کلام روزانه

پنجشنبه هفته شانزدهم زمان عادی

Thursday, July 23, 2026 · in memory of Ben
عبادتی که پس از عشای ربانی می‌آید — نه جایگزینی برای آن.
گشایش

خواهران و برادران عزیز در مسیح، فیض و آرامش خداوند با شما باد. با علامت صلیب مقدس آغاز می‌کنیم، به نام پدر و پسر و روح‌القدس. آمین.

توبه

خداوندا، رحمت فرما. مسیحا، رحمت فرما. خداوندا، رحمت فرما.

♪ “Persian Kyrie (Version A)” — A song for Ben
کلام خدا
قرائت اول · Jeremiah 2:1-3, 7-8, 12-13
این کلام خداوند بر من نازل شد: برو، این پیام را به گوش اورشلیم برسان! من وفاداری دوران جوانی‌ات را به یاد می‌آورم، چگونه مرا همچون عروسی دوست داشتی، در بیابان، در سرزمینی ناکاشته، مرا دنبال کردی. اسرائیل برای خداوند مقدس بود، اولین میوه‌های محصول او؛ اگر کسی جرأت کند از آنها بخورد، شر بر او نازل خواهد شد، می‌فرماید خداوند. وقتی شما را به سرزمین باغ آوردم تا از میوه‌های نیکوی آن بخورید، شما وارد شدید و سرزمین مرا آلوده کردید، میراث مرا نفرت‌انگیز ساختید. کاهنان نپرسیدند، «خداوند کجاست؟» کسانی که با شریعت سر و کار داشتند، مرا نمی‌شناختند: شبانان علیه من شورش کردند. انبیا به نام بعل نبوت کردند، و به دنبال بت‌های بی‌فایده رفتند. از این شگفت‌زده شو، ای آسمان‌ها، و با وحشتی محض بلرز، می‌فرماید خداوند. قوم من دو کار بد کرده‌اند: مرا، سرچشمه آب‌های زنده، رها کرده‌اند؛ آنها برای خود آب‌انبارها حفر کرده‌اند، آب‌انبارهای شکسته، که آب نگه نمی‌دارند.
مزمور پاسخ‌گو · Psalm 36:6-7ab, 8-9, 10-11
پاسخ: (۱۰ الف) ای خداوند، چشمه حیات با توست. ای خداوند، رحمت تو تا آسمان می‌رسد؛ وفاداری تو، تا ابرها. عدالت تو مانند کوه‌های خداست؛ داوری‌های تو، مانند اعماق بزرگ. پاسخ: ای خداوند، چشمه حیات با توست. چه گرانبهاست رحمت تو، ای خدا! فرزندان آدم در سایه بال‌های تو پناه می‌گیرند. آنها از بهترین هدایای خانه تو سیر می‌شوند؛ از رودخانه دلپذیر خود به آنها می‌نوشانی. پاسخ: ای خداوند، چشمه حیات با توست. زیرا چشمه حیات با توست، و در نور تو، نور را می‌بینیم. رحمت خود را نسبت به دوستانت حفظ کن، و دفاع عادلانه خود را از راست‌دلان. پاسخ: ای خداوند، چشمه حیات با توست.
انجیل · Matthew 13:10-17
شاگردان به عیسی نزدیک شدند و گفتند: «چرا با جمعیت با تمثیل سخن می‌گویی؟» او در پاسخ به آنها گفت: «زیرا معرفت اسرار ملکوت آسمان به شما عطا شده است، اما به آنها عطا نشده است. به هر که دارد، بیشتر داده خواهد شد و او غنی خواهد شد؛ از هر که ندارد، حتی آنچه را که دارد از او گرفته خواهد شد. به همین دلیل با تمثیل با آنها سخن می‌گویم، زیرا آنها نگاه می‌کنند اما نمی‌بینند و می‌شنوند اما گوش نمی‌دهند یا نمی‌فهمند. پیشگویی اشعیا در مورد آنها محقق شده است که می‌گوید: شما واقعاً خواهید شنید اما نخواهید فهمید، شما واقعاً نگاه خواهید کرد اما هرگز نخواهید دید. قلب این مردم سنگین است، به سختی با گوش‌های خود خواهند شنید، چشمان خود را بسته‌اند، مبادا با چشمان خود ببینند و با گوش‌های خود بشنوند و با دل‌های خود بفهمند و توبه کنند و من آنها را شفا دهم.» «اما دیدگان شما خوشحالند، زیرا می‌بینند، و گوش‌های شما خوشحالند، زیرا می‌شنوند. آمین، به شما می‌گویم، بسیاری از انبیا و افراد صالح آرزو داشتند آنچه را که شما می‌بینید ببینند اما ندیدند، و آنچه را که شما می‌شنوید بشنوند اما نشنیدند.»
ای خداوند، چشمه حیات با توست.
موعظه

خواهران و برادران عزیز در مسیح،

امروز در کلام خدا، با دو تصویر قدرتمند از سرچشمه زندگی و درک روبرو می‌شویم. در قرائت اول، ارمیا نبی، با کلماتی سوزناک، از خداوند نقل می‌کند که چگونه قومش او را، «سرچشمه آب‌های زنده»، رها کرده و برای خود «آب‌انبارهای شکسته» حفر کرده‌اند که آب نگه نمی‌دارند. این تصویری از یک انتخاب دردناک است: رها کردن منبع حیات برای چیزی که نمی‌تواند ما را سیراب کند.

و در انجیل، عیسی به شاگردانش توضیح می‌دهد که چرا با تمثیل سخن می‌گوید. او می‌گوید: «زیرا دیدگان شما خوشحالند که می‌بینند و گوش‌های شما خوشحالند که می‌شنوند.» او از کسانی صحبت می‌کند که می‌بینند اما نمی‌بینند، و می‌شنوند اما نمی‌فهمند. اما شاگردان، کسانی که به او نزدیک شده‌اند، موهبت درک اسرار ملکوت آسمان را یافته‌اند. آنها به سرچشمه حقیقت نزدیک شده‌اند.

این دو قرائت امروز چه چیزی به ما می‌گویند؟ به خصوص در این روزها که پنج هفته از بازگشت بنجامین وو به خانه ابدی می‌گذرد. ما نیز گاهی اوقات در زندگی احساس می‌کنیم که به دنبال آب‌انبارهای شکسته می‌گردیم، به دنبال پاسخ‌هایی که نمی‌توانند تشنگی روح ما را برطرف کنند. اما عیسی ما را به سرچشمه آب‌های زنده دعوت می‌کند.

بنجامین، با آن روح مهربان و قلب پر از همدلی‌اش، نمونه‌ای از کسی بود که می‌دانست سرچشمه واقعی شادی و زندگی کجاست. او با آن لبخند همیشه بر لبش، به ما یادآوری می‌کرد که شادی در لحظات ساده و در ارتباط با دیگران نهفته است. به یاد دارم که چقدر از سفرهای خانوادگی‌اش لذت می‌برد؛ چگونه با پدر، مادر و برادرش، رایان، دنیا را کشف می‌کرد. اینها آب‌انبارهای شکسته نبودند؛ اینها لحظاتی بودند که او از سرچشمه واقعی زندگی، یعنی عشق خانواده و زیبایی خلقت، سیراب می‌شد. او با چشمان باز و قلبی گشوده، زیبایی‌ها و عجایب جهان را می‌دید و درک می‌کرد، درست مانند شاگردان عیسی که برکت دیدن و شنیدن را داشتند.

آلان و تائو عزیز، رایان، و همه خانواده و دوستان بنجامین… می‌دانم که اندوه شما عمیق است. شاید احساس می‌کنید که در جستجوی آب هستید، در جستجوی آرامش. اما کلام خدا امروز به ما می‌گوید که خداوند، سرچشمه آب‌های زنده است. او شما را رها نکرده است. بنجامین اکنون در آغوش آن سرچشمه حیات است، جایی که دیگر تشنگی و دردی نیست. او در نور خدا زندگی می‌کند، و عشق او به شما، همچون چشمه‌ای زلال، هرگز خشک نمی‌شود.

اجازه دهید زندگی بنجامین، آن روح مهربان و لبخند درخشانش، ما را به یاد آورد که چگونه با چشمان باز و قلبی گشوده زندگی کنیم، و همیشه به سرچشمه آب‌های زنده، یعنی عیسی مسیح، نزدیک بمانیم. و برای همه کسانی که از راه دور با ما همراه هستند، به خصوص کودکان دیگری که رنج می‌برند، و هر خانواده‌ای که صلیب سنگینی را حمل می‌کند: خداوند شما را می‌بیند. او نام شما را می‌داند. او شما را در آغوش می‌گیرد و هرگز شما را تنها نمی‌گذارد. به نام او امید داشته باشید. آمین.

مراقبه
♪ “باغ درون (Version B - Majestic)” — A song for Ben
نیایش‌های همگانی

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“بن، امیدوارم روحت در شادی و آرامش در کنار پدر آسمانی به حیات خود ادامه دهد، و او فرشتگانش را بفرستد تا مراقب پدر و مادر و برادرت باشند. امیدوارم آن‌ها هر روز با عشق و فیض او تسلی یابند، و روزی همه‌تان برای همیشه به عنوان یک خانوادهٔ ابدی دوباره به هم بپیوندید. عشقمان را برایت می‌فرستیم!!!”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“دلم برایت تنگ شده، بن. لطفاً به مامان و من کمک کن. ما هر روز در رنج و دردی عمیق هستیم. لطفاً به ما کمک کن درکش کنیم... چطور با این درد به زندگی ادامه دهیم؟ چرا احساس می‌کنیم قلب‌هایمان شش فوت بیرون از بدنمان هستند؟ لطفاً برایمان دعا کن تا بتوانیم ادامه دهیم و از برادرت مراقبت کنیم.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“خیلی دلم برات تنگ شده بن... لطفاً به رایان قدرت بده تا بدون تو کنارش ادامه بده. مامان و بابا راه خودشون رو برای سالم و قوی موندن برای رایان پیدا خواهند کرد. ما به تمام عشق و دعاهای تو برای رایان نیاز داریم. دوستت دارم و همیشه خواهم داشت. لطفاً هر روز بیا و سلام کن...” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“6 ساعت دیگه تا هنگ کنگ، همین پارسال تو با ما بودی. برادرت به نوعی خیلی هیجان‌زده به نظر می‌رسه. شاید تو هم داری با ما سفر می‌کنی؟ خیلی دلم برات تنگ شده بن. لطفاً برای قلب، روح و ذهن ما دعا کن تا یاد بگیریم چطور نبودنت رو بپذیریم و به زندگی ادامه بدیم.” — Sad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“در این ساعت، Ben در آرامش بهشتی است، جایی که برای فرشتگان مهربان و دوست‌داشتنی در نظر گرفته شده. Ben عزیزم، تو همیشه برادر فوق‌العاده‌ای برای Ryan خواهی بود. حتی اگر دیگر در مسیرهای آینده همراه ما نباشی، من باور دارم که از بهشت، تو همیشه Ryan را زیر نظر داری، از او محافظت می‌کنی و با عشق یک برادر که هرگز از دوست داشتن برادرش دست نکشیده، راهنمایی‌اش می‌کنی. تمام خانواده همیشه باور دارند که عشق با جدایی به پایان نمی‌رسد. فقط از این به بعد، همه ما Ben را به شکلی متفاوت دوست داریم و به یادش می‌آوریم. تو همیشه بخشی جدایی‌ناپذیر از خانواده خواهی بود، امروز، فردا و برای همیشه. دلم برات تنگ شده!” — Anh Minh
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“بِن عزیزم، داریم رایان رو برای اولین سفرش با تو می‌بریم و دلمون خیلی برای داشتنت تنگ شده. لطفاً برای ما دعا کن که در طول سفر بهمون قدرت بده.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“هی بن، ما دلتنگت هستیم. لطفاً به ما کمک کن تا یاد بگیریم چطور بدون تو زندگی کنیم و در این دنیا راه خود را پیدا کنیم. هر روز خیلی دلتنگت می‌شویم. لطفاً به ما قدرت بده تا بدون این درد ادامه دهیم.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“بن لطفاً برای ماریا Trần Thuỳ Ngọc Diễm دعا کن تا در بهشت باشد.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.

🕯 دعای خود را بر روی دیوار دعا روشن کنید →

دعای خداوند

بنا به فرمان منجی و با تعلیم الهی، ما جرأت می‌کنیم بگوییم:

ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد، ملکوت تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان است، بر زمین نیز کرده شود. نان روزانه ما را امروز به ما بده، و قرض‌های ما را ببخش، چنانکه ما نیز قرضداران خود را می‌بخشیم؛ و ما را در آزمایش مگذار، بلکه از شریر رهایی ده. آمین.

مناجات روحانی
ای عیسی من، من به حضور تو در قربانگاه مقدس ایمان دارم. من تو را بیش از هر چیز دوست دارم و آرزو دارم که تو را در روحم دریافت کنم. از آنجا که اکنون نمی‌توانم تو را به صورت مقدس دریافت کنم، حداقل به صورت روحانی به قلبم بیا. گویی که از قبل آمده‌ای، تو را در آغوش می‌گیرم و تماماً خود را با تو متحد می‌کنم. هرگز اجازه نده که از تو جدا شوم. آمین.
سرود عشای ربانی
♪ “Persian Communion Hymn (Choir & Piano)” — A song for Ben
دعای پایانی

باشد که خداوند شما را برکت دهد و حفظ کند؛ باشد که خداوند چهره خود را بر شما بتاباند و به شما فیض دهد؛ باشد که خداوند چهره خود را بر شما برافرازد و به شما آرامش دهد. به نام پدر و پسر و روح‌القدس. آمین.

✝ خداوند متعال شما را برکت دهد: پدر، و پسر، و روح‌القدس. آمین.

سرود پایانی
♪ “The Sent Light (Majestic Pipe Organ)” — A song for Ben
روزهای قبل
Questions or comments? [email protected]