کلام روزانه

سه‌شنبه هفته شانزدهم زمان عادی

Tuesday, July 21, 2026 · in memory of Ben
عبادتی که پس از عشای ربانی می‌آید — نه جایگزینی برای آن.
مقدمه

به نام پدر و پسر و روح‌القدس. آمین. فیض و آرامش خداوند با شما باد، خواهران و برادران عزیز در مسیح.

عمل توبه

خداوندا، رحمت کن. مسیحا، رحمت کن. خداوندا، رحمت کن.

♪ “Persian Kyrie (Version A)” — A song for Ben
کلام خدا
قرائت اول · Micah 7:14-15, 18-20
قوم خود را با عصای خود شبانی کن، گله میراث خود را، که در جنگلی جداگانه، در میان کرمل ساکن است. بگذارید آنها در باشان و جلعاد چرا کنند، مانند روزهای قدیم؛ مانند روزهایی که از سرزمین مصر بیرون آمدی، نشانه‌های شگفت‌انگیز به ما نشان ده. چه کسی مانند توست، خدایی که گناه را برمی‌دارد و تقصیر را برای باقیمانده میراث خود می‌بخشد؛ که تا ابد در خشم خود پافشاری نمی‌کند، بلکه در مهربانی لذت می‌برد، و دوباره بر ما رحم خواهد کرد، تقصیر ما را زیر پا خواهد گذاشت؟ تو تمام گناهان ما را به اعماق دریا خواهی افکند؛ تو به یعقوب وفاداری و به ابراهیم فیض نشان خواهی داد، همانطور که از روزگاران قدیم به پدران ما سوگند خورده‌ای.
مزمور پاسخگو · Psalm 85:2-4, 5-6, 7-8
خداوندا، رحمت و محبت خود را به ما بنما. ای خداوند، به سرزمین خود لطف کرده‌ای؛ اسیران یعقوب را بازگردانده‌ای. گناه قوم خود را بخشیده‌ای؛ تمام خطاهایشان را پوشانده‌ای. تمام خشم خود را برداشته‌ای؛ خشم سوزان خود را لغو کرده‌ای. خداوندا، رحمت و محبت خود را به ما بنما. ما را بازگردان، ای خدای نجات‌بخش ما، و از ناخشنودی خود نسبت به ما دست بردار. آیا همیشه بر ما خشمگین خواهی بود، خشم خود را به تمام نسل‌ها طولانی خواهی کرد؟ خداوندا، رحمت و محبت خود را به ما بنما. آیا به جای آن به ما حیات نخواهی داد؛ و آیا قوم تو در تو شاد نخواهند شد؟ ای خداوند، مهربانی خود را به ما بنما، و نجات خود را به ما عطا کن. خداوندا، رحمت و محبت خود را به ما بنما.
انجیل · Matthew 12:46-50
در حالی که عیسی با جمعیت صحبت می‌کرد، مادر و برادرانش بیرون ظاهر شدند و می‌خواستند با او صحبت کنند. کسی به او گفت: «مادرت و برادرانت بیرون ایستاده‌اند و می‌خواهند با تو صحبت کنند.» اما او در پاسخ به کسی که به او گفت، فرمود: «مادرم کیست؟ برادرانم کیستند؟» و دست خود را به سوی شاگردانش دراز کرد و گفت: «اینها مادر و برادران من هستند. زیرا هر که اراده پدر آسمانی مرا انجام دهد، او برادر و خواهر و مادر من است.»
خداوندا، رحمت و محبت خود را به ما بنما.
موعظه

خواهران و برادران عزیز در مسیح، فیض و آرامش خداوند با شما باد.

امروز در کلام خدا، با دو تصویر قدرتمند از ارتباط و خانواده روبرو می‌شویم. در قرائت اول، میکاه نبی، خداوند را به عنوان شبانی مهربان به تصویر می‌کشد که قوم خود را با عصای خود شبانی می‌کند. او از خداوندی سخن می‌گوید که گناهان را می‌بخشد و از خشم خود دست می‌کشد، و با رحمت و مهربانی با ما رفتار می‌کند. «چه کسی مانند توست، خدایی که گناه را برمی‌دارد و تقصیر را می‌بخشد؟» این تصویری از یک پدر آسمانی است که همیشه آماده بخشش و بازگرداندن ما به آغوش خود است.

و در انجیل، عیسی در حال صحبت با جمعیت است که مادر و برادرانش بیرون می‌آیند و می‌خواهند با او صحبت کنند. پاسخ عیسی در ابتدا ممکن است کمی غافلگیرکننده به نظر برسد: «مادرم کیست؟ برادرانم کیستند؟» و سپس با اشاره به شاگردانش می‌گوید: «اینها مادر و برادران من هستند. زیرا هر که اراده پدر آسمانی مرا انجام دهد، او برادر و خواهر و مادر من است.» عیسی در اینجا مفهوم خانواده را گسترش می‌دهد، فراتر از پیوندهای خونی، به پیوندهای ایمان و اطاعت از اراده الهی.

این دو قرائت امروز چه چیزی به ما می‌گویند؟ به خصوص در این روزها که پنج هفته از بازگشت بنجامین وو به خانه ابدی می‌گذرد. قلب‌های ما هنوز در جستجوی معنا و آرامش هستند.

پیام میکاه در مورد بخشش و رحمت خداوند، و پیام عیسی در مورد خانواده‌ای که بر اساس ایمان بنا شده است، برای ما تسلی‌بخش است. بنجامین، با آن ذهن درخشان و کنجکاوی بی‌حدش، نمونه‌ای از کسی بود که همیشه در جستجوی درک و دانستن بود. به یاد دارم که چگونه او با پدرش در مورد فناوری‌های پیچیده مانند هوش مصنوعی و زیرساخت‌های ابری صحبت می‌کرد، گویی که اینها زبان مادری او بودند. این کنجکاوی، این میل به درک عمیق‌تر جهان، خود نوعی انجام اراده پدر آسمانی بود – کشف عظمت خلقت و هوش الهی که در پس همه چیز نهفته است.

او تنها به دنبال دانش نبود؛ او به دنبال ارتباط بود، به دنبال درک. و این همان چیزی است که عیسی امروز به ما می‌گوید: خانواده واقعی ما کسانی هستند که اراده خدا را انجام می‌دهند، کسانی که با او در ارتباط هستند. بنجامین با روح مهربان و قلب پاکش، در این خانواده بزرگ ایمان جای دارد، جایی که او اکنون در آغوش آن شبان مهربانی است که گناهان را می‌بخشد و رحمت می‌کند.

آلان و تائو عزیز، رایان، و همه خانواده و دوستان بنجامین… می‌دانم که اندوه شما عمیق است. شاید احساس می‌کنید که در این لحظات، به دنبال نشانه‌هایی از حضور بنجامین یا درکی از این فقدان هستید. اما کلام خدا امروز به ما می‌گوید که خداوند، شبان شماست، و او شما را در این مسیر دشوار رها نمی‌کند. بنجامین اکنون در خانواده ابدی خداست، و عشق او به شما، پیوندی ناگسستنی است که هرگز از بین نمی‌رود. او بخشی از آن خانواده‌ای است که عیسی امروز از آن صحبت کرد، خانواده‌ای که بر اساس عشق و اراده الهی بنا شده است.

اجازه دهید زندگی بنجامین، آن کنجکاوی بی‌حد و آن روح مهربانش، ما را به یاد آورد که چگونه با شور و شوق زندگی کنیم و چگونه در خانواده ایمان، عشق و ارتباط را پرورش دهیم. و برای همه کسانی که از راه دور با ما همراه هستند، به خصوص کودکان دیگری که رنج می‌برند، و هر خانواده‌ای که صلیب سنگینی را حمل می‌کند: خداوند شما را می‌بیند. او نام شما را می‌داند. او شما را در آغوش می‌گیرد و هرگز شما را تنها نمی‌گذارد. به نام او امید داشته باشید. آمین.

مراقبه
♪ “باغ درون (Version B - Majestic)” — A song for Ben
دعاهای همگانی

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“6 ساعت دیگه تا هنگ کنگ، همین پارسال تو با ما بودی. برادرت به نوعی خیلی هیجان‌زده به نظر می‌رسه. شاید تو هم داری با ما سفر می‌کنی؟ خیلی دلم برات تنگ شده بن. لطفاً برای قلب، روح و ذهن ما دعا کن تا یاد بگیریم چطور نبودنت رو بپذیریم و به زندگی ادامه بدیم.” — Sad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“در این ساعت، Ben در آرامش بهشتی است، جایی که برای فرشتگان مهربان و دوست‌داشتنی در نظر گرفته شده. Ben عزیزم، تو همیشه برادر فوق‌العاده‌ای برای Ryan خواهی بود. حتی اگر دیگر در مسیرهای آینده همراه ما نباشی، من باور دارم که از بهشت، تو همیشه Ryan را زیر نظر داری، از او محافظت می‌کنی و با عشق یک برادر که هرگز از دوست داشتن برادرش دست نکشیده، راهنمایی‌اش می‌کنی. تمام خانواده همیشه باور دارند که عشق با جدایی به پایان نمی‌رسد. فقط از این به بعد، همه ما Ben را به شکلی متفاوت دوست داریم و به یادش می‌آوریم. تو همیشه بخشی جدایی‌ناپذیر از خانواده خواهی بود، امروز، فردا و برای همیشه. دلم برات تنگ شده!” — Anh Minh
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“بِن عزیزم، داریم رایان رو برای اولین سفرش با تو می‌بریم و دلمون خیلی برای داشتنت تنگ شده. لطفاً برای ما دعا کن که در طول سفر بهمون قدرت بده.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“هی بن، ما دلتنگت هستیم. لطفاً به ما کمک کن تا یاد بگیریم چطور بدون تو زندگی کنیم و در این دنیا راه خود را پیدا کنیم. هر روز خیلی دلتنگت می‌شویم. لطفاً به ما قدرت بده تا بدون این درد ادامه دهیم.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“بن لطفاً برای ماریا Trần Thuỳ Ngọc Diễm دعا کن تا در بهشت باشد.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“بن، درد زیادی در این دنیا وجود دارد. لطفاً برای همه کودکانی که روزانه رنج می‌برند دعا کن تا دردشان تسکین یابد و به خانواده‌هایشان کمک کن تا در میان دلشکستگی خود آرامش پیدا کنند.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“بن، لطفاً برای مامان و من دعا کن. به ما قدرت بده تا ادامه دهیم و از سلامتی ما در حالی که با این دلشکستگی غیرقابل تحمل کنار می‌آییم محافظت کن. قلب و سینه‌ام هر روز به شدت برای تو درد می‌کند.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“بن - برادرت خیلی سختی می‌کشد. لطفاً او را راهنمایی کن و کمکش کن.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.

🕯 دعای خود را بر روی دیوار دعا روشن کنید →

دعای خداوند

بنا به فرمان منجی و با تعلیم الهی، ما جرأت می‌کنیم بگوییم:

ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد، ملکوت تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان است، بر زمین نیز کرده شود. نان روزانه ما را امروز به ما بده، و قرض‌های ما را ببخش، چنانکه ما نیز قرضداران خود را می‌بخشیم؛ و ما را در آزمایش مگذار، بلکه از شریر رهایی ده. آمین.

دعای مشارکت روحانی
ای عیسی من، من معتقدم که تو در قربانگاه مقدس حضور داری. من تو را بیش از هر چیز دوست دارم و آرزو دارم که تو را در روحم دریافت کنم. از آنجا که نمی‌توانم تو را اکنون به صورت مقدس دریافت کنم، حداقل به صورت روحانی به قلبم بیا. گویی که از قبل آمده‌ای، تو را در آغوش می‌گیرم و تماماً خود را به تو متحد می‌سازم. هرگز اجازه نده که از تو جدا شوم. آمین.
سرود عشای ربانی
♪ “Persian Communion Hymn (Choir & Piano)” — A song for Ben
برکت پایانی

خداوند ما را برکت دهد، از تمام بدی‌ها محافظت کند و ما را به زندگی ابدی برساند. آمین.

✝ خداوند متعال شما را برکت دهد: پدر، و پسر، و روح‌القدس. آمین.

سرود پایانی
♪ “The Sent Light (Majestic Pipe Organ)” — A song for Ben
روزهای قبل
Questions or comments? [email protected]