کلام روزانه

یادبود قدیسه کلارا، باکره

Tuesday, August 11, 2026 · in memory of Ben
عبادتی که پس از عشای ربانی می‌آید — نه جایگزینی برای آن.
آغاز آئین

به نام پدر، و پسر، و روح‌القدس. سلام و فیض خداوند ما عیسی مسیح با همه شما باد.

بخشایش الهی

خداوندا، بر ما رحم کن؛ زیرا به تو گناه کرده‌ایم. مسیحا، بر ما رحم کن؛ زیرا رحمت تو بی‌کران است. خداوندا، بر ما رحم کن؛ و ما را به زندگی جاویدان برسان.

♪ “Persian Kyrie (Version B)” — A song for Ben
کلام خدا
قرائت اول · Ezekiel 2:8-3:4
خداوند به من گفت: «ای پسر انسان، بشنو آنچه را که به تو می‌گویم... دهان خود را باز کن و آنچه به تو می‌دهم بخور.» پس نگریستم و اینک دستی به سوی من دراز شد و در آن طوماری نوشته شده بود... بر آن نوشته شده بود: «نوحه و ناله و وای!» به من گفت: «ای پسر انسان، این طومار را بخور و برو با خاندان اسرائیل سخن بگو.» پس دهانم را گشودم و او طومار را به من خورانید. و به من گفت: «شکم خود را از این طومار که به تو می‌دهم پر کن.» پس آن را خوردم و در دهانم چون عسل شیرین بود. سپس به من گفت: «ای پسر انسان، برو و کلام مرا به آنان بگو.»
مزمور پاسخ · Psalm 119:14, 24, 72, 103, 111, 131
R. چقدر وعده‌های تو بر ذائقه من شیرین است! در طریق شهادات تو شادمانم، همچون کسی که به همه ثروت‌ها دست یافته باشد. R. چقدر وعده‌های تو بر ذائقه من شیرین است! احکام تو مایه دلخوشی من و مشاوران من هستند. R. چقدر وعده‌های تو بر ذائقه من شیرین است! شریعت دهان تو برای من ارزشمندتر از هزاران قطعه طلا و نقره است. R. چقدر وعده‌های تو بر ذائقه من شیرین است! وعده‌های تو بر کام من چه شیرین است، شیرین‌تر از عسل در دهانم! R. چقدر وعده‌های تو بر ذائقه من شیرین است! شهادات تو میراث جاودانه من است، زیرا شادیِ دل من می‌باشند. R. چقدر وعده‌های تو بر ذائقه من شیرین است! دهان خود را می‌گشایم و اشتیاق می‌کشم، زیرا تشنه فرامین تو هستم. R. چقدر وعده‌های تو بر ذائقه من شیرین است!
انجیل · Matthew 18:1-5, 10, 12-14
در آن هنگام، شاگردان نزد عیسی آمده، گفتند: «چه کسی در ملکوت آسمان بزرگتر است؟» عیسی کودکی را فراخواند، او را در میان آنان قرار داد و گفت: «آمین، به شما می‌گویم، تا بازنگردید و مانند کودکان نشوید، هرگز به ملکوت آسمان وارد نخواهید شد. پس هر که مانند این کودک خود را متواضع سازد، او در ملکوت آسمان بزرگتر است. و هر که چنین کودکی را به نام من بپذیرد، مرا پذیرفته است. مواظب باشید که یکی از این کوچکان را خوار نشمارید؛ زیرا به شما می‌گویم که فرشتگان آنان در آسمان همواره چهره پدر آسمانی مرا می‌بینند. چه فکر می‌کنید؟ اگر کسی صد گوسفند داشته باشد و یکی از آن‌ها گم شود، آیا آن نود و نه را در کوهسارها رها نمی‌کند تا به دنبال آن گم‌شده برود؟ و اگر آن را بیابد، آمین به شما می‌گویم، برای آن بیشتر شادی می‌کند تا برای آن نود و نه گوسفند گم‌نشده. به همین سان، خواست پدر آسمانی شما نیست که یکی از این کوچکان تلف شود.»
چقدر وعده‌های تو بر ذائقه من شیرین است!
موعظه

خواهران و برادران عزیز در مسیح،

امروز عیسی در انجیل، کودکی را در میان شاگردان می‌ایستاند و کلامی شگفت‌انگیز می‌گوید: «اگر بازنگردید و مانند کودکان نشوید، هرگز به ملکوت آسمان وارد نخواهید شد… زیرا فرشتگانِ این کوچکان در آسمان، همواره چهره پدر مرا می‌بینند.»

و حزقیال نبی در قرائت اول، طومار کلام خدا را می‌چشد و می‌گوید: «در دهانم چون عسل شیرین بود.»

کودکان چه دارند که ملکوت آسمان از آنِ ایشان است؟

آنان قلبی پاک، نگاهی لبریز از اشتیاق، و صمیمیتی بی‌ریا دارند… کلام و وعده خدا برای دل‌های معصوم، نه یک بارِ سنگین، بلکه شیرین چون عسل است.

وقتی به بنجامین نگاه می‌کنیم، همین روحِ زلال و کودکانه را در او می‌بینیم…

بنجامین وو با وجود تمام ذکاوت و هوش سرشارش، صفا و پاکیِ یک کودک را در دل داشت.

آیا به یاد می‌آورید که چگونه با اشتیاق به آسمان نگاه می‌کرد؟ بن شیفته پرندگان و هواپیماها بود… او با چه خنده‌ها و شوق شیرینی از رؤیای رویایی‌اش، «ایرلینزِ کن چیم»، سخن می‌گفت و چشمانش از شادی برق می‌زد…

آن نگاهِ لبریز از حیرت و زیبایی، درست همان نگاهی است که عیسی امروز در انجیل ستایش می‌کند؛ نگاهی که زیبایی و اوج را در زمین می‌بیند.

امروز درست هشت هفته از روزی می‌گذرد که بن عزیز ما به آغوش پدر آسمانی بازگشته است…

هشت هفته است که خانه بدون صدای خنده‌های شیرین او خاموش‌تر شده است.

آلان و تائو عزیز… و رایان مهربان…

در میان این اندوه عمیق، کلام عیسی را بشنوید که می‌فرماید: «خواست پدر آسمانی شما نیست که یکی از این کوچکان تلف شود.»

بنِ شما گم نشده است. او نباخته است.

آن فرشته‌ای که عیسی از او سخن گفت، امروز بنجامین را در بر گرفته است. او اکنون در حضور روشنِ پدر آسمانی قرار دارد و چهره خدا را می‌بیند.

و به همه عموها، عمه‌ها، و عزیزانی که از دور و نزدیک با ما همراهید — به‌ویژه فرزندانی که در بستر بیماری هستند و خانواده‌هایی که بار سنگینی از رنج را حمل می‌کنند —

بدانید که هیچ کودکی از یاد خدا نمی‌رود. عیسی برای هر یک از این کوچکان می‌آید تا آنان را در آغوش گیرد.

امروز در یادبود قدیسه کلارا، بنجامین وو در «میهمانی آسمان»، در کنار قدیس کارلو آکوتیس و در پناه مریم مقدس، با همان لبخند پاک و کودکانه پس از پروازی ابدی آرام گرفته است.

بیایید دل‌هایمان را چون کودکان ساده و پاک سازیم و به وعده‌های شیرین خداوند اعتماد کنیم.

آمین.

مراقبه
♪ “باغ درون (Version A - Reverent)” — A song for Ben
دعاها

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben لطفاً دعا کن عمه Maria Tran Ngoc Lan در آرامش بیارامد.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben جان، لطفاً برای مادربزرگ دعا کن. او هنوز در بیمارستان است و دارد از ذات‌الریه بهبودی می‌یابد. لطفاً به او توانی بده تا بهبودی یابد و به خانه نزد پدربزرگ برگردد. لطفاً از عیسی بخواه برکتش را بفرستد تا از خانواده‌مان مراقبت کند.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“سلام بن - توی هواپیما نشستم و به تو فکر می‌کنم. زندگی خیلی کوتاهه. هنوز باورم نمی‌شه که دیگه پیش ما نیستی. ممنون که ۱۵ سال روی این زمین پسرم بودی. امیدوارم روزی در بهشت برای همیشه دوباره به تو بپیوندم. در این میان، لطفاً همان‌طور که در خواب‌هایم به من قول دادی، «مواظب» پدر و مادرت باش. خیلی دوستت دارم بن.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben جان، امروز دوباره غلت می‌زدم و بی‌قرار بودم، چشمانم بسته بود اما خوابم نمی‌برد. خیلی به Ben فکر می‌کردم. چقدر دوستت دارم Ben جان.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“هر روز بیشتر و بیشتر دلم برایت تنگ می‌شود Ben. امیدوارم در بهشت با دوست‌های جدیدی آشنا شوی. لطفاً کمک کن دردمان تسکین یابد و لطفاً به همه پدر و مادرهایی در سرتاسر دنیا که همان شرایطی را می‌گذرانند که ما می‌گذرانیم کمک کن. باشد که نوعی آرامش، عشق و گونه‌ای امید برای ادامه دادن پیدا کنند.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“خیلی دلم برات تنگ شده بن” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“دلم خیلی برایت تنگ شده پسرم - بهترین دوستم - هم‌بازی PS5 من! لطفاً مراقب خانواده‌مان باش.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“مامان و بابا خیلی دلمون برات تنگ شده بن. لطفاً برای سلامتی مامان دعا کن، چون زیاد نخوابیده. لطفاً برای خانواده‌ات روی زمین دعا کن و اینکه یاد بگیریم چطور این زندگی رو بدون تو بگذرونیم.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.

🕯 دعای خود را بر روی دیوار دعا روشن کنید →

دعای خداوند

بنا به فرمان منجی و با تعلیم الهی، ما جرأت می‌کنیم بگوییم:

ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد، ملکوت تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان است، بر زمین نیز کرده شود. نان روزانه ما را امروز به ما بده، و قرض‌های ما را ببخش، چنانکه ما نیز قرضداران خود را می‌بخشیم؛ و ما را در آزمایش مگذار، بلکه از شریر رهایی ده. آمین.

ارتباط روحانی
عیسای من، ایمان دارم که تو در قربانِ مقدس حضور داری. تو را فوق همه چیز دوست می‌دارم و مشتاقم تو را در روح خود بپذیرم. از آنجا که اکنون نمی‌توانم تو را به صورت آئینی دریافت کنم، دست‌کم به طور روحانی به قلب من بیا. تو را در بر می‌گیرم چنان‌که گویی هم‌اکنون آمده‌ای، و خود را کاملاً با تو متحد می‌سازم؛ هرگز اجازه نده از تو جدا شوم. آمین.
سرود عشای ربانی
♪ “Persian Communion Hymn (Organ & Cello)” — A song for Ben
برکت پایانی

برکت خدای قادر مطلق، پدر و پسر و روح‌القدس بر شما فرود آید و همواره با شما باقی بماند. در peace و محبت مسیح بروید.

✝ خداوند متعال شما را برکت دهد: پدر، و پسر، و روح‌القدس. آمین.

سرود پایانی
♪ “The Sent Light (Reverent Piano & Strings)” — A song for Ben
روزهای قبل
Questions or comments? [email protected]