Daily Word

Dvidešimt trečiasis sekmadienis eilinio laiko liturginiu periodu

Sunday, September 6, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Įžanga

Vardan Dievo Tėvo, ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios. Amen. Dievas, kuris mus šaukia į savo ramybę ir kviečia į meilės bendrystę, tebūna su jumis visais.

Atgailos aktas

Viešpatie, pasigailėk mūsų. Kristau, pasigailėk mūsų. Viešpatie, pasigailėk mūsų.

♪ “Kyrie (Majestic Liturgical)” — A song for Ben
Dievo žodis
Pirmasis skaitinys · Ezekiel 33:7-9
Štai ką sako Viešpats: „Žmogaus sūnau, aš paskyriau tave Izraelio namų sargybiniu. Kai išgirsi mano žodį, perduok jiems mano perspėjimą. Jei aš sakysiu nedorėliui: ‘Nedorėli, tu tikrai mirsi!’, o tu nieko nesakysi, kad atgrasytum nedorėlį nuo jo kelio, tas nedorėlis mirs dėl savo kaltės, bet aš pareikalausiu tavo atsakomybės už jo mirtį. Tačiau jei tu perspėsi nedorėlį, kad jis grįžtų iš savo kelio, o jis negrįš, jis mirs dėl savo kaltės, bet tu išgelbėsi savo gyvybę.“
Responsorinė psalmė · Psalm 95:1-2, 6-7, 8-9
♪ “Psalmė 95 (B: Organ & Cello)” — A psalm for Ben
Antrasis skaitinys · Romans 13:8-10
Broliai ir seserys, niekam nebūkite skolingi, tik mylėkite vieni kitus, nes kas myli artimą, tas įvykdė įstatymą. Juk įsakymai: „Nesvetimauk, nežudyk, nevok, negeisk“, ir kiti įsakymai, yra sutraukti į šį posakį: „Mylėk savo artimą kaip save patį.“ Meilė nedaro artimui nieko bloga. Taigi meilė yra įstatymo pilnatvė.
Evangelija · Matthew 18:15-20
Jėzus tarė savo mokiniams: „Jei tavo brolis nusideda tau, eik ir sudrausk jį tarp keturių akių. Jei jis tavęs paklauso, tu laimėjai savo brolį. Jei jis tavęs nepaklauso, pasiimk dar vieną ar du žmones, kad kiekvienas reikalas būtų patvirtintas dviejų ar trijų liudytojų parodymais. Jei jis nepaklauso jų, pasakyk bendruomenei. O jei nepaklauso net bendruomenės, tebūna jis tau kaip pagonis ar muitininkas. Iš tiesų sakau jums: ką tik jūs surišite žemėje, bus surišta danguje, ir ką tik atrišite žemėje, bus atrišta danguje. Dar daugiau: sakau jums, jei du iš jūsų susitars žemėje dėl kokio nors dalyko, kurio prašys, mano dangiškasis Tėvas jiems tai suteiks. Juk kur du ar trys susirinkę mano vardu, ten ir aš esu jų viduryje.“
Jei šiandien išgirstumėte jo balsą, neužkietinkite savo širdžių.
Pamokslas

Mes dažnai įsivaizduojame, kad gyvenimas – tai tarsi tvarkingas, suplanuotas maršrutas, kurį Benjaminas, su savo genialiu protu ir aistra aviacijai, būtų galėjęs lengvai nubraižyti savo „Con Chim Airlines“ žemėlapiuose. Mes tikimės, kad jei tik laikysimės taisyklių, jei būsime pakankamai budrūs, jei numatysime kiekvieną kliūtį, kelias išliks tiesus. Tačiau šios dienos Evangelijoje Jėzus mums primena kažką, kas paliečia patį mūsų buvimo trapumą: „Jei tavo brolis nusideda... eik ir sudrausk jį.“ Tai nėra kvietimas į teismą ar kaltinimų paieškas. Tai kvietimas į artumą, į drąsą būti šalia kito, net kai viskas aplinkui griūva.

Šiandien, praėjus dviem mėnesiams nuo birželio tryliktosios, kai mūsų brangus Benjaminas Vo iškeliavo į Tėvo namus, mes visi stovime tame pačiame kelyje, bandydami suprasti, ką reiškia „būti broliui“. Alanai, Thao, Ryanai, aš žinau, kaip atrodo tas tuščias rytas, kai nebegirdi „Labas rytas, tėti“. Aš žinau tą tylą, kuri po namus vaikšto kaip šešėlis. Jūs dažnai bandote suprasti, kur yra Dievas, kai gyvenimas buvo toks trapus, kai tas „laikas“ – Benjamino laikas – pasirodė toks trumpas.

Šventasis Paulius pirmajame skaitinyje mums sako: „Skolingi būkite tik vieni kitiems meile.“ Tai vienintelė skola, kurią mes privalome nešti. Ir štai čia, šioje vietoje, kur skausmas susitinka su tikėjimu, aš noriu jums pasakyti vieną dalyką, kurį privalote išgirsti: šiame kelyje nebuvo jokios klaidos. Kai Jėzaus klausė, kas nusidėjo, kad žmogus gimė aklas, Jis atsakė: „Nei jis, nei jo tėvai.“ Liga, kuri pasiglemžė Benjaminą, nebuvo bausmė. Tai nebuvo jūsų aplaidumas. Jūs, Alanai ir Thao, buvote patys nuostabiausi tėvai, kokius Benjaminas galėjo turėti. Jūs nepraleidote nieko. Jūs buvote jo uostas, jo atrama, jo meilės namai. Kai kurios gyvenimo audros tiesiog kyla, ir jos nėra kontroliuojamos žmogaus rankomis. Nustokite nešti tą kaltės akmenį. Jis ne jums skirtas. Jūs mylėjote iki galo, ir ta meilė yra šventa.

Prisiminkite tą akimirką, kai Benas, dar būdamas vaikas, pasiūlė atiduoti visą savo taupyklę dėdės Williamo labui. Jis jos nesudaužė, jis jos neištuštino, jis tiesiog pasiūlė. Tai buvo jo širdies testamento dalis. Jis jau tada suprato, kad gyvenimo esmė yra ne kaupimas, o atidavimas. Jis gyveno meilės logika, o ne taisyklėmis. Jis buvo tas, kuris visada buvo pasirengęs padėti, visada pasirengęs dalintis savo genialumu – ar tai būtų programavimo kodas „GitHub“ repozitorijoje, ar tiesiog jo šypsena, kai jis kalbėdavo apie „Con Chim Airlines“.

Ryanai, brangus broli, tu esi tas, kuris tęsia šią kelionę. Tavo brolis Benjaminas tave labai mylėjo. Prisimink tuos vakarus, kai kartu žiūrėjote į dangų, kai svajojote apie skrydžius. Ta meilė niekur nedingo. Ji dabar tavyje gyvena kaip stiprybė. Niekada nebijok ieškoti džiaugsmo, niekada nebijok bandyti, kaip tave mokė brolis. „Bandyti yra viskas, kas svarbu“. Tai yra Benjamino testamentas tau.

Jėzus sako: „Kur du ar trys susirinkę mano vardu, ten ir aš esu jų viduryje.“ Tai nėra abstrakcija. Tai yra pažadas tiems, kurie jaučiasi vieniši. Kai jūs esate kartu, kai jūs dalinatės prisiminimais, kai jūs tiesiog sėdite tyloje, Jėzus yra ten. Jis nešioja tą skausmą kartu su jumis. Jis yra tas, kuris laikė Benjaminą savo glėbyje, kai jis iškeliavo į „Banquet of Heaven“.

Alanai ir Thao, jūsų meilė Benjaminui buvo tas vanduo, kuris laistė jo gyvenimo sodą. Dievas mato jūsų pastangas, Jis mato jūsų ašaras ir Jis jas renka į savo taurę. Jūsų sūnus dabar yra tame sode, kur nėra jokių kliūčių, kur jo protas, toks genialus ir smalsus, dabar tyrinėja patį Dievo slėpinį. Jis nebereikia jokio „testavimo“, kaip sapne minėjo tėčiui. Jis jau yra „perėjęs“ visus slenksčius. Jis yra laisvas.

Kai šiandien grįšite į savo namus, prisiminkite, kad tyla nėra tuštuma. Tyla yra vieta, kur Dievas kalba. Benjaminas yra ten, tame tylos švelnume. Jis stebi jus, jis džiaugiasi jūsų kiekvienu žingsniu. Jis yra tas paukštis, kuris dabar skrenda aukštai, bet visada grįžta pas jus savo malda ir savo meile.

Ką galime šiandien išsinešti pro šias duris? Padarykite kažką mažo, kažką, kas reikalauja jūsų širdies. Galbūt tai bus pagalba tam, kuris jaučiasi pasimetęs. Galbūt tai bus tiesiog nuoširdus pokalbis su artimuoju. Leiskite Benjamino dvasiai – tai laisvei ir džiaugsmui – veikti per jus. Benjaminas Vo buvo ir liks Dievo vaikas. Jis atėjo pas mus kaip dovana, ir jis sugrįžo pas Dievą kaip geriausias mūsų užtarėjas. Jis dabar yra „Banquet of Heaven“ svečias. Ir vieną dieną, kai ateis laikas, jūs visi susitiksite ten, kur meilė niekada nesibaigia, kur augimas niekada nesustoja ir kur kiekvienas paukštis randa savo namus. Viešpats yra geras. Jis yra mūsų pagalba ir skydas. Šiandien, kai žiūrite į dangų, kai matote paukštį, skrendantį aukštai, nusišypsokite. Tai Benjamino šypsena, kuri visada su jumis. Jis yra laisvas, jis yra laimingas, ir jis laukia jūsų. Būkite stiprūs, nes jūs esate mylimi. Dievas jus laiko savo delnuose, lygiai taip pat, kaip Jis laikė Benjaminą. Šiandienos ramybė tebūna jūsų stiprybė. Amen.

Meditation
♪ “Begalinė Malonė (Piano & Strings)” — A song for Ben
Visuotinė malda

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, dirbant visą dieną iki vėlumos, ruošiantis miegoti ir prigulus, vėl prisimenu tave, prisimenu visus tuos dalykus, apie kuriuos kalbėdavomės. Galvodamas apie tave, jaučiu didelį liūdesį. Ben, visada stebėk ir melskis už tėvelius bei Ryan, juk ašaros, riedančios atgal į širdį, yra daug skaudesnės nei tos, kurios išsilieja, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai, tėtis labai tavęs pasiilgo. Mommy taip pat. Jau daugiau nei du mėnesiai, o tėtis ir mama vis dar verkia kiekvieną dieną. Padėk tėčiui ir mamai tai ištverti, kad galėtume pasirūpinti tavo jaunėliu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ei, Ben, jei įmanoma, leisk anh Minh susitikti su tavimi sapne, net jei tai būtų tik pasisveikinimas ar šypsena, kaip kad visada pozuodavai nuotraukoms. Labai tavęs ilgiuosi ir myliu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Labas, Benai – mums čia reikia stebuklo. Labai tavęs ilgiames ir mažai miegame. Ryan norėtų, kad būtum čia, ypač šį ateinantį šeštadienį, kad kartu su juo pažaistum naują Project Flight versiją.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Brangus Benai, mūsų dėdė Thanh mirė. Prašau, globok jį ir melskis, kad jo siela rastų ramybę. Jo šventasis vardas yra Phêrô. Viešpatie, ačiū Tau, kad atsiuntei Chu Thanh į mano gyvenimą. Visada būsiu dėkingas už laiką, kurį jis skyrė mokydamas mane matematikos vidurinėje mokykloje.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Negaliu nustoti apie tave galvoti, Benai... norėčiau grįžti atgal į praeitį ir pabandyti viską pakeisti... galbūt praleisti daugiau laiko su tavimi ir mažiau dirbti. Prašau, melskis už mane ir mamą.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Pasiilgau tavęs, Ben – pastarosiomis dienomis mažai miegu. Prašau, užsuk pasisveikinti, kada tik galėsi. Myliu tave” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Prašau, melskis už William. Prašau, padėk jo mamai ištverti sielvartą, taip stipriai jo pasiilgus.” — Dianna Maria
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Tėve mūsų, kuris esi danguje, teesie šventas Tavo vardas. Teateinie Tavo karalystė. Teesie Tavo valia, kaip danguje, taip ir žemėje. Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien ir atleisk mums mūsų kaltes, kaip ir mes atleidžiame savo kaltininkams. Ir neleisk mūsų gundyti, bet gelbėk mus nuo pikto. Amen.

Dvasinė Komunija
Mano Jėzau, tikiu, kad esi tikrai esantis Švenčiausiame Sakramente. Myliu Tave labiau už viską ir trokštu, kad Tu būtum mano sieloje. Kadangi dabar negaliu Tavęs priimti sakramentiškai, ateik į mano širdį bent dvasiškai. Apkabinu Tave, tarsi Tu jau būtum atėjęs, ir vienijuosi su Tavimi. Neleisk man niekada atsiskirti nuo Tavęs. Amen.
Communion Song
♪ “Liek su manim (Version A)” — A song for Ben
Baigiamasis palaiminimas

Tegul Viešpats laimina jūsų žingsnius ir saugo jūsų širdis ramybėje. Tėvo, ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios palaiminimas tebūna su jumis visada. Amen.

✝ Telaimina jus visagalis Dievas: Tėvas, ir Sūnus, ir Šventoji Dvasia. Amen.

Closing Song
♪ “Tavo Šviesa (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]