Daily Word

Ceturtdiena pēc divdesmit trešās svētdienas gadskārtējā laikā

Thursday, September 10, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Ievads

Lai mūsu Kunga Jēzus Kristus žēlastība, Dieva Tēva mīlestība un Svētā Gara sadraudzība ir ar jums visiem. Tēva un Dēla un Svētā Gara vārdā.

Grēku nožēla

Kungs, apžēlojies par mums. Kristu, apžēlojies par mums. Kungs, apžēlojies par mums.

♪ “Kyrie (Majestic Pipe Organ)” — A song for Ben
Dieva Vārds
Pirmais lasījums · 1 Kor 8, 1b-7. 11-13
Brāļi, zināšanas uzpūš, bet mīlestība ceļ. Ja kāds iedomājas, ka viņš kaut ko zina, tad viņš vēl nezina tā, kā vajadzētu zināt. Bet, ja kāds mīl Dievu, to Dievs pazīst. Tātad par upurgaļas ēšanu mēs zinām, ka nav pasaulē elka un ka nav cita Dieva, kā tikai viens. Jo, kaut arī ir tā saucamie dievi gan debesīs, gan virs zemes (kā jau ir daudz dievu un daudz kungu), tomēr mums ir viens Dievs – Tēvs, no kura viss, un mēs Viņam, un viens Kungs – Jēzus Kristus, caur kuru viss, un mēs caur Viņu. Bet ne visiem ir šīs zināšanas. Daži, pieraduši pie elkiem, ēd gaļu kā upurgaļu, un viņu sirdsapziņa, būdama vāja, tiek aptraipīta. Tavas zināšanas dēļ iet bojā vājais, brālis, par kuru Kristus ir miris. Tā grēkojot pret brāļiem un ievainojot viņu vājo sirdsapziņu, jūs grēkojat pret Kristu. Tāpēc, ja barība ir manam brālim par ieļaunojumu, es nemūžam neēdīšu gaļu, lai es savu brāli neieļaunotu.
Psalms · Ps 139, 1b-3. 13-14ab. 23-24
♪ “25th Sunday of Ordinary Time, Year A” — CJM Music (cjmmusic.com)
Evaņģēlijs · Lk 6, 27-38
Tajā laikā Jēzus sacīja saviem mācekļiem: „Es saku jums, kas klausāties: mīliet savus ienaidniekus, dariet labu tiem, kas jūs ienīst, svētījiet tos, kas jūs nolād, lūdziet par tiem, kas jūs nievā! Tam, kas tev sit pa vienu vaigu, pagriez arī otru, un tam, kas atņem tev apmetni, neliedz arī tuniku! Dod katram, kas tev lūdz, un no tā, kas atņem to, kas tev pieder, neprasi to atpakaļ! Kā jūs gribat, lai ļaudis dara jums, tāpat dariet arī jūs viņiem! Ja jūs mīlat tos, kas jūs mīl, kāda jums pateicība? Jo arī grēcinieki mīl tos, kas viņus mīl. Un, ja jūs darāt labu tiem, kas jums dara labu, kāda jums pateicība? Jo arī grēcinieki dara to pašu. Un, ja jūs aizdodat tiem, no kuriem cerat saņemt atpakaļ, kāda jums pateicība? Jo arī grēcinieki aizdod grēciniekiem, lai saņemtu tikpat. Bet mīliet savus ienaidniekus, dariet labu un aizdodiet, neko atpakaļ necerēdami, tad jūsu alga būs liela, un jūs būsiet Visaugstākā bērni, jo Viņš ir laipns pret nepateicīgajiem un ļaunajiem. Esiet žēlsirdīgi, kā arī jūsu Tēvs ir žēlsirdīgs! Netiesājiet, un jūs netiksiet tiesāti; nepazudiniet, un jūs netiksiet pazudināti; piedodiet, un jums tiks piedots! Dodiet, un jums tiks dots: labu, sakratītu, sakratītu un pāri plūstošu mēru iebērs jūsu klēpī. Jo ar kādu mēru jūs mērīsiet, ar tādu jums tiks atmaksāts.”
Vadi mani, Kungs, pa mūžības ceļu.
Sprediķis

Mēs bieži esam kā ceļotāji, kas stāv lidostas terminālī, vērojot milzīgos gaisa kuģus, kas paceļas pretī nezināmajam. Mēs skatāmies uz debesīm un domājam, ka pazīstam ceļu. Mēs plānojam, mēs mērām, mēs uzkrājam zināšanas. Tomēr šodien Svētais Pāvils mums atgādina kaut ko satraucošu: „Ja kāds iedomājas, ka viņš kaut ko zina, tad viņš vēl nezina tā, kā vajadzētu zināt.” Pāvils mums atgādina, ka zināšanas bez mīlestības ir kā tukša čaula – tās uzpūš, tās rada lepnumu, bet tās neceļ. Tikai mīlestība ir tā, kas patiesi ceļ.

Benjamin, mūsu dārgais zēn, tu zināji šo patiesību labāk par daudziem no mums. Tu biji zēns ar izcilu prātu – tu kodēji sarežģītas sistēmas, tu saprati tehnoloģijas, kas daudziem pieaugušajiem šķiet kā svešvaloda. Tu biji kā savs tētis, tikpat mērķtiecīgs un gudrs. Bet, kad mēs domājam par tevi, mēs nedomājam par taviem GitHub repozitorijiem vai tavām matemātikas prasmēm. Mēs domājam par tavu smaidu. Mēs domājam par to, kā tu, četrpadsmit gadu vecumā, sēdēji lidmašīnā, turot savu cepuri klēpī, ar tik dabisku, mierīgu skatienu. Tu biji „con chim airlines” sapņotājs, zēns, kurš saskatīja skaistumu putnos un debesīs, zēns, kura sirds bija tikpat plaša kā okeāns – tieši tāda, kāda ir tava otrā vārda Đại Dương nozīme.

Šodienas evaņģēlijā Jēzus mums dod uzdevumu, kas šķiet neiespējams: „Mīliet savus ienaidniekus, dariet labu tiem, kas jūs ienīst.” Viņš mūs aicina uz mīlestību, kas nepazīst aprēķinus. Viņš saka: „Dodiet, un jums tiks dots.” Un tad Viņš mums atgādina par mēru: „Ar kādu mēru jūs mērīsiet, ar tādu jums tiks atmaksāts.” Mēs bieži mēram savu dzīvi ar zaudējumiem, ar tukšajām vietām pie galda, ar to, kas mums tika atņemts. Mēs mēram savu sāpi ar „kāpēc”. Bet Jēzus mūs aicina mērīt ar žēlsirdību.

Es zinu, ka šajās dienās, kad sēras mēdz uzbrukt kā pēkšņs vējš, jūsu sirdīs, Alan un Thao, var iezagties kluss, indīgs čuksts: „Vai mēs varējām darīt vairāk? Vai mēs kaut ko palaidām garām?” Es lūdzu jūs, klausieties šodienas evaņģēlijā. Jēzus saka: „Esiet žēlsirdīgi, kā arī jūsu Tēvs ir žēlsirdīgs.” Viņš nerunā par to, ka mēs esam kaut ko izdarījuši nepareizi. Slimība nav sods. Tā nav jūsu vainas dēļ. Nekāda modrība, nekāda cilvēciska gādība nebūtu varējusi novērst to, kas notika. Jūs esat mīlējuši Benjaminu ar katru savas dzīves šūnu. Jūs esat bijuši viņa pasaule. Dievs neapsūdz jūs, un jums nav tiesību apsūdzēt pašiem sevi. Atlaidiet šo akmeni no savām krūtīm. Jūs esat bijuši vislabākie vecāki, kādus vien zēns varētu vēlēties. Jūs esat bijuši viņa sargi, viņa draugi, viņa mīlestības pirmavots.

Atcerieties to brīdi, kas tik spilgti atklāj Benjamina sirdi. Kad viņa onkulis Viljams cieta no insultiem, piecpadsmit gadus vecais Benjamins, pilnīgi bez jebkāda mudinājuma, teica vecākiem, ka vēlas atdot visu savu krājkasīti, visu, kas viņam piederēja, lai palīdzētu. Viņš to neiztukšoja, tas nebija vajadzīgs, bet pats piedāvājums – tā vēlme atdot visu, bez rezerves, bez aprēķina – tā bija viņa sirds. Tā ir mīlestība, kas nepieder šai pasaulei, kas pāriet. Tā ir mīlestība, kas pieder Debesīm. Tas ir tas pats gars, kas vada „Giếng Gioan Baotixita” – to aku, kas tagad nes dzīvību citiem Benjamina vārdā. Viņa mīlestība nav mirusi; tā turpina plūst.

Raien, mans dārgais, tu esi bijis Benjamina labākais draugs, viņa brālis, viņa līdzgaitnieks visos ceļojumos no Romas līdz Tokijai. Tu zini, cik ļoti viņš tevi mīlēja. Kad tu skaties uz viņa piemiņu, zini, ka tavs brālis nav tālu. Viņš skatās uz tevi ar to pašu smaidu, ko viņš rādīja, sēžot uz dzeltenās laivas vai skatoties uz lidmašīnām. Esi drosmīgs. Nes viņa gaismu uz priekšu. Tu esi viņa mantinieks – nevis mantas, bet viņa mīlestības un viņa labestības. Kad tu jūties vientuļš, zini, ka viņš ir tev blakus, tāpat kā tajā brīdī, kad jūs abi snaudāt zem zaļās lapu segas.

Kā mēs varam šodien turpināt dzīvot? Svētais Pāvils saka: „Ja kāds mīl Dievu, tad Dievs viņu pazīst.” Dievs pazīst Benjaminu. Dievs pazīst katru jūsu asaru. Dievs pazīst katru jūsu kluso lūgšanu. Mēs dzīvojam ar cerību, ka šī pasaule nav viss. Mēs dzīvojam tā, it kā mēs jau būtu Debesīs. Izdariet šodien vienu mazu, klusu lietu Benjamina vārdā. Pasmaidiet kādam, kurš ir vientuļš, palīdziet bez trokšņa, nododiet tālāk to labestību, ko viņš nesa sevī. Tāpat kā viņš vēlējās atdot savu krājkasīti, atdodiet savu laiku, savu uzmanību, savu mīlestību tiem, kam tas ir vajadzīgs. Ļaujiet viņa mīlestībai turpināt plūst caur jums.

Benjamin, dārgais zēn, mēs tevi mīlam. Tu esi pie tā galda, ko mēs saucam par Debesu mielastu. Atcerieties to Alana sapni, kad Benjamins stāvēja pie durvīm, vesels un stiprs, un teica: „Ba, es esmu izturējis visus testus. Es varu elpot.” Jā, dārgais Benjamin, tu elpo brīvībā. Tu esi pie Dieva, kur vairs nav ne slimnīcu, ne testu, ne sāpju. Tu esi mājās. Lūdzies par saviem vecākiem, par savu brāli Raienu, par visiem, kas tevi mīl. Mēs zinām, ka Dievs ir ar mums, un ka mūsu ceļi reiz krustosies tur, kur vairs nav ne slimību, ne asaru. Āmen.

Meditation
♪ “Mana sirds mostas (Choir & Strings)” — A song for Ben
Lūgšanas

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Čau, Ben, Trustin šodien tevi apciemoja un atstāja tev dažas lidmašīnu kārtis — mēs tās noliksim tavā istabā. Lūdzu, lūdz par Trustin un viņa ģimeni, lai viņi paliktu veseli un stipri. Esi sargeņģelis Trustin un Ryan, kamēr viņi mācās skolā, un palīdzi vadīt viņu soļus katrā nākamajā gadā.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, strādājot visu dienu līdz vakaram, kad pienāk laiks gatavoties miegam, es brīdi paguļu un atkal ilgojos pēc tevis, atceros to, par ko mēs abi kā brāļi runājām. Domājot par tevi, man ir tik ļoti skumji. Ben, lūdzu, vienmēr pieskati un lūdz par mammu, tēti un Ryan. Asaras, kas rit uz iekšu, ir daudz briesmīgākas nekā tās, kas rit uz āru, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, tētis ļoti ilgojas pēc tevis. Mommy arī. Ir pagājuši vairāk nekā divi mēneši, bet tētis un mamma joprojām raud katru dienu. Palīdzi tētim un mammai tikt tam pāri, lai parūpētos par jaunāko.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei, Ben, ja iespējams, lūdzu, ļauj anh Minh satikt tevi sapnī, kaut vai tikai ar sveicienu vai smaidu, gluži kā tu mēdzi pozēt fotogrāfijām. Ļoti pietrūksti un ļoti tevi mīlu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Sveiks, Ben – šeit ir vajadzīgs brīnums. Mums tevis tik ļoti pietrūkst, un mēs daudz neguļam. Ryan vēlas, lai tu būtu šeit, it īpaši šajā gaidāmajā sestdienā, lai kopā ar viņu spēlētu jauno Project Flight versiju.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Dārgais Ben, mūsu tēvocis Thanh ir devies mūžībā. Lūdzu, pieskati viņu un lūdz, lai viņa dvēsele atrod mieru. Viņa svētais vārds ir Phêrô. Kungs, paldies Tev, ka sūtīji Chu Thanh manā dzīvē. Es vienmēr būšu pateicīgs par laiku, ko viņš pavadīja, mācot man matemātiku vidusskolā.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Nevaru beigt domāt par Tevi, Ben... vēlos, lai es varētu atgriezties pagātnē un mēģinātu visu mainīt... varbūt pavadīt vairāk laika ar Tevi un mazāk strādāt tik daudz. Lūdzu, lūdz par mani un mammu.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Man tevis pietrūkst, Ben — šajās dienās nav daudz sanācis gulēt. Lūdzu, iegriezies sasveicināties, kad vien vari. Mīlu tevi” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Mūsu Tēvs debesīs, svētīts lai top Tavs vārds, lai atnāk Tava valstība, Tavs prāts lai notiek kā debesīs, tā arī virs zemes. Mūsu dienišķo maizi dod mums šodien un piedod mums mūsu parādus, kā arī mēs piedodam saviem parādniekiem, un neieved mūs kārdināšanā, bet atpestī mūs no ļauna. Āmen.

Garīgā komūnija
Mans Jēzu, es ticu, ka Tu esi klātesošs Vissvētākajā Sakramentā. Es Tevi mīlu vairāk par visu un ilgojos pēc Tevis savā dvēselē. Tā kā es tagad nevaru Tevi pieņemt sakramentāli, nāc pie manis garīgi. Es Tevi apskauju un vienojos ar Tevi tā, it kā Tu jau būtu pie manis. Neļauj man nekad no Tevis šķirties. Āmen.
Communion Song
♪ “Tu Mani Vadi (Version A)” — A song for Ben
Noslēgums

Lai Kungs mūs svētī, pasargā no visa ļauna un ved mūs uz mūžīgo dzīvi. Āmen.

✝ Lai jūs svētī visvarenais Dievs Tēvs, Dēls un Svētais Gars. Amen.

Closing Song
♪ “Tu Esi Šeit (Version B - Majestic Pipe Organ)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]