کلام روزانه

چهارشنبه هفته هجدهم زمان عادی

Wednesday, August 5, 2026 · in memory of Ben
عبادتی که پس از عشای ربانی می‌آید — نه جایگزینی برای آن.
آغاز آئین

به نام پدر، و پسر، و روح‌القدس. آمین. فیض و آرامش خداوند ما عیسی مسیح، و محبت خدا و رفاقت روح‌القدس با همه شما باشد.

طلب بخشش

خداوندا، بر ما رحم کن؛ زیرا به تو گناه کرده‌ایم. مسیحا، بر ما رحم کن؛ زیرا ظهور تو نجات ماست. خداوندا، بر ما رحم کن؛ و رحمت جاویدانت را بر ما بتابان.

♪ “Persian Kyrie (Version B)” — A song for Ben
کلام خدا
قرائت اول · Jeremiah 31:1-7
خداوند می‌فرماید، در آن زمان من خدای تمامی خاندان‌های اسرائیل خواهم بود و آنان قوم من خواهند بود. خداوند چنین می‌گوید: قومی که از شمشیر رسته‌اند، در بیابان فیض یافته‌اند؛ هنگامی که اسرائیل برای یافتن آرامش خویش پیش می‌رود. خداوند از دور بر او پدیدار شده، می‌گوید: «با محبتی جاودانه تو را دوست داشته‌ام؛ از این رو فیض خود را بر تو پایدار ساخته‌ام. بار دیگر تو را بنا خواهم کرد و آباد خواهی شد، ای دوشیزه اسرائیل؛ بار دیگر دف‌های خود را برخواهی گرفت و با پایکوبان به رقص بیرون خواهی آمد. بار دیگر بر کوه‌های سامره تاکستان‌ها خواهی کاشت؛ کاشندگان خواهند کاشت و از میوه‌اش بهره‌مند خواهند شد. زیرا روزی خواهد آمد که دیده‌بانان بر کوه افرایم فریاد برخواهند آورد: ”برخیزید تا به صهیون صعود کنیم، به سوی خداوند، خدای خویش.“» زیرا خداوند چنین می‌گوید: «برای יעقوب با شادی ترنم کنید، و برای سرآمد امت‌ها بانگ شادی سر دهید؛ تسبیح بخوانید و بگویید: ”ای خداوند، قوم خود را نجات ده، بقیه‌مانده اسرائیل را.“»
مزمور پاسخ · Jeremiah 31:10, 11-12ab, 13
R. خداوند ما را شبانی خواهد کرد، همان‌گونه که شبان گله خود را شبانی می‌کند. ای امت‌ها، کلام خداوند را بشنوید، و آن را در جزایر دوردست اعلام کنید و بگویید: «آن که اسرائیل را پراکنده ساخت، اینک آنان را گرد می‌آورد، و آنان را پاس می‌دارد، چنان‌که شبان گله خود را.» R. خداوند ما را شبانی خواهد کرد، همان‌گونه که شبان گله خود را شبانی می‌کند. زیرا خداوند فدیه יעقوب را داده، و او را از دست زبردست‌تر از وی رهانیده است. آنان با فریاد شادی بر فراز صهیون خواهند آمد، و به سوی برکات خداوند سرازیر خواهند شد. R. خداوند ما را شبانی خواهد کرد، همان‌گونه که شبان گله خود را شبانی می‌کند. آن‌گاه دوشیزگان به رقص شادی خواهند پرداخت، و جوانان و پیران همراه یکدیگر. ماتم آنان را به شادی بدل خواهم ساخت، و پس از اندوهشان، ایشان را تسلی داده، شادمان خواهم نمود. R. خداوند ما را شبانی خواهد کرد، همان‌گونه که شبان گله خود را شبانی می‌کند.
انجیل · Matthew 15:21-28
در آن زمان، عیسی از آنجا بیرون شده، به نواحی صور و صیدون کناره گرفت. و اینک زنی کنعانی از آن دیار بیرون آمده، فریادزد و گفت: «خداوندا، ای پسر داوود، بر من رحم کن! دخترم به سختی دیوزده است.» اما عیسی هیچ سخنی در پاسخ به او نگفت. شاگردانش پیش آمده، از او درخواست کرده، گفتند: «او را مرخص کن، زیرا در پی ما فریاد می‌کشد.» او در پاسخ گفت: «من فرستاده نشده‌ام مگر برای گوسفندان گمشده خاندان اسرائیل.» اما آن زن آمده، پیش او سجده کرد و گفت: «خداوندا، مرا یاری کن!» او در پاسخ گفت: «شایسته نیست نان فرزندان را گرفته، نزد توله‌سگ‌ها انداخت.» زن گفت: «بله، خداوندا؛ اما توله‌سگ‌ها نیز از خرده‌های ریزش‌یافته از سفره اربابان خود می‌خورند.» آن‌گاه عیسی در پاسخ به او گفت: «ای زن، ایمانت عظیم است! آن‌گونه که می‌خواهی برایت بشود.» و دخترش در همان ساعت شفا یافت.
خداوند ما را شبانی خواهد کرد، همان‌گونه که شبان گله خود را شبانی می‌کند.
موعظه

خواهران و برادران عزیز در مسیح،

در انجیل امروز، با زنی کنعانی روبرو می‌شویم که فریادی از ته دل می‌کشد: «خداوندا، به من رحم کن!»… شاگردان می‌خواستند او را دور کنند، اما او دست از طلب برنداشت. چرا؟ چون محبتی در دل داشت که هرگز ناامید نمی‌شد.

و عیسی به او پاسخی شگفت‌انگیز می‌دهد: «ای زن، ایمانت عظیم است! آن‌گونه که می‌خواهی برایت بشود.»

در قرائت اول نیز، ارمیا نبی کلام الهی را این‌گونه اعلام می‌کند: «با محبتی جاودانه تو را دوست داشته‌ام؛ از این رو فیض خود را بر تو پایدار ساخته‌ام.»… خداوند وعده می‌دهد که اندوه را به شادی بدل کند و قومش را بازسازد.

این محبت جاودانه، محبتی است که به زمین محدود نمی‌شود. محبتی است که تا اوج آسمان‌ها بالا می‌رود.

وقتی به بنجامین فکر می‌کنیم، پسری را به یاد می‌آوریم که نگاهش همواره به سمت آسمان بود… بنجامین وو شیفتگی و اشتیاق خاصی به پرواز، هواپیماها و پرندگان داشت. آیا به یاد می‌آورید که چگونه با آن لبخند شیرین و خنده‌های معصومانه‌اش از آرزوی بزرگش برای تأسیس «ایرلاینِ کُن‌چیم» صحبت می‌کرد؟

آن شوق پرواز و آن رویاهای زلال، نشانه‌ای از روح پرکشش و قلب پاک او بود. بن با همان شادیِ معصومانه، به اوج نگاه می‌کرد.

امروز درست هفت هفته از روزی می‌گذرد که بن عزیز ما به خانه ابدی پر کشید… هفت هفته است که جای خالی او بر دل‌ها سنگینی می‌کند.

اما کلام خدا به ما اطمینان می‌دهد که بنجامین گم نشده است. او در آغوش خدایی است که او را «با محبتی جاودانه» دوست دارد. بن اکنون در ملکوت آسمان، همراه با قدیس کارلو آکوتیس و در پناه مریم مقدس، آزاد و شادمان پرواز می‌کند.

آلان و تائو عزیز… و رایان مهربان… هرگاه به آسمان نگاه می‌کنید، به یاد آورید که بنجامین با همان لبخندِ دلنشینش به شما می‌نگرد. برای رایان عزیز قوی بمانید و خانه را از نور و امید پر سازید.

و به همه عموها، عمه‌ها، و عزیزانی که از راه دور با ما همراهید — به‌ویژه کودکانی که رنج می‌برند و خانواده‌هایی که بار سنگینی بر دوش دارند — بدانید که خداوند اشک‌های شما را می‌بیند. او شبانی است که گله‌اش را نگهبانی می‌کند و شما را تنها نمی‌گذارد.

بیایید دل‌هایمان را به خدایی بسپاریم که اندوه ما را به شادی ابدی تبدیل خواهد کرد.

آمین.

مراقبه
♪ “باغ درون (Version A - Reverent)” — A song for Ben
دعاهای مؤمنان

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“سلام بن - توی هواپیما نشستم و به تو فکر می‌کنم. زندگی خیلی کوتاهه. هنوز باورم نمی‌شه که دیگه پیش ما نیستی. ممنون که ۱۵ سال روی این زمین پسرم بودی. امیدوارم روزی در بهشت برای همیشه دوباره به تو بپیوندم. در این میان، لطفاً همان‌طور که در خواب‌هایم به من قول دادی، «مواظب» پدر و مادرت باش. خیلی دوستت دارم بن.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben جان، امروز دوباره غلت می‌زدم و بی‌قرار بودم، چشمانم بسته بود اما خوابم نمی‌برد. خیلی به Ben فکر می‌کردم. چقدر دوستت دارم Ben جان.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“هر روز بیشتر و بیشتر دلم برایت تنگ می‌شود Ben. امیدوارم در بهشت با دوست‌های جدیدی آشنا شوی. لطفاً کمک کن دردمان تسکین یابد و لطفاً به همه پدر و مادرهایی در سرتاسر دنیا که همان شرایطی را می‌گذرانند که ما می‌گذرانیم کمک کن. باشد که نوعی آرامش، عشق و گونه‌ای امید برای ادامه دادن پیدا کنند.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“خیلی دلم برات تنگ شده بن” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“دلم خیلی برایت تنگ شده پسرم - بهترین دوستم - هم‌بازی PS5 من! لطفاً مراقب خانواده‌مان باش.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“مامان و بابا خیلی دلمون برات تنگ شده بن. لطفاً برای سلامتی مامان دعا کن، چون زیاد نخوابیده. لطفاً برای خانواده‌ات روی زمین دعا کن و اینکه یاد بگیریم چطور این زندگی رو بدون تو بگذرونیم.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“بن، امیدوارم روحت در شادی و آرامش در کنار پدر آسمانی به حیات خود ادامه دهد، و او فرشتگانش را بفرستد تا مراقب پدر و مادر و برادرت باشند. امیدوارم آن‌ها هر روز با عشق و فیض او تسلی یابند، و روزی همه‌تان برای همیشه به عنوان یک خانوادهٔ ابدی دوباره به هم بپیوندید. عشقمان را برایت می‌فرستیم!!!”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“دلم برایت تنگ شده، بن. لطفاً به مامان و من کمک کن. ما هر روز در رنج و دردی عمیق هستیم. لطفاً به ما کمک کن درکش کنیم... چطور با این درد به زندگی ادامه دهیم؟ چرا احساس می‌کنیم قلب‌هایمان شش فوت بیرون از بدنمان هستند؟ لطفاً برایمان دعا کن تا بتوانیم ادامه دهیم و از برادرت مراقبت کنیم.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.

🕯 دعای خود را بر روی دیوار دعا روشن کنید →

دعای خداوند

بنا به فرمان منجی و با تعلیم الهی، ما جرأت می‌کنیم بگوییم:

ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد، ملکوت تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان است، بر زمین نیز کرده شود. نان روزانه ما را امروز به ما بده، و قرض‌های ما را ببخش، چنانکه ما نیز قرضداران خود را می‌بخشیم؛ و ما را در آزمایش مگذار، بلکه از شریر رهایی ده. آمین.

ارتباط روحانی
عیسای من، باور دارم که تو در قربانِ مقدس حاضری. تو را بالای هر چیز دوست می‌دارم و مشتاقم تو را در روحم بپذیرم. چون اکنون نمی‌توانم تو را آئین‌وار دریافت کنم، دست‌کم به گونه‌ای روحانی به قلبم بیا. تو را چنان‌که گویی هم‌اکنون آمده‌ای در آغوش می‌کشم و خود را یکسره با تو متحد می‌سازم؛ مگذار هرگز از تو جدا شوم. آمین.
سرود عشای ربانی
♪ “Persian Communion Hymn (Organ & Cello)” — A song for Ben
برکت پایانی

برکت خدای قادر مطلق، پدر و پسر و روح‌القدس بر شما فرود آید و همواره با شما باقی بماند. آمین.

✝ خداوند متعال شما را برکت دهد: پدر، و پسر، و روح‌القدس. آمین.

سرود پایانی
♪ “The Sent Light (Reverent Piano & Strings)” — A song for Ben
روزهای قبل
Questions or comments? [email protected]