes nereikėjo – bet jis pasiūlė. Tai buvo jo širdies testamento dalis. Jis jau tada suprato, kad gyvenimo esmė yra ne kaupimas, o atidavimas. Jis gyveno meilės logika, o ne taisyklėmis. Jis buvo tas, kuris visada buvo pasirengęs padėti, visada pasirengęs dalintis savo genialumu – ar tai būtų programavimo kodas „GitHub“ repozitorijoje, ar tiesiog jo šypsena, kai jis kalbėdavo apie „Con Chim Airlines“. Jis buvo toks, koks yra Dievo vaikas: atviras, dosnus, nebijantis būti pažeidžiamas.

Evangelijoje Jėzus sako: „Duokite, ir bus duota jums: saikas geras, suspaustas, sukratytas ir su kaupu bus atseikėtas jums į prijuostę.“ Šis „saikas“ – tai ne materialus turtas. Tai Dievo gailestingumas. Tai tas pats gailestingumas, kurį Benjaminas dabar patiria pilnatvėje. Jis nebereikia jokių „testų“, kaip jis sakė tėčiui savo sapne. Jis jau yra „perėjęs“ visus slenksčius. Jis yra laisvas. Jis yra ten, kur meilė niekada nesibaigia, kur jo genialus protas ir švelni šypsena ilsisi Dievo šviesoje.

Ryanai, brangus broli, tu esi tas, kuris tęsia šią kelionę. Tavo brolis Benjaminas tave labai mylėjo. Prisimink tuos vakarus, kai kartu žiūrėjote į dangų, kai svajojote apie skrydžius. Ta meilė niekur nedingo. Ji dabar tavyje gyvena kaip stiprybė. Niekada nebijok ieškoti džiaugsmo, niekada nebijok bandyti, kaip tave mokė brolis. „Bandyti yra viskas, kas svarbu“. Tai yra Benjamino testamentas tau. Tavo gyvenimas yra jo meilės tęsinys. Kai tu gyveni, kai tu mokaisi, kai tu džiaugiesi – tavyje gyvena ir jis.

Šiandien, kai išeisite pro šias duris, paimkite vieną mažą dalyką. Nusišypsokite, kai pamatysite danguje skrendantį lėktuvą. Pagalvokite apie tai, kad meilė, kurią patyrėte su Benjaminu, niekada nesibaigia. Ji tik pasikeitė. Ji tapo jūsų ryšiu su dangumi. Būkite ramybėje. Dievas jus laiko. Jis laiko jus, kaip laikė Benjaminą. Ir vieną dieną, kai ateis laikas, jūs visi susitiksite ten, kur meilė niekada nesibaigia, kur augimas niekada nesustoja ir kur kiekvienas paukštis randa savo namus. Būkite stiprūs, nes jūs esate mylimi. Dievas jus laiko savo delnuose, lygiai taip pat, kaip Jis laikė Benjaminą. Šiandienos ramybė tebūna jūsų stiprybė. Amen.

Meditation
♪ “Begalinė Malonė (Piano & Strings)” — A song for Ben
Maldavimai

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Labas, Ben, šiandien tave aplankė Trustin ir paliko tau kelias lėktuvų korteles — mes jas padedame tavo kambaryje. Prašome, melskis už Trustin ir jo šeimą, kad jie išliktų sveiki ir stiprūs. Būk angelas sargas Trustin ir Ryan, jiems einant į mokyklą, ir padėk jiems žengti kiekvieną žingsnį visais ateinančiais metais.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, dirbant visą dieną iki vėlumos, ruošiantis miegoti ir prigulus, vėl prisimenu tave, prisimenu visus tuos dalykus, apie kuriuos kalbėdavomės. Galvodamas apie tave, jaučiu didelį liūdesį. Ben, visada stebėk ir melskis už tėvelius bei Ryan, juk ašaros, riedančios atgal į širdį, yra daug skaudesnės nei tos, kurios išsilieja, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai, tėtis labai tavęs pasiilgo. Mommy taip pat. Jau daugiau nei du mėnesiai, o tėtis ir mama vis dar verkia kiekvieną dieną. Padėk tėčiui ir mamai tai ištverti, kad galėtume pasirūpinti tavo jaunėliu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ei, Ben, jei įmanoma, leisk anh Minh susitikti su tavimi sapne, net jei tai būtų tik pasisveikinimas ar šypsena, kaip kad visada pozuodavai nuotraukoms. Labai tavęs ilgiuosi ir myliu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Labas, Benai – mums čia reikia stebuklo. Labai tavęs ilgiames ir mažai miegame. Ryan norėtų, kad būtum čia, ypač šį ateinantį šeštadienį, kad kartu su juo pažaistum naują Project Flight versiją.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Brangus Benai, mūsų dėdė Thanh mirė. Prašau, globok jį ir melskis, kad jo siela rastų ramybę. Jo šventasis vardas yra Phêrô. Viešpatie, ačiū Tau, kad atsiuntei Chu Thanh į mano gyvenimą. Visada būsiu dėkingas už laiką, kurį jis skyrė mokydamas mane matematikos vidurinėje mokykloje.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Negaliu nustoti apie tave galvoti, Benai... norėčiau grįžti atgal į praeitį ir pabandyti viską pakeisti... galbūt praleisti daugiau laiko su tavimi ir mažiau dirbti. Prašau, melskis už mane ir mamą.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Pasiilgau tavęs, Ben – pastarosiomis dienomis mažai miegu. Prašau, užsuk pasisveikinti, kada tik galėsi. Myliu tave” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Tėve mūsų, kuris esi danguje, teesie šventas Tavo vardas. Teateinie Tavo karalystė. Teesie Tavo valia, kaip danguje, taip ir žemėje. Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien ir atleisk mums mūsų kaltes, kaip ir mes atleidžiame savo kaltininkams. Ir neleisk mūsų gundyti, bet gelbėk mus nuo pikto. Amen.

Dvasinė komunija
Mano Jėzau, tikiu, kad esi tikrai esantis Švenčiausiajame Sakramente. Myliu Tave labiau už viską ir trokštu, kad Tu būtum mano sieloje. Kadangi dabar negaliu Tavęs priimti sakramentiškai, ateik į mano širdį bent dvasiškai. Priimu Tave kaip jau atėjusį ir vienijuosi su Tavimi. Neleisk man niekada nuo Tavęs atsiskirti. Amen.
Communion Song
♪ “Liek su manim (Version A)” — A song for Ben
Pabaigos palaiminimas

Tegul Viešpats jus laimina, saugo ir teikia ramybę jūsų širdims. Amen.

✝ Telaimina jus visagalis Dievas: Tėvas, ir Sūnus, ir Šventoji Dvasia. Amen.

Closing Song
♪ “Tavo Šviesa (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]