کلام روزانه

دوشنبه هفته شانزدهم زمان عادی

Monday, July 20, 2026 · in memory of Ben
عبادتی که پس از عشای ربانی می‌آید — نه جایگزینی برای آن.
مقدمه

خواهران و برادران عزیز در مسیح، فیض و آرامش خداوند با شما باد. به نام پدر و پسر و روح‌القدس. آمین.

توبه

خداوندا، رحمت کن. مسیحا، رحمت کن. خداوندا، رحمت کن.

♪ “Persian Kyrie (Version A)” — A song for Ben
کلام خدا
قرائت اول · Micah 6:1-4, 6-8
آنچه را که خداوند می‌گوید بشنوید: برخیز، دعای خود را در برابر کوه‌ها عرضه کن، و بگذار تپه‌ها صدای تو را بشنوند! ای کوه‌ها، دعای خداوند را بشنوید، ای بنیادهای زمین، توجه کنید! زیرا خداوند با قوم خود دعوایی دارد، و با اسرائیل به محاکمه می‌نشیند. ای قوم من، چه بر شما کرده‌ام، یا چگونه شما را خسته کرده‌ام؟ به من پاسخ دهید! زیرا من شما را از سرزمین مصر بیرون آوردم، از مکان بردگی شما را آزاد ساختم؛ و موسی، هارون و مریم را پیشاپیش شما فرستادم. با چه چیزی در برابر خداوند حاضر شوم، و در برابر خدای متعال تعظیم کنم؟ آیا با قربانی‌های سوختنی در برابر او حاضر شوم، با گوساله‌های یک ساله؟ آیا خداوند از هزاران قوچ خشنود خواهد شد، از رودخانه‌های بی‌شمار روغن؟ آیا اولین فرزندم را برای جرم خود بدهم، ثمره بدنم را برای گناه روحم؟ ای انسان، به تو گفته شده است که چه خوب است، و خداوند از تو چه می‌خواهد: تنها این است که حق را به جا آوری و نیکویی را دوست بداری، و با خدای خود با فروتنی راه روی.
مزمور پاسخگو · Psalm 50:5-6, 8-9, 16bc-17, 21, 23
پاسخ: (23ب) نجات خدا را به راست‌قامتان نشان خواهم داد. «مؤمنان مرا در برابر من جمع کنید، کسانی که با قربانی با من عهد بسته‌اند.» و آسمان‌ها عدالت او را اعلام می‌کنند؛ زیرا خود خدا داور است. پاسخ: نجات خدا را به راست‌قامتان نشان خواهم داد. «من به خاطر قربانی‌های شما شما را سرزنش نمی‌کنم، زیرا قربانی‌های سوختنی شما همیشه در برابر من است. من از خانه شما گاو نر نمی‌گیرم، نه بزهایی از گله شما.» پاسخ: نجات خدا را به راست‌قامتان نشان خواهم داد. «چرا احکام مرا تلاوت می‌کنید، و عهد مرا با دهان خود اقرار می‌کنید، در حالی که از انضباط متنفر هستید و کلمات مرا پشت سر خود می‌اندازید؟» پاسخ: نجات خدا را به راست‌قامتان نشان خواهم داد. «وقتی این کارها را می‌کنید، آیا من نسبت به آن ناشنوا خواهم بود؟ یا فکر می‌کنید من مثل خودتان هستم؟ من شما را با آوردن آنها در برابر چشمانتان اصلاح خواهم کرد. کسی که ستایش را به عنوان قربانی تقدیم می‌کند مرا جلال می‌دهد؛ و به کسی که راه درست را می‌رود، نجات خدا را نشان خواهم داد.» پاسخ: نجات خدا را به راست‌قامتان نشان خواهم داد.
انجیل · Matthew 12:38-42
برخی از کاتبان و فریسیان به عیسی گفتند: «معلم، ما می‌خواهیم نشانه‌ای از تو ببینیم.» او در پاسخ به آنها گفت: «نسل بدکار و بی‌وفا نشانه‌ای می‌جوید، اما جز نشانه یونس نبی به آن داده نخواهد شد. همانطور که یونس سه روز و سه شب در شکم نهنگ بود، پسر انسان نیز سه روز و سه شب در قلب زمین خواهد بود. در داوری، مردان نینوا با این نسل برخواهند خاست و آن را محکوم خواهند کرد، زیرا آنها با موعظه یونس توبه کردند؛ و کسی بزرگتر از یونس اینجا است. در داوری، ملکه جنوب با این نسل برخواهد خاست و آن را محکوم خواهد کرد، زیرا او از کرانه‌های زمین آمد تا حکمت سلیمان را بشنود؛ و کسی بزرگتر از سلیمان اینجا است.»
نجات خدا را به راست‌قامتان نشان خواهم داد.
موعظه

خواهران و برادران عزیز در مسیح،

امروز در کلام خدا، با دو مکالمه بسیار متفاوت روبرو می‌شویم. در قرائت اول، میکاه نبی، خداوند را در حال مناظره با قوم خود به تصویر می‌کشد. خداوند می‌پرسد: «ای قوم من، چه بر شما کرده‌ام؟ یا چگونه شما را خسته کرده‌ام؟ به من پاسخ دهید!» این یک سؤال از قلب خداست، سؤال از پدری که فرزندانش را از اسارت نجات داده و راهنمایی کرده است. و سپس میکاه پاسخ می‌دهد که خداوند از ما چه می‌خواهد: «تنها این است که حق را به جا آوری و نیکویی را دوست بداری، و با خدای خود با فروتنی راه روی.»

و در انجیل، ما عیسی را می‌بینیم که با کاتبان و فریسیان روبرو می‌شود. آنها از او «نشانه» می‌خواهند. آنها به دنبال یک نمایش قدرت هستند، یک معجزه چشمگیر تا ایمان بیاورند. اما عیسی پاسخ می‌دهد که «نسل بدکار و بی‌وفا نشانه می‌جوید، اما جز نشانه یونس نبی به آن داده نخواهد شد.» او به آنها یادآوری می‌کند که گاهی اوقات، بزرگترین نشانه‌ها در فروتنی و در اعماق زندگی پنهان شده‌اند، نه در نمایش‌های باشکوه.

این دو قرائت امروز چه چیزی به ما می‌گویند؟ به خصوص در این روزها که پنج هفته از بازگشت بنجامین وو به خانه ابدی می‌گذرد. قلب‌های ما هنوز در جستجوی نشانه هستند، در جستجوی آرامش و درک. ما می‌پرسیم: «چرا؟» و خداوند با مهربانی به ما یادآوری می‌کند که او از ما چه می‌خواهد: حق را به جا آوردن، نیکویی را دوست داشتن، و با فروتنی با او راه رفتن.

بنجامین، با آن روح مهربان و لبخند همیشگی‌اش، نمونه‌ای از کسی بود که با فروتنی با خدای خود راه می‌رفت. او نیازی به نشانه‌های بزرگ نداشت تا زیبایی دنیا را ببیند. به یاد دارم که چقدر از لحظات ساده با خانواده‌اش لذت می‌برد؛ چگونه «فرودگاه‌گردی» با پدرش، یا بازی‌های فکری با برادرش، شادی عمیقی را برایش به ارمغان می‌آورد. اینها نشانه‌هایی نبودند که فریسیان به دنبالش بودند، اما برای بنجامین، اینها نشانه‌هایی از عشق، ارتباط، و زندگی بودند. او در همین لحظات ساده، حضور خدا را درک می‌کرد، درست مثل یونس که در اعماق دریا، رحمت خدا را یافت.

آلان و تائو عزیز، رایان، و همه خانواده و دوستان بنجامین… می‌دانم که اندوه شما عمیق است. شاید احساس می‌کنید که در جستجوی نشانه‌ای هستید، یک پاسخ روشن. اما کلام خدا امروز به ما می‌گوید که خداوند در کارهای بزرگ و کوچک، در عدالت و مهربانی، در فروتنی و عشق حضور دارد. بنجامین زندگی کوتاهی داشت، اما پر از معنا، پر از لحظات ساده و پر از عشقی که با خانواده‌اش به اشتراک گذاشت. او اکنون در آغوش آن خدایی است که از او فقط «حق را به جا آوردن و نیکویی را دوست داشتن و با فروتنی راه رفتن» را می‌خواست.

اجازه دهید زندگی بنجامین، آن لبخند معصوم و روح مهربانش، ما را به یاد بیاورد که چگونه با خدا راه رویم. نه با جستجوی نشانه‌های بزرگ، بلکه با زندگی کردن در عشق و فروتنی. و برای همه کسانی که از راه دور با ما همراه هستند، به خصوص کودکان دیگری که رنج می‌برند، و هر خانواده‌ای که صلیب سنگینی را حمل می‌کند: خداوند شما را می‌بیند. او نام شما را می‌داند. او شما را در آغوش می‌گیرد و هرگز شما را تنها نمی‌گذارد. به نام او امید داشته باشید. آمین.

مراقبه
♪ “باغ درون (Version B - Majestic)” — A song for Ben
دعاهای همگانی

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“6 ساعت دیگه تا هنگ کنگ، همین پارسال تو با ما بودی. برادرت به نوعی خیلی هیجان‌زده به نظر می‌رسه. شاید تو هم داری با ما سفر می‌کنی؟ خیلی دلم برات تنگ شده بن. لطفاً برای قلب، روح و ذهن ما دعا کن تا یاد بگیریم چطور نبودنت رو بپذیریم و به زندگی ادامه بدیم.” — Sad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“در این ساعت، Ben در آرامش بهشتی است، جایی که برای فرشتگان مهربان و دوست‌داشتنی در نظر گرفته شده. Ben عزیزم، تو همیشه برادر فوق‌العاده‌ای برای Ryan خواهی بود. حتی اگر دیگر در مسیرهای آینده همراه ما نباشی، من باور دارم که از بهشت، تو همیشه Ryan را زیر نظر داری، از او محافظت می‌کنی و با عشق یک برادر که هرگز از دوست داشتن برادرش دست نکشیده، راهنمایی‌اش می‌کنی. تمام خانواده همیشه باور دارند که عشق با جدایی به پایان نمی‌رسد. فقط از این به بعد، همه ما Ben را به شکلی متفاوت دوست داریم و به یادش می‌آوریم. تو همیشه بخشی جدایی‌ناپذیر از خانواده خواهی بود، امروز، فردا و برای همیشه. دلم برات تنگ شده!” — Anh Minh
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“بِن عزیزم، داریم رایان رو برای اولین سفرش با تو می‌بریم و دلمون خیلی برای داشتنت تنگ شده. لطفاً برای ما دعا کن که در طول سفر بهمون قدرت بده.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“هی بن، ما دلتنگت هستیم. لطفاً به ما کمک کن تا یاد بگیریم چطور بدون تو زندگی کنیم و در این دنیا راه خود را پیدا کنیم. هر روز خیلی دلتنگت می‌شویم. لطفاً به ما قدرت بده تا بدون این درد ادامه دهیم.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“بن لطفاً برای ماریا Trần Thuỳ Ngọc Diễm دعا کن تا در بهشت باشد.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“بن، درد زیادی در این دنیا وجود دارد. لطفاً برای همه کودکانی که روزانه رنج می‌برند دعا کن تا دردشان تسکین یابد و به خانواده‌هایشان کمک کن تا در میان دلشکستگی خود آرامش پیدا کنند.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“بن، لطفاً برای مامان و من دعا کن. به ما قدرت بده تا ادامه دهیم و از سلامتی ما در حالی که با این دلشکستگی غیرقابل تحمل کنار می‌آییم محافظت کن. قلب و سینه‌ام هر روز به شدت برای تو درد می‌کند.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“بن - برادرت خیلی سختی می‌کشد. لطفاً او را راهنمایی کن و کمکش کن.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.

🕯 دعای خود را بر روی دیوار دعا روشن کنید →

دعای خداوند

بنا به فرمان منجی و با تعلیم الهی، ما جرأت می‌کنیم بگوییم:

ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد، ملکوت تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان است، بر زمین نیز کرده شود. نان روزانه ما را امروز به ما بده، و قرض‌های ما را ببخش، چنانکه ما نیز قرضداران خود را می‌بخشیم؛ و ما را در آزمایش مگذار، بلکه از شریر رهایی ده. آمین.

عشای روحانی
ای عیسی من، من معتقدم که تو در قربانگاه مقدس حضور داری. من تو را بیش از هر چیز دوست دارم و آرزو دارم که تو را در روحم دریافت کنم. از آنجا که اکنون نمی‌توانم تو را به صورت مقدس دریافت کنم، حداقل به صورت روحانی به قلب من بیا. من تو را در آغوش می‌گیرم و خود را تماماً با تو متحد می‌سازم. هرگز اجازه نده که از تو جدا شوم. آمین.
سرود عشای ربانی
♪ “Persian Communion Hymn (Choir & Piano)” — A song for Ben
ختم مراسم

باشد که خداوند شما را برکت دهد و حفظ کند. باشد که خداوند چهره خود را بر شما بتاباند و به شما آرامش بخشد. به نام پدر و پسر و روح‌القدس. آمین.

✝ خداوند متعال شما را برکت دهد: پدر، و پسر، و روح‌القدس. آمین.

سرود پایانی
♪ “The Sent Light (Majestic Pipe Organ)” — A song for Ben
روزهای قبل
Questions or comments? [email protected]