Gair y Dydd

Yr Unfed Sul ar Hugain ar Hugain o’r Amser Cyffredin

Sunday, September 13, 2026 · in memory of Ben
Defosiwn sy'n dilyn y Ffair - nid yn lle hynny.
Agoriad

Yn enw’r Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen. Boed i ras a thangnefedd Duw ein Tad a’r Arglwydd Iesu Grist fod gyda chwi i gyd.

Defod o Edifeirwch

Arglwydd, trugarha wrthym. Crist, trugarha wrthym. Arglwydd, trugarha wrthym.

♪ “Kyrie Welsh (Version B)” — A song for Ben
Litwrgi’r Gair
Darlleniad Cyntaf · Sirach 27:30—28:7
Mae digofaint a llid yn bethau ffiaidd, eto mae’r pechadur yn eu cofleidio’n dynn. Bydd y dialgar yn dioddef dial yr ARGLWYDD, oherwydd mae ef yn cofio eu pechodau yn fanwl. Maddau anghyfiawnder dy gymydog; yna pan weddïi, maddeuir dy bechodau dy hun. A all rhywun feithrin dicter yn erbyn un arall a disgwyl iachâd gan yr ARGLWYDD? A all rhywun wrthod trugaredd i un arall fel ef ei hun, a gall ef geisio maddeuant am ei bechodau ei hun? Os yw’r un sydd ond yn gnawd yn cofleidio digofaint, pwy a faddeua ei bechodau? Cofia dy ddyddiau olaf, rho’r gelyniaeth o’r neilltu; cofia angau a llwgr, a phaid â phechu! Meddylia am y gorchmynion, paid â chasáu dy gymydog; cofia gyfamod y Goruchaf, ac anwybyddu camweddau.
Salm · Psalm 103:1-2, 3-4, 9-10, 11-12
R. Mae’r Arglwydd yn drugarog ac yn llawn tosturi, yn araf i ddigio ac yn llawn cariad. Bendithia’r ARGLWYDD, O fy enaid; a’m holl fod, bendithiwch ei enw sanctaidd. Bendithia’r ARGLWYDD, O fy enaid, ac na anghofia ei holl fanteision. R. Mae’r Arglwydd yn drugarog ac yn llawn tosturi, yn araf i ddigio ac yn llawn cariad. Ef sy’n maddeu dy holl anwireddau, yn iacháu dy holl glefydau. Ef sy’n adbrynu dy fywyd rhag dinistr, yn dy goroni â charedigrwydd a thosturi. R. Mae’r Arglwydd yn drugarog ac yn llawn tosturi, yn araf i ddigio ac yn llawn cariad. Ni fydd yn ceryddu bob amser, ac ni chadw ei ddigofaint am byth. Nid yn ôl ein pechodau y mae’n delio â ni, nac yn ôl ein troseddau y mae’n ein dial. R. Mae’r Arglwydd yn drugarog ac yn llawn tosturi, yn araf i ddigio ac yn llawn cariad. Canys mor uchel yw’r nefoedd uwchlaw’r ddaear, mor fawr yw ei garedigrwydd tuag at y rhai sy’n ei ofni. Cyn belled ag y mae’r dwyrain o’r gorllewin, cyn belled y mae wedi symud ein troseddau oddi wrthym. R. Mae’r Arglwydd yn drugarog ac yn llawn tosturi, yn araf i ddigio ac yn llawn cariad.
Ail Ddarlleniad · Romans 14:7-9
Frodyr a chwiorydd: Nid yw neb ohonom yn byw iddo’i hun, ac nid yw neb yn marw iddo’i hun. Oherwydd os ydym yn byw, i’r Arglwydd yr ydym yn byw, ac os ydym yn marw, i’r Arglwydd yr ydym yn marw; felly, boed i ni fyw neu farw, eiddo’r Arglwydd ydym. Oherwydd dyna pam y bu farw Crist a dod yn fyw, er mwyn iddo fod yn Arglwydd y meirw a’r byw.
Efengyl · Matthew 18:21-35
Daeth Pedr at Iesu a gofyn iddo, “Arglwydd, os yw fy mrawd yn pechu ynof, pa mor aml y mae’n rhaid i mi faddeu? Cyn belled â saith gwaith?” Atebodd Iesu, “Rwy’n dweud wrthyt, nid saith gwaith, ond saith deg gwaith saith. Dyna pam y gellir cymharu teyrnas nefoedd â brenin a benderfynodd setlo cyfrifon â’i weision. Pan ddechreuodd y cyfrif, daethpwyd â dyledwr ato a oedd yn ddyledus iddo swm enfawr. Gan nad oedd ganddo ffordd i’w dalu’n ôl, gorchmynnodd ei feistr iddo gael ei werthu, ynghyd â’i wraig, ei blant, a’i holl eiddo, yn dâl am y ddyled. Ar hynny, syrthiodd y gwas i lawr, talodd wrogaeth iddo a dywedodd, ‘Bydd yn amyneddgar â mi, a thalaf y cyfan i ti.’ Wedi ei symud gan dosturi, gadawodd meistr y gwas hwnnw iddo fynd a maddau’r ddyled iddo. Pan oedd y gwas hwnnw wedi gadael, daeth o hyd i un o’i gyd-weision a oedd yn ddyledus iddo swm llawer llai. Cipiodd ef a dechrau ei dagu, gan fynnu, ‘Tala’r hyn sy’n ddyledus i mi.’ Gan syrthio ar ei liniau, erfyniodd ei gyd-was, ‘Bydd yn amyneddgar â mi, a thalaf y cyfan i ti.’ Ond gwrthododd. Yn hytrach, cafodd y cyd-was ei roi yn y carchar nes iddo dalu’r ddyled. Nawr, pan welodd ei gyd-weision yr hyn a ddigwyddodd, roeddent wedi eu cynhyrfu’n fawr, ac aethant at eu meistr ac adrodd yr holl fater. Galwodd ei feistr ef a dywedodd wrtho, ‘Y gwas drygionus! Maddauais dy holl ddyled i ti oherwydd i ti erfyn arnaf. Oni ddylech fod wedi cael tosturi at dy gyd-was, fel y cefais i dosturi atat ti?’ Yna mewn dicter, trosglwyddodd ei feistr ef i’r arteithwyr nes iddo dalu’r ddyled gyfan. Felly y bydd fy Nhad nefol yn gwneud i chwi, oni fydd pob un ohonoch yn maddeu i’ch brawd o’ch calon.”
Mae’r Arglwydd yn drugarog ac yn llawn tosturi, yn araf i ddigio ac yn llawn cariad.
Pregeth

Mae rhywbeth hynod o ddisglair ac agored am y ffordd y mae’r Efengyl heddiw yn dechrau. Mae Pedr yn dod at Iesu gyda chwestiwn sy’n swnio’n rhesymol iawn. 'Arglwydd, faint o weithiau y dylaf faddeu i’m brawd?' Mae Pedr yn cynnig saith gwaith, ac yn ei feddwl ef, mae’n debygol o fod yn hael iawn. Ond mae Iesu yn chwalu’r cyfrifiannell hwnnw. 'Nid saith gwaith, ond saith deg gwaith saith.' Mae Iesu yn ein gwahodd i gamu allan o fyd y cyfrif a chamo i fyd y gras.

Meddyliwch am y ddelwedd hon o’r 'cyfrif'. Mae’r brenin yn yr Efengyl yn ceisio setlo cyfrifon. Mae’r gwas yn ddyledwr enfawr, yn ddyledwr na allai byth, hyd yn oed mewn oes gyfan, dalu’r hyn a ddyledai. Ac eto, pan mae’r gwas yn syrthio ar ei liniau, mae’r brenin yn gwneud rhywbeth na allwn ni ei ddeall yn llawn: mae’n dileu’r ddyled yn llwyr. Nid yw’n gohirio’r ddyled; mae’n ei ddileu. Dyna yw natur cariad Duw. Nid yw’n cadw cyfrif o’n methiannau. Mae’n ein gweld ni, ein gweld ni’n wirioneddol, ac mae’n dweud, 'Ti yw fy mhlentyn, ac rwyf wedi dy ryddhau.'

Pan edrychaf ar fywyd Benjamin Vo, rwy’n gweld bachgen a ddeallodd y gyfrinach hon o ryddid. Roedd Ben yn fachgen a oedd yn caru’r byd gyda’i holl chwilfrydedd. Cofiwch y ffordd y byddai’n siarad am ei gwmni awyrennau dychmygol, 'Con Chim Airlines'. Pan fyddai’n siarad am hynny, nid oedd yn meddwl am faint y gallai ei ennill; roedd yn meddwl am y llawenydd o hedfan, am y harddwch o weld y byd o uchod. Roedd ei galon yn rhydd. Roedd yn byw yn y presennol, yn y funud honno o wên, yn y funud honno o gyfathrach â’i dad, yn y funud honno o chwerthin gyda’i frawd Ryan. Nid oedd Ben yn byw bywyd o gyfrif, ond bywyd o offrymu.

Ond rhaid inni fod yn onest am y boen. Mae hi wedi bod yn dri mis ers i Ben ddychwelyd at y Tad. Pan fyddwch chi’n eistedd yn y tŷ, pan fydd y distawrwydd yn dod yn drwm, mae’n hawdd teimlo bod y ddyled o hiraeth yn rhy fawr i’w chario. Mae’n hawdd teimlo bod y byd yn wag, bod y breuddwydion a’r cynlluniau wedi eu gadael ar y bwrdd. Mae’r hiraeth yn boenus, yn ddyfnach na’r hyn y gall geiriau ei ddisgrifio. Mae’n teimlo bod y brawd anwyl, y mab anwyl, wedi cael ei gymryd oddi arnoch chi, ac mae’r gwacter hwnnw yn teimlo’n fwy na’r cariad. Ond mae Iesu yn dweud wrthym heddiw: 'Peidiwch ag ofni. Rwyf wedi talu’r ddyled.'

Alan a Thao, rwyf am siarad â chi’n uniongyrchol. Mae eich cariad at Ben yn ddyfnach na’r hyn y gall unrhyw un ei ddeall. Pan fyddwch yn teimlo’r hiraeth, peidiwch â cheisio ei ddiffodd. Mae’r hiraeth hwn yn dystiolaeth o’r cariad enfawr a roddasoch iddo. Cofiwch y tro hwnnw pan ddywedodd Ben ei fod am roi ei holl gynilion i helpu ei ewythr William. Ni wnaeth ef dorri’r piggy bank, nid oedd angen, ond y weithred o gynnig—y weithred o drosglwyddo popeth oedd ganddo at rywun arall—dyna oedd ei wir gyfoeth. Dyna oedd y gwir 'Ben'. Roedd yn fachgen a ddeallodd, yn ifanc iawn, fod yr hyn sydd gennym ond yn ddefnyddiol pan rydym yn ei rannu. Nid ydych chi ar eich pen eich hun yn y dyfnder hwn. Mae Iesu yn sefyll gyda chi yn y distawrwydd.

Ac i ti, Ryan, y brawd anwyl. Rwyt ti a Ben wedi rhannu cymaint o anturiaethau—y chwerthin, y teithiau, y ffordd yr oeddech yn edrych ar y byd gyda’i gilydd. Cofia bob amser y bond hwnnw. Mae Ben yn dy garu di. Pan fyddi di’n edrych ar yr awyr, pan fyddi di’n gweld awyren, gwybydd fod dy frawd yn dy annog i fyw gyda’r un chwilfrydedd a’r un wên a oedd ganddo ef. Mae ef yn rhan o’th fywyd di nawr, yn ddyfnach na’r hyn y gallwn ei weld â’n llygaid. Bydd yn ddewr, bydd yn garedig, a bydd yn gwybod fod Ben yn dy wylio di gyda balchder.

I bawb sy’n gwrando heddiw, yn enwedig y rhai sy’n cario croes sy’n teimlo’n rhy drwm: Gwyddoch fod Duw yn eich gweld. Mae’r Salm yn dweud: 'Mae’r Arglwydd yn drugarog ac yn llawn tosturi.' Mae’r drugaredd hon yn mynd yn ddyfnach na’r hyn rydym yn ei ddeall. Mae’n golygu bod eich galar, eich dagrau, a’ch hiraeth yn cael eu derbyn gan Dduw. Nid yw Duw yn gofyn i chi fod yn gryf ar eich pen eich hun. Mae’n gofyn i chi fod yn drugarog wrthoch chi’ch hun. Mae cariad Benjamin yn parhau i ddwyn ffrwyth. Mae ei ysbryd yn ein dysgu ni sut i garu, sut i chwilfrydu, a sut i ymddiried yn y Tad. Mae’r 'Well of Love' yn Cà Mau, Fietnam, sydd wedi ei gysegru yn ei enw, yn dystiolaeth fod ei gariad yn dal i lifo. Mae’r dŵr hwnnw’n rhoi bywyd i’r tlawd, ac mae’n symbol o’r cariad a adawodd Ben ar ôl—cariad sy’n gwrthod marw, cariad sy’n parhau i ddyfrio’r ddaear.

Beth, felly, allwn ni ei gario allan drwy’r drws heddiw? Pan ewch allan i’ch bywydau, gwnewch un weithred fach o garedigrwydd yn enw Ben. Ni ddylai fod yn rhywbeth mawr neu gymhleth. Gall fod yn gair tyner i rywun sy’n drist, neu yn help ddistaw i rywun sy’n cario baich pethau heb i neb wybod. Offrymwch y weithred honno i Dduw. Cofiwch fod cariad yn blanhigyn sy’n tyfu hyd yn oed yn y priddoedd mwyaf anodd. Mae Ben yn ein dysgu ni sut i garu, sut i chwilfrydu, a sut i ymddiried yn y Tad.

Benjamin Đại Dương Vo, enaid disglair a thyner, gorffwys yn awr yn nhangnefedd Crist. Bydded i’th wên a’th Ysbryd ein harwain ni i gyd, nes i ni gyfarfod eto yn y wlad lle mae pob storm yn dawel, a lle mae llawenydd perffaith yn teyrnasu am byth. Amen.

Myfyrdod
♪ “Yn Dy Heddwch (Version A)” — A song for Ben
Gweddïau’r Ffyddloniaid

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Hei Ben, Mae angen dy help di yn fawr iawn ar Rafael Rizzo a'i frawd bach Ben ar hyn o bryd. Os gweli di'n dda, bendithia nhw ag iechyd da a rho'r cryfder iddyn nhw i ddod drwy hyn gyda'i gilydd. Os gweli di'n dda, gwylia dros iechyd Brandon a Flor hefyd. Rwy'n dy fethu di gymaint. Rwy'n gwybod dy fod ti i fyny yn y nefoedd yn gwylio drosom ni i gyd. Pryd bynnag y galli di, galwa heibio i ymweld, ie? Rwy'n dy garu di ac yn dy fethu di gymaint!” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben - Yn dy fethu di gymaint. Wylo drwy'r dydd ddoe, gobeithio y bydd heddiw yn well. Plîs tywys ein teulu drwy'r galar hwn... Mae bachgen 14 oed newydd adael y ddaear ar 12 Awst... Phero Aden Vo yw ei enw - chwilia amdano, efallai y gallwch chi fod yn ffrindiau... Plîs gweddia drosof i a mam i gael iechyd da a chryfder. Rwy'n dy garu ac yn dy fethu, Ben” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben, daeth Trustin i dy weld di heddiw ac fe adawodd ychydig o gardiau awyrennau i ti—rydyn ni'n eu rhoi yn dy ystafell i ti. Plîs gweddia dros Trustin a'i deulu i aros yn iach ac yn gryf. Bydd yn angel gwarcheidwad i Trustin a Ryan wrth iddyn nhw fynd trwy'r ysgol, ac helpa i arwain eu camau trwy bob blwyddyn i ddod.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, ar ôl gweithio trwy'r dydd hyd y nos, pan ddaw'r amser i fynd i gysgu, rwy'n gorwedd am ychydig ac yn dy fethu, yn cofio'r pethau roedden ni'n arfer siarad amdanynt. Wrth feddwl amdanat ti, rwy'n teimlo tristwch mawr. Ben, gwylia dros dad a mam a Ryan bob amser a gweddïa drostyn nhw, mae dagrau sy'n llifo tuag i mewn yn llawer mwy ofnadwy na'r rhai sy'n llifo allan, Ben.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, mae Dad yn dy golli ti gymaint. Mommy hefyd. Mae dros ddeumis wedi mynd heibio ac mae Dad a Mommy yn dal i wylo bob dydd. Helpa Dad a Mommy i ddod drwyddi, er mwyn gofalu am dy frawd neu chwaer.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben, os yw'n bosib, gad i Minh gwrdd â ti yn ei freuddwydion, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wên ydyw, fel y ffordd roeddet ti'n arfer posio ar gyfer lluniau. Yn dy fethu a'th garu gymaint.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben - angen gwyrth yma. Rydyn ni'n dy fethu gymaint ac rydyn ni ddim yn cysgu llawer. Mae Ryan yn dymuno dy fod ti yma, yn enwedig y dydd Sadwrn hwn sy'n dod i chwarae'r fersiwn newydd o Project Flight gydag ef.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben annwyl, mae ein ewythr Thanh wedi marw. Gwarchoda ef, os gweli yn dda, a gwedda i'w enaid ganfod heddwch. Ei enw sant yw Phêrô. Arglwydd, diolch am anfon Chu Thanh i'm bywyd. Byddaf bob amser yn ddiolchgar am yr amser a dreuliodd yn fy nhiwtora mewn mathemateg yn ôl yn yr ysgol uwchradd.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.

🕯 Goleuwch eich gweddi eich hun ar wal y gweddïau →

Gweddi’r Arglwydd

Ar orchymyn y Gwaredwr ac wedi ein ffurfio gan ddysgeidiaeth ddwyfol, fe hyfwn ddweud:

Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy Enw; deled dy deyrnas; gwneler dy ewyllys, ar y ddaear megis yn y nefoedd. Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol; a maddau i ni ein dyledion, megis y maddeuwn ninnau i’n dyledwyr; ac nac arwain ni i brofedigaeth, eithr gwared ni rhag drwg. Amen.

Cymundeb Ysbrydol
Fy Iesu, credaf eich bod yn bresennol yn y Sacrament Bendigaid. Caraf chi uwchlaw popeth, a dymunaf eich derbyn i’m henaid. Gan na allaf ar hyn o bryd eich derbyn yn sacramentol, deuwch yn ysbrydol i’m calon. Cofleidiaf chwi fel pe baech eisoes yno, ac unaf fy hun yn gyfan gwbl â chwi. Peidiwch byth â chaniatáu i mi gael fy neall oddi wrthych. Amen.
Cân Cymun
♪ “Bara’r Bywyd (Version B)” — A song for Ben
Bendith Derfynol

Boed i fendith Duw Hollalluog, y Tad, y Mab, a’r Ysbryd Glân, ddisgyn arnoch a chwalu pob ofn a galar. Ewch mewn tangnefedd i garu a gwasanaethu’r Arglwydd.

✝ Boed i Dduw Hollalluog eich bendithio: Y Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen.

Cân Gloi
♪ “Nerth a Heddwch (Version B)” — A song for Ben
Dyddiau Cynharach
Questions or comments? [email protected]