Daily Word

ჯვართამაღლება

Monday, September 14, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
დასაწყისი

სახელითა მამისათა, და ძისათა, და სულისა წმიდისათა. ამინ. მადლი და მშვიდობა ჩვენი უფლისა იესო ქრისტესაგან იყოს თქვენთან.

სინანულის ლოცვა

უფალო, შეგვიწყალე. ქრისტე, შეგვიწყალე. უფალო, შეგვიწყალე.

♪ “Georgian Kyrie (Version A)” — A song for Ben
ღვთის სიტყვა
პირველი საკითხავი · რიცხვნი 21:4b-9
იმ დროს ხალხმა გზაში მოთმინება დაკარგა და ღვთის და მოსეს წინააღმდეგ დაიწყო ბუზღუნი: „რატომ გამოგვიყვანეთ ეგვიპტიდან, რომ ამ უდაბნოში დავიხოცოთ? აქ არც პურია და არც წყალი, და ეს უგემური საჭმელი უკვე ყელში ამოგვივიდა“. მაშინ უფალმა შხამიანი გველები მიუსია ხალხს და ბევრი მათგანი დაიღუპა. მივიდნენ ხალხი მოსესთან და უთხრეს: „შევცოდეთ, როცა ვბუზღუნებდით უფლისა და შენს წინააღმდეგ. ევედრე უფალს, რომ მოგვაშოროს ეს გველები“. მოსემ ილოცა ხალხისთვის. უფალმა უთხრა მოსეს: „გააკეთე შხამიანი გველის გამოსახულება და დაამაგრე ის ბოძზე; ვინც შეხედავს მას, ცოცხალი დარჩება“. მოსემ გააკეთა სპილენძის გველი და დაამაგრა ბოძზე; და როცა ვინმეს გველი უკბენდა, ის შეხედავდა სპილენძის გველს და ცოცხალი რჩებოდა.
საპასუხო ფსალმუნი · ფსალმუნი 78
R. ნუ დაივიწყებთ უფლის საქმეებს! ისმინეთ, ჩემო ხალხო, ჩემი მოძღვრება, ყური დაუგდეთ ჩემი ბაგეების სიტყვებს. მე გავხსნი ჩემს ბაგეებს იგავით, ვიტყვი უძველეს საიდუმლოებებს. R. ნუ დაივიწყებთ უფლის საქმეებს! როცა ხოცავდა მათ, ეძებდნენ მას, კვლავ მოუბრუნდნენ ღმერთს. გაიხსენეს, რომ ღმერთი მათი კლდეა, ხოლო უზენაესი ღმერთი — მათი მხსნელი. R. ნუ დაივიწყებთ უფლის საქმეებს! მაგრამ ბაგეებით ატყუებდნენ მას და ენით ცრუობდნენ. მათი გული არ იყო მტკიცე მის მიმართ და არ იყვნენ ერთგულნი მისი აღთქმისა. R. ნუ დაივიწყებთ უფლის საქმეებს! მაგრამ ის, შემწყნარებელი, პატიობდა მათ ცოდვას და არ ანადგურებდა. ხშირად იკავებდა თავის რისხვას და არ აძლევდა ნებას, რომ მისი რისხვა აღგზნებულიყო. R. ნუ დაივიწყებთ უფლის საქმეებს!
მეორე საკითხავი · ფილიპელთა 2:6-11
ძმანო და დანო: ქრისტე იესო, თუმცა ღვთის ხატად იყო, არ მიიჩნია ღმერთთან სწორება რაღაც ხელჩასაჭიდად. არამედ დაიმდაბლა თავი, მიიღო მონის ხატი და გახდა ადამიანთა მსგავსი; გარეგნობით ადამიანად აღიარებულმა, დაიმდაბლა თავი და გახდა მორჩილი სიკვდილამდე, ჯვარცმამდეც კი. ამიტომაც ღმერთმა უზენაესად აამაღლა იგი და მიანიჭა მას სახელი, რომელიც ყოველ სახელზე მაღლა დგას, რათა იესოს სახელის წინაშე მოიდრიკოს მუხლი ყველამ: ზეციერთა, მიწიერთა და ქვესკნელთა, და ყოველმა ენამ აღიაროს, რომ იესო ქრისტე არის უფალი, მამა ღმერთის სადიდებლად.
სახარება · იოანე 3:13-17
იესომ უთხრა ნიკოდემოსს: „არავინ ასულა ზეცად, გარდა იმისა, ვინც ჩამოვიდა ზეციდან, ძისა კაცისა. და ისევე, როგორც მოსემ აამაღლა გველი უდაბნოში, ასევე უნდა ამაღლდეს ძე კაცისა, რათა ყველას, ვისაც სწამს იგი, ჰქონდეს საუკუნო სიცოცხლე. რადგან ღმერთმა ისე შეიყვარა წუთისოფელი, რომ მისცა თავისი მხოლოდშობილი ძე, რათა ყოველი მისი მორწმუნე არ დაიღუპოს, არამედ ჰქონდეს საუკუნო სიცოცხლე. რადგან ღმერთს არ მოუვლენია თავისი ძე წუთისოფელში, რათა განეკითხა წუთისოფელი, არამედ იმისათვის, რომ წუთისოფელი გადარჩენილიყო მის მიერ“.
ნუ დაივიწყებთ უფლის საქმეებს!
ქადაგება

ჩვენ ხშირად ვუყურებთ ჯვარს, როგორც რაღაც შორეულს, როგორც ისტორიულ ნიშანს, რომელიც ეკლესიის გუმბათზე ან კედელზეა გამოსახული. მაგრამ დღეს, ჯვართამაღლების დღესასწაულზე, უფალი გვეპატიჟება, ჯვარს შევხედოთ არა როგორც ობიექტს, არამედ როგორც შეხვედრის ადგილს. „ისევე, როგორც მოსემ აამაღლა გველი უდაბნოში, ასევე უნდა ამაღლდეს ძე კაცისა“. წარმოიდგინეთ ეს სცენა უდაბნოში: ხალხი დაღლილია, მათი მოთმინება ამოწურულია, ისინი ბუზღუნებენ და გრძნობენ, რომ ღმერთმა მიატოვა. და სწორედ ამ მწარე უდაბნოში, სადაც სიკვდილის შიშია, ღმერთი სთავაზობს მათ ხსნას — არა გველების გაქრობით, არამედ მათზე ზემოთ აწეული ნიშნით, რომელსაც თუ შეხედავენ, იცოცხლებენ.

ბენჯამინი, ჩვენი საყვარელი ბენი, იყო ბიჭი, რომელიც ყოველთვის უყურებდა ზემოთ. მას უყვარდა თვითმფრინავები, უყვარდა ეს უზარმაზარი, ლითონის ფრინველები, რომლებიც ცაში მიიკვლევდნენ გზას. მისთვის „Con Chim Airlines“-ის ოცნება არ იყო მხოლოდ ბავშვური ფანტაზია; ეს იყო მისი სულის სწრაფვა სიმაღლისკენ. ბენი ხშირად იდგა აეროპორტის ტერმინალებთან მამასთან ერთად, უყურებდა, როგორ იჭრებოდნენ თვითმფრინავები ღრუბლებში. ის ეძებდა ჰორიზონტს. დღეს, როდესაც ჩვენ ვუყურებთ ჯვარს, ჩვენ ვუყურებთ ბენის ყველაზე ნამდვილ ჰორიზონტს. ის ახლა იქ არის, იმ სიმაღლეზე, სადაც აღარ არის ტკივილი, სადაც აღარ არის ის მძიმე, მწველი უდაბნო, რომელიც ჩვენ აქ, დედამიწაზე, ხანდახან ასე მტკივნეულად გვაქვს.

ალან, თაო, რაიან, მინდა გულწრფელად გესაუბროთ. ზოგჯერ ცხოვრებაში მოდის მომენტი, როდესაც გრძნობთ, რომ უდაბნოში ხართ დარჩენილები. გულით გრძნობთ იმ სიცარიელეს, რომელიც ბენის წასვლის შემდეგ დარჩა. შეიძლება გეჩვენებათ, რომ გზა, რომლითაც დადიხართ, უსასრულოა და წყალიც კი იწურება. მესმის თქვენი ტკივილი. მესმის ის მძიმე ფიქრები, რომლებიც ღამით, როცა სახლი ჩუმდება, გესტუმრებათ. შეიძლება გეკითხებით საკუთარ თავს: „რაიმე ხომ არ გამომრჩა? რამე ხომ არ შეიძლებოდა სხვაგვარად ყოფილიყო?“. მინდა, დღეს ეს ქვა მოგაშოროთ გულიდან. იესომ, როცა ჰკითხეს ბრმადშობილზე, ვინ შესცოდა — მან თუ მისმა მშობლებმა — უპასუხა: „არც მან და არც მისმა მშობლებმა“. თქვენ არაფერი დაგიშავებიათ. თქვენ არაფერი გამოგრჩენიათ. ბენის ავადმყოფობა არ იყო არც თქვენი ბრალი და არც სასჯელი. ეს არის ამ სამყაროს მტკივნეული საიდუმლო, რომელსაც ჩვენ ვერ ჩავწვდებით, მაგრამ რომელშიც ღმერთი არასოდეს გტოვებთ მარტო. თქვენ იყავით ბენისთვის ის სიყვარული, რომელიც მას სჭირდებოდა, რათა ყოფილიყო ასეთი ნათელი, ასეთი გულუხვი, ასეთი მოსიყვარულე ბიჭი.

გახსოვთ, როგორ შესთავაზა მან თავისი ყულაბა ბიძამისის, უილიამის დასახმარებლად? მან არ დაამსხვრია ის, არც დაუცლია. მან უბრალოდ თქვა: „მინდა დავეხმარო“. ეს იყო მისი გულის სილამაზე. ეს იყო ბენის ნამდვილი არსი — ბიჭი, რომელიც არ ითვლის, არ ზოგავს, არ ეშინია, არამედ უბრალოდ გასცემს. ეს სიკეთე, რომელიც მან გამოავლინა, არ გამქრალა. ის დღესაც ცოცხალია. ის ცოცხალია იმ „ჭაში“, რომელიც ბენის სახელს ატარებს ვიეტნამში, ის ცოცხალია იმ სიყვარულში, რომელსაც თქვენ ერთმანეთს უნაწილებთ. ბენმა გასცა თავისი გული, და ახლა ის თავად არის ამ სიყვარულის ნაწილი.

პავლე მოციქული ფილიპელთა მიმართ ეპისტოლეში გვეუბნება: „ქრისტე იესო, თუმცა ღვთის ხატად იყო, არ მიიჩნია ღმერთთან სწორება რაღაც ხელჩასაჭიდად. არამედ დაიმდაბლა თავი და გახდა მორჩილი სიკვდილამდე, ჯვარცმამდეც კი“. ჯვარი არის ღვთის ყველაზე დიდი დაცემა, რათა ჩვენ ავმაღლდეთ. ეს არის ადგილი, სადაც ღმერთი ამბობს: „მე ვიცი, რას ნიშნავს ტკივილი, მე ვიცი, რას ნიშნავს დაკარგვა“. როდესაც თქვენ უყურებთ ჯვარს, ნუ ეძებთ იქ მხოლოდ ტანჯვას. ეძებეთ იქ სიყვარული, რომელიც იმდენად დიდია, რომ სიკვდილსაც კი არ შეუძლია მისი გაყოფა.

რაიან, ძმაო, შენს გულში ბენი ყოველთვის იქნება. შენ არ ხარ მარტო. როდესაც შენ იღიმი, როდესაც შენ აგრძელებ ცხოვრებას, შენ აგრძელებ ბენის ოცნებებს. შენ ხარ ის, ვინც ბენის სიყვარულს დედამიწაზე ატარებს. ნუ იგრძნობ თავს ვალდებულად, იყო ძლიერი ყოველ წამს. შეგიძლია იყო სუსტიც, შეგიძლია იყო დაღლილიც, მაგრამ გახსოვდეს: შენს გვერდით არის ძმა, რომელიც ახლა ზეციურ „Con Chim Airlines“-ში დაფრინავს და გიყურებს. ის შენი მფარველია.

ალან, თაო, თქვენ გქონდათ სიზმრები, სადაც ბენი გესაუბრებოდათ. ეს არ არის მხოლოდ ფანტაზია. ეს არის უფლის შეხება თქვენს სულებზე, რათა გითხრათ: „მე აქ ვარ, ყველაფერი კარგადაა“. როდესაც ბენი გეუბნებათ, რომ ის გიყურებთ, ის გეუბნებათ, რომ სიყვარული, რომელიც თქვენ ერთმანეთს აჩუქეთ, არის მარადიული. ნუ ეძებთ პასუხებს ყველა კითხვაზე, რადგან ზოგიერთ კითხვას პასუხი მხოლოდ ღვთის გულში აქვს. უბრალოდ, მიენდეთ მას. მიენდეთ მას ისე, როგორც ბენი ენდობოდა თავის მშობლებს, როცა მათთან ერთად მოგზაურობდა მსოფლიოს გარშემო.

დღეს, სახლში დაბრუნებისას, გააკეთეთ ერთი პატარა რამ: ნუ ეცდებით ტკივილის გაქრობას. ეცადეთ, ის აქციოთ ლოცვად. როდესაც გული დაგიმძიმდებათ, გაიხსენეთ ბენის ღიმილი, მისი ცნობისმოყვარეობა, მისი სურვილი, დახმარებოდა სხვებს. და უთხარით: „უფალო, ბენის სიყვარულით, დამეხმარე, რომ მეც შევძლო დღევანდელი დღის გატარება“. იგრძენით, როგორ გიპასუხებთ ის თავისი სიყვარულით, რომელიც არასოდეს მთავრდება. ბენი არ არის შორს; ის არის ღვთის გულში, და რადგან თქვენც ღვთის გულში ხართ, თქვენ ყოველთვის ერთად ხართ. უფალი არის თქვენი მწყემსი. ის არ მიგატოვებთ. ის თქვენთანაა, ახლა და სამუდამოდ. ამინ.

მედიტაცია
♪ “საუკუნო სახლი (Version A)” — A song for Ben
ვედრება

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“ჰეი Ben, Rafael Rizzo-ს და მის პატარა ძმა Ben-ს ახლა მართლაც ძალიან სჭირდებათ შენი დახმარება. გთხოვ, დალოცო ისინი კარგი ჯანმრთელობით და მისცე ძალა, რომ ეს ერთად გადაიტანონ. გთხოვ, Brandon-ისა და Flor-ის ჯანმრთელობასაც ადევნე თვალი. ძალიან მენატრები. ვიცი, რომ ზეცაში ხარ და ყველას გვადევნებ თვალს. როცა კი შეძლებ, შემოგვიარე ხოლმე, ხომ? ძალიან მიყვარხარ და მენატრები!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben - ძალიან, ძალიან მენატრები. გუშინ მთელი დღე ვტიროდი, იმედია დღეს უკეთესი დღე იქნება. გთხოვ, გაუძეხი ჩვენს ოჯახს ამ მწუხარებაში... ერთი 14 წლის ბიჭი ახლახან, 12 აგვისტოს წავიდა ამ ქვეყნიდან... მას Phero Aden Vo ჰქვია - მოძებნე, იქნებ დამეგობრდეთ... გთხოვ, ილოცე ჩემთვის და დედასთვის, რომ გვქონდეს ჯანმრთელობა და ძალა. მიყვარხარ და მენატრები, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“გამარჯობა, Ben. დღეს Trustin გესტუმრა და რამდენიმე საფრენი აპარატის ბარათი დაგიტოვა — შენს ოთახში ვინახავთ მათ შენთვის. გთხოვ, ილოცე Trustin-ისთვის და მისი ოჯახისთვის, რათა ჯანმრთელები და ძლიერები იყვნენ. იყავი Trustin-ისა და Ryan-ის მფარველი ანგელოზი, როცა ისინი სკოლაში დადიან და დაეხმარე მათ გზის გაკვალვაში მომავალი წლების განმავლობაში.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, მთელი დღე ვმუშაობ, საღამოს კი, როცა დასაძინებლად ვემზადები, წოლისას ისევ შენ გახსენდები, ის ამბები, რაზეც ერთად ვსაუბრობდით. შენზე ფიქრი ძალიან მამწუხრებს. გთხოვ, სულ გვიყურე და ილოცე მშობლებისთვის და Ryan-ისთვის; ცრემლების უკან დენა იმაზე საშინელია, ვიდრე წინ, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, მამას ძალიან ენატრები. Mommy-საც. ორ თვეზე მეტი გავიდა და დედ-მამა მაინც ყოველდღე ვტირით. დაგვეხმარე ამის გადალახვაში, რომ უმცროსს მივხედოთ.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben, თუ შეგიძლია, ეწვიე anh Minh-ს სიზმარში, თუნდაც უბრალოდ სალამით ან ისეთი ღიმილით, ფოტოებისთვის რომ პოზირებდი ხოლმე. ძალიან მენატრები და მიყვარხარ, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben - აქ სასწაული გვჭირდება. ძალიან გვენატრები და ბევრს ვერ გვძინავს. Ryan ნატრობს, რომ აქ იყო, განსაკუთრებით ამ მომავალ შაბათს, რომ მასთან ერთად ითამაშო Project Flight-ის ახალი ვერსია.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ძვირფასო Ben, ჩვენი ბიძა Thanh გარდაიცვალა. გთხოვ, მიხედე მას და ილოცე, რომ მისმა სულმა მშვიდობა ჰპოვოს. მისი წმინდა სახელია Phêrô. უფალო, გმადლობ, რომ Chu Thanh ჩემს ცხოვრებაში გამოაგზავნე. ყოველთვის მადლიერი ვიქნები იმ დროისთვის, როცა ის სკოლაში მათემატიკაში მამეცადინებდა.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 აანთეთ თქვენი ლოცვა ლოცვის კედელზე →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა, წმიდა იყავნ სახელი შენი, მოვედინ სუფევა შენი, იყავნ ნება შენი, ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვეყანასა ზედა. პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი, ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა, და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა, არამედ მიხსენ ჩვენ ბოროტისაგან. ამინ.

სულიერი ზიარება
ჩემო იესო, მწამს, რომ იმყოფები წმიდა ზიარებაში. მიყვარხარ ყოველივეს ზევით და მსურს მიგიღო ჩემს სულში. რადგან ახლა არ შემიძლია ზიარება, მოდი ჩემს გულში სულიერად მაინც. გეხვევი, როგორც უკვე მოსულს, და მთლიანად გიერთდები. არასოდეს დაუშვა, რომ დავშორდე შენს სიყვარულს. ამინ.
ზიარების სიმღერა
♪ “ზიარების საგალობელი (Version A)” — A song for Ben
კურთხევა

უფალმა დაგლოცოთ, გაგაძლიეროთ და მოგცეთ თავისი მშვიდობა. წადით მშვიდობით.

✝ დაგლოცოთ ყოვლისშემძლე ღმერთმა: მამამ და ძემ და სულიწმიდამ. ამინ.

დასკვნითი სიმღერა
♪ “Sending Forth (Version A)” — A song for Ben
წინა დღეები
Questions or comments? [email protected]