چهارشنبه هفته بیستم در دوران عادی — کلام روزانه

آغاز آیین

به نام پدر، و پسر، و روح‌القدس. فیض و آرامش خداوند ما عیسی مسیح، محبت خدا و رفاقت روح‌القدس با همه شما باد.

دعای طلب بخشش

خداوندا، تو شبان نیکویی هستی که گوسفندان گمشده را می‌جویی؛ خداوندا، بر ما ترحم فرما. مسیحا، تو سخاوتمندی هستی که فیض خود را به فراوانی عطا می‌کنی؛ مسیحا، بر ما ترحم فرما. خداوندا، تو ما را به مراتع سرسبز و چشمه‌های آرامش هدایت می‌کنی؛ خداوندا، بر ما ترحم فرما.

♪ “Persian Kyrie (Version B)” — A song for Ben

کلام خدا

قرائت اول · Ezekiel 34:1-11

کلام خداوند بر من نازل شده، گفت: «ای پسر انسان، علیه شبانان اسرائیل نبوت کن؛ نبوت نما و به آن شبانان بگو: خداوندگارْ یهوه چنین می‌فرماید: وای بر شبانان اسرائیل که خویشتن را می‌چرانند! آیا شبانان نباید گوسفندان را بچرانند؟ شما پیه را می‌خورید و پشم را در بر می‌کنید و فربه‌ها را ذبح می‌نمایید، اما گله را نمی‌چرانید. ضعیفان را تقویت نکردید، بیماران را شفا ندادید، مجروحان را نبستید، رانده‌شدگان را بازنیاوردید و گمشدگان را جستجو ننمودید، بلکه با زور و خشونت بر آنها حکمرانی کردید. پس به سبب نبودن شبان پراکنده شدند و خوراک همه درندگان صحرا گشتند. گوسفندان من در تمام کوه‌ها و بر هر تلّ بلندی سرگردان شدند؛ گوسفندان من بر تمامی روی زمین پراکنده گشتند و کسی نبود که از آنها سراغی گیرد یا در پی آنها باشد. بنابراین، ای شبانان، کلام خداوند را بشنوید: خداوندگارْ یهوه می‌فرماید: به حیات خود قسم، چون گوسفندان من به غارت رفتند و به سبب نبودن شبان خوراک همه درندگان صحرا شدند، و چون شبانانِ من جویای گوسفندانم نشدند بلکه خود را چرانیدند و گله مرا نچرانیدند، بنابراین ای شبانان، کلام خداوند را بشنوید: خداوندگارْ یهوه چنین می‌فرماید: اینک من علیه این شبانان هستم و گوسفندانم را از دست ایشان بازخواهم خواست و آنان را از شبانی گله بازخواهم داشت تا دیگر خویشتن را نچرانند؛ و گوسفندانم را از دهان ایشان رهایی خواهم داد تا خوراک آنان نباشند. زیرا خداوندگارْ یهوه چنین می‌فرماید: اینک من خود، آری من، از گوسفندانم دلجویی خواهم کرد و در پی آنها خواهم بود.»

مزمور پاسخ · Psalm 23:1-3a, 3b-4, 5, 6

هاتف: خداوند شبان من است؛ به هیچ چیز محتاج نخواهم بود. خداوند شبان من است؛ محتاج به هیچ چیز نخواهم بود. او مرا در مرتع‌های سبز می‌خواباند؛ نزد آب‌های آرامش مرا هدایت می‌کند؛ جان مرا تازه می‌سازد. هاتف: خداوند شبان من است؛ به هیچ چیز محتاج نخواهم بود. او مرا به راه‌های عدالت هدایت می‌کند، به خاطر نام خود. حتی اگر از وادی سایه مرگ نیز بگذرم، از هیچ بدی نخواهم ترسید، زیرا تو با من هستی؛ عصا و چوبدستی تو مایه تسلی و شجاعت من است. هاتف: خداوند شبان من است؛ به هیچ چیز محتاج نخواهم بود. سفره‌ای در برابر من می‌گسترانی در برابر دشمنانم؛ سرم را به روغن مسح می‌کنی؛ پیاله‌ام لبریز می‌شود. هاتف: خداوند شبان من است؛ به هیچ چیز محتاج نخواهم بود. به درستی که نیکویی و رحمت در تمام ایام عمرم در پی من خواهد بود؛ و در خانه خداوند ساکن خواهم بود تا ابدالآباد. هاتف: خداوند شبان من است؛ به هیچ چیز محتاج نخواهم بود.

انجیل · Matthew 20:1-16

عیسی برای شاگردان خود این مَثَل را آورد: «پادشاهی آسمان مانند صاحب خانه‌ای است که سحرگاهان بیرون رفت تا کارگرانی برای تاکستان خود اجیر کند. پس از آنکه با کارگران بر سر روزی یک دینار توافق کرد، آنان را به تاکستان خود فرستاد. حدود ساعت نهم صبح نیز بیرون رفت و عده‌ای دیگر را دید که در میدان بیکار ایستاده‌اند. به ایشان گفت: ”شما نیز به تاکستان بروید و آنچه حق باشد به شما خواهم داد.“ پس آنها رفتند. بار دیگر حدود ظهر و حدود ساعت سه بعدازظهر بیرون رفت و همین کار را کرد. حدود ساعت پنج بعدازظهر نیز بیرون آمد و عده‌ای دیگر را دید که ایستاده‌اند. به آنان گفت: ”چرا تمام روز اینجا بیکار ایستاده‌اید؟“ پاسخ دادند: ”زیرا هیچ‌کس ما را اجیر نکرده است.“ به ایشان گفت: ”شما نیز به تاکستان بروید.“ چون غروب شد، صاحب تاکستان به مباشر خود گفت: ”کارگران را فراخوان و مزدشان را بپرداز؛ از آخرین‌ها شروع کن تا به اولین‌ها برسی.“ پس کسانی که حدود ساعت پنج آمده بودند آمدند و هر یک دیناری دریافت کردند. وقتی نوبت به نخستین کارگران رسید، گمان بردند که مزد بیشتری دریافت خواهند کرد؛ اما به هر یک از آنان نیز یک دینار داده شد. چون آن را گرفتند، علیه صاحب خانه غرولند کرده، گفتند: ”این آخری‌ها تنها یک ساعت کار کردند و تو آنان را با ما که سختی روز و گرمای طاقت‌فرسا را تحمل کرده‌ایم، برابر ساختی.“ او در پاسخ به یکی از ایشان گفت: ”ای دوست، من به تو ستمی روا نداشته‌ام. مگر بر سر یک دینار با من توافق نکردی؟ سهم خود را بگیر و برو. من مایل هستم به این شخص آخر نیز همانند تو بدهم. آیا حق ندارم با مال خود آنچه می‌خواهم بکنم؟ یا اینکه به خاطر سخاوت من حسادت می‌ورزی؟“ بدین‌گونه، آخرین‌ها اول، و اولین‌ها آخر خواهند شد.»

خداوند شبان من است؛ به هیچ چیز محتاج نخواهم بود.

موعظه

خواهران و برادران عزیز در مسیح،

در کلام امروز، خدا خود را نه یک حسابدار سخت‌گیر، بلکه شبانی بی‌نهایت مهربان و صاحِب‌کاری فوق‌العاده بخشنده معرفی می‌کند…

در قرائت اول از حزقیال نبی می‌شنویم: «من خود در پی گوسفندان خویش خواهم بود و از آنها دلجویی خواهم کرد.»

و در انجیل متی، صاحب تاکستان به کارگرانی که تنها یک ساعت کار کرده‌اند، به همان اندازه کارگران اولِ صبح دستمزد می‌دهد؛ و وقتی برخی شکایت می‌کنند، پاسخ می‌دهد: «آیا از سخاوت من حسادت می‌ورزی؟»

منطق خدا چقدر با محاسبات این دنیا تفاوت دارد…

محاسبات ما بر پایه شمردن ساعت‌ها، سنجیدن مقدارها و حسابگری است؛ اما منطق خدا، سرشار از فیض، بخشش نامحدود و عشق بی‌پایان است.

برای خدا مهم نیست که چند ساعت کار کرده‌ای، مهم این است که قلبت چقدر گشوده و آماده دریافت محبت اوست.

وقتی به زندگی Benjamin نگاه می‌کنیم، نوجوانی را می‌بینیم که درست در همین روحیه سخاوت و پاکی زیست…

بنجامین وو با اینکه ذهنی بسیار تیز و ریاضی‌دان داشت، اما در عشق و بخشندگی هرگز چرتکه نینداخت.

آیا آن قلب بزرگ و زلال Ben را به یاد می‌آورید؟ پسری که قلک پس‌اندازش را بی‌هیچ تردیدی باز کرد تا تمام دارایی‌اش را برای کمک به عمو ویلیام بیمار و نیازمندان ببخشد…

برای Benjamin، ارزش زندگی در انباشتن نبود، بلکه در لبخند نشاندن بر چهره دیگران بود.

او در همان سنین نوجوانی به کمالی از محبت رسید که شاید بسیاری در سال‌های طولانی عمر به آن نرسند.

امروز نه هفته از روزی می‌گذرد که بن عزیز ما به آغوش پروردگار بازگشته است…

نه هفته است که جای خالی او بر قلب آلان و تائو عزیز، و رایان مهربان، سنگینی می‌کند.

اما کلام امروز تسلی‌بخش دل‌های ماست: خدایی که شبان نیکوست، Ben را در مراتع سرسبز ابدی و کنار آب‌های حیات‌بخش در آغوش گرفته است.

او امروز در «میهمانی آسمان»، در جوار عیسی مسیح و در پناه مهرِ مریم باکره، پاداشِ کاملِ فرزندی وفادار را چشیده است.

و به همه بستگان، عموها، عمه‌ها و دوستانی که از راه دور دل‌هایتان اینجاست — به‌ویژه کودکانی که با رنج و بیماری دست‌وپنجه نرم می‌کنند و خانواده‌هایی که باری سنگین حمل می‌نمایند —

بدانید که خداوند شبان شماست و هیچ‌یک از اشک‌ها و رنج‌هایتان در پیشگاه سخاوتمند او نادیده نمی‌ماند.

آلان و تائو عزیز، به خاطر رایان و به خاطر محبتی که Benjamin در میان شما به یادگار گذاشت، استوار و امیدوار بمانید.

Ben با همان لبخند درخشان و زلالش، همواره از آسمان ناظر و همراه شماست.

آمین.

مراقبه

♪ “باغ درون (Version A - Reverent)” — A song for Ben

دعای نیایشگران

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - خیلی دلم برایت تنگ شده است. لطفاً هر چقدر که دوست داری بیا و سلامی بکن. پسرم، به ما کمک کن تا بدون این‌همه درد ادامه دهیم. لطفاً برایمان دعا کن.”