کلام روزانه

دوشنبه هفته بیستم در دوران عادی سال

Monday, August 17, 2026 · in memory of Ben
عبادتی که پس از عشای ربانی می‌آید — نه جایگزینی برای آن.
آغاز آیین

به نام پدر، و پسر، و روح‌القدس. فیض و آرامش خداوند ما عیسی مسیح، محبت خدای پدر و رفاقت روح‌القدس با همه شما باد.

دعای توبه

Array

♪ “Persian Kyrie (Version A)” — A song for Ben
کلام خدا
قرائت اول · Ezekiel 24:15-23
کلام خداوند بر من نازل شده، گفت: «ای پسر انسان، اینک من روشنی چشمانت را با ضربه‌ای ناگهانی از تو می‌گیرم؛ اما ماتم مگیر و گریه مکن و اشک مریز. در خاموشی ناله کن، برای مردگان نوحه سر مده، عمامه خود را بر سر بند، نعلین خود را به پا کن، ریش خود را مپوشان و نان ماتم‌زدگان را مخور.» پس در بامداد با مردم سخن گفتم و شامگاه، همسرم وفات یافت؛ و صبحگاه آن‌چنان که مأمور بودم عمل کردم. آن‌گاه مردم به من گفتند: «آیا به ما نمی‌گویی که این کارهایی که می‌کنی برای ما چه معنایی دارد؟» پس به ایشان گفتم: «کلام خداوند بر من نازل شده، گفت: به خاندان اسرائیل بگو: خداوندگار یهوه چنین می‌فرماید: اینک من قدس خود را، فخر قوت شما و روشنی چشمان شما و اشتیاق جان‌هایتان را بی‌حرمت خواهم ساخت؛ و پسران و دخترانتان که پشت سر گذاشته‌اید، به شمشیر خواهند افتاد. و شما همان‌گونه رفتار خواهید کرد که من کردم؛ ریش‌های خود را نخواهید پوشانید و نان ماتم‌زدگان را نخواهید خورد. عمامه‌هایتان بر سر و نعلین‌هایتان به پاهایتان خواهد بود؛ ماتم نخواهید گرفت و گریه نخواهید کرد، بلکه به سبب گناهانتان پژمرده خواهید شد و با یکدیگر ناله خواهید کرد.»
مزمور پاسخ · Deuteronomy 32:18-19, 20, 21
R. خدایی را که تو را پدید آورد، فراموش کرده‌ای. صخره‌ای را که تو را متولد ساخت نادیده گرفتی، و خدایی را که تو را پدید آورد فراموش کردی. چون خداوند این را دید، خشمگین شد و از پسران و دختران خود بیزار گردید. R. خدایی را که تو را پدید آورد، فراموش کرده‌ای. او گفت: «روی خود را از ایشان پنهان خواهم ساخت، تا ببینم عاقبت آن‌ها چه خواهد بود؛ زیرا نسلی پر از تباهی‌اند و فرزندانی که در ایشان امانت نیست.» R. خدایی را که تو را پدید آورد، فراموش کرده‌ای. «آنان غیرت مرا با آنچه خدا نیست برانگیختند و با بت‌های باطل خویش خشم مرا به جوش آوردند؛ پس من نیز غیرت آنان را با قومی که قوم من نیستند بر خواهم انگیخت و با امتی نادان خشمگینشان خواهم ساخت.» R. خدایی را که تو را پدید آورد، فراموش کرده‌ای.
انجیل · Matthew 19:16-22
در آن هنگام، جوانی نزد عیسی آمد و گفت: «ای استاد، چه کار نیکی باید انجام دهم تا حیات جاودان داشته باشم؟» عیسی به او فرمود: «چرا از من درباره نیکویی می‌پرسی؟ تنها یکی نیکوست. اگر می‌خواهی به حیات داخل شوی، احکام را نگاه دار.» او پرسید: «کدام احکام؟» عیسی فرمود: «قتل مکن، زنا مکن، دزدی مکن، شهادت دروغ مده، پدر و مادر خود را احترام نما، و همسایه‌ات را مانند خودت دوست بدار.» جوان به او گفت: «همه این‌ها را نگاه داشته‌ام؛ دیگر چه کم دارم؟» عیسی به او فرمود: «اگر می‌خواهی کامل باشی، برو و آنچه داری بفروش و به فقرا ببخش، و گنجی در آسمان خواهی داشت؛ آن‌گاه بیا و از من پیروی کن.» چون جوان این سخن را شنید، غمگین و افسرده دور شد، زیرا دارایی بسیار داشت.
خدایی را که تو را پدید آورد، فراموش کرده‌ای.
موعظه

خواهران و برادران عزیز در مسیح،

در انجیل امروز، جوانی با شتاب نزد عیسی می‌آید و می‌پرسد: «چه کار نیکی باید بکنم تا حیات جاودان یابم؟»

او تشنه جاودانگی است، اما وقتی عیسی از او می‌خواهد که دل از وابستگی‌های زمینی برکَند و با تمام وجود گام در راه بگذارد، غمگین عقب می‌نشیند…

چرا که گاهی گذشتن از چیزهایی که به آن‌ها دل بسته‌ایم، سخت‌ترین کار دنیاست.

از سوی دیگر، در قرائت اول، حزقیال نبی از دست دادنِ «روشنی چشمانش» را تجربه می‌کند… ضربه‌ای ناگهانی و غمی جان‌کاه که واژه‌ها در برابرش ناتوانند.

چقدر برای پدر و مادر دشوار است وقتی کسی که روشنی چشمانشان بوده، دیگر در کنارشان نیست…

اما عیسی به ما یادآوری می‌کند که گنج واقعی کجاست: «گنجی در آسمان خواهی داشت؛ آن‌گاه بیا و از من پیروی کن.»

وقتی به زندگی Benjamin نگاه می‌کنیم، نوجوانی را می‌بینیم که هیچ‌گاه نیمه‌کاره زندگی نکرد…

بنجامین وو روحی پر از اراده، جسارت و صفا داشت. در زمین ورزش و بدمینتون، شعار قلبی او همیشه این بود: «تنها تلاش کردن اهمیت دارد.»

او با تمام توان، با عرق ریختن و لبخندی بر لب، بدون ترس از نرسیدن، تمام قلبش را وسط می‌گذاشت.

Ben دارایی‌اش را نه در چیزهای گذرای این دنیا، بلکه در عشق به خانواده، در تلاش خالصانه و در مهربانی بی‌پایان به دیگران اندوخته بود.

امروز درست نه هفته از روزی می‌گذرد که بن عزیز ما به خانه ابدی سفر کرده است…

نه هفته است که جای خالیِ این «روشنی چشم» در دل آلان و تائو عزیز، و رایان مهربان، اندوهی سنگین به جای گذاشته است.

اما کلام امروز به ما امید می‌بخشد: بنجامین اکنون در پیشگاه همان خدای یگانه و نیکوست… او در «میهمانی آسمان»، در جوار مسیح و مریم باکره، صاحب گنجینه‌ای جاودان است که هیچ مرگی آن را نمی‌رباید.

و به همه عموها، عمه‌ها و همه عزیزانی که از راه دور با ما هم‌دلید — به‌ویژه کودکانی که در بستر بیماری رنج می‌برند و خانواده‌هایی که صلیبی سنگین بر دوش دارند —

بدانید که هیچ تلاشی و هیچ اشکی در نگاه خدا گم نمی‌شود.

آلان و تائو عزیز، برای رایان مهربان و برای عشقی که Ben در دل‌هایتان کاشته، قوی و استوار بمانید.

او از بلندای آسمان با همان لبخند درخشان همواره همراه و نظاره‌گر شماست.

آمین.

مراقبه
♪ “باغ درون (Version B - Majestic)” — A song for Ben
دعای مؤمنان

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - خیلی دلم برایت تنگ شده است. لطفاً هر چقدر که دوست داری بیا و سلامی بکن. پسرم، به ما کمک کن تا بدون این‌همه درد ادامه دهیم. لطفاً برایمان دعا کن.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“خداوندا، لطفاً روح برادر کوچکم را نزد خود بپذیر. او را بیامرز و بگذار در ملکوت آسمان در آرامش بیاساید. به خانواده‌ام آرامش و به من برای پشت سر گذاشتن این دوران توانایی عطا فرما. من او را به دستان تو می‌سپارم.” — Anh huy
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“لطفاً Jesus و Mother Mary و Saint John the Baptist، لطفاً مراقب خانواده‌ام باشید. لطفاً از Benjamin در آغوش خود محافظت کنید. لطفاً همان‌طور که ما در ۱۵ سال گذشته روی زمین از او مراقبت کردیم، از او مراقبت کنید. لطفاً اجازه دهید Ben تا حد امکان هرچه بیشتر بیاید و به ما سلام کند.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“پدر جان، لطفاً برادرم را بپذیر و همهٔ کوتاهی‌های مرا روی زمین ببخش. امید که خداوند پشتیبان ارواح ما باشد و به ما باوری استوار ببخشد که روزی در عشق او، دوباره به تو خواهیم پیوست. آمین.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben لطفاً دعا کن عمه Maria Tran Ngoc Lan در آرامش بیارامد.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben جان، لطفاً برای مادربزرگ دعا کن. او هنوز در بیمارستان است و دارد از ذات‌الریه بهبودی می‌یابد. لطفاً به او توانی بده تا بهبودی یابد و به خانه نزد پدربزرگ برگردد. لطفاً از عیسی بخواه برکتش را بفرستد تا از خانواده‌مان مراقبت کند.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“سلام بن - توی هواپیما نشستم و به تو فکر می‌کنم. زندگی خیلی کوتاهه. هنوز باورم نمی‌شه که دیگه پیش ما نیستی. ممنون که ۱۵ سال روی این زمین پسرم بودی. امیدوارم روزی در بهشت برای همیشه دوباره به تو بپیوندم. در این میان، لطفاً همان‌طور که در خواب‌هایم به من قول دادی، «مواظب» پدر و مادرت باش. خیلی دوستت دارم بن.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben جان، امروز دوباره غلت می‌زدم و بی‌قرار بودم، چشمانم بسته بود اما خوابم نمی‌برد. خیلی به Ben فکر می‌کردم. چقدر دوستت دارم Ben جان.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.

🕯 دعای خود را بر روی دیوار دعا روشن کنید →

دعای خداوند

بنا به فرمان منجی و با تعلیم الهی، ما جرأت می‌کنیم بگوییم:

ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد، ملکوت تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان است، بر زمین نیز کرده شود. نان روزانه ما را امروز به ما بده، و قرض‌های ما را ببخش، چنانکه ما نیز قرضداران خود را می‌بخشیم؛ و ما را در آزمایش مگذار، بلکه از شریر رهایی ده. آمین.

پیوند روحانی
عیسیِ محبوبم، ایمان دارم که تو در قربانیِ مقدسِ محراب حقیقتاً حاضری. تو را بیش از هر چیز دوست می‌دارم و با تمام جانم مشتاقِ دریافتِ تو هستم. از آنجا که اکنون نمی‌توانم تو را به صورت آیین‌داری دریافت کنم، تمنا دارم به گونه‌ای روحانی به قلبم وارد شوی. تو را چنان در آغوش می‌کشم که گویی هم‌اکنون آمده‌ای، و تمام وجودم را به تو پیوند می‌زنم؛ هرگز مگذار که از تو جدا شوم. آمین.
سرود عشای ربانی
♪ “Persian Communion Hymn (Choir & Piano)” — A song for Ben
برکت پایانی

برکت خداوند قادر مطلق، پدر، پسر و روح‌القدس، بر شما نازل شود و تا ابد با شما بماند. در آرامش و محبت مسیح بروید.

✝ خداوند متعال شما را برکت دهد: پدر، و پسر، و روح‌القدس. آمین.

سرود پایانی
♪ “The Sent Light (Majestic Pipe Organ)” — A song for Ben
روزهای قبل
Questions or comments? [email protected]