Gair y Dydd

Gŵyl Genedigaeth y Fam Sanctaidd

Tuesday, September 8, 2026 · in memory of Ben
Defosiwn sy'n dilyn y Ffair - nid yn lle hynny.
Agoriad

Yn enw’r Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen. Bendith a heddwch Duw ein Tad a’r Arglwydd Iesu Grist fyddo gyda chwi oll.

Defosiwn Edifeirwch

Arglwydd, trugarha wrthym. Crist, trugarha wrthym. Arglwydd, trugarha wrthym.

♪ “Kyrie Welsh (Version A)” — A song for Ben
Gair Duw
Darlleniad Cyntaf · Micah 5:1-4a
Dywed yr ARGLWYDD: Ti, Bethlehem-Effratha, mor fechan i fod ymhlith miloedd Jwda, ohonot ti y daw allan i mi un sydd i fod yn llywodraethwr yn Israel; yr hwn y mae ei darddiad o’r hen amser, o ddyddiau tragwyddol. (Felly y bydd yr ARGLWYDD yn eu rhoi i fyny, hyd yr amser y bydd hi sydd i esgor wedi esgor, a gweddill ei frodyr yn dychwelyd at feibion Israel.) Fe saif a bugeilio ei ddiadell trwy nerth yr ARGLWYDD, yn enw mawreddog yr ARGLWYDD ei Dduw; a byddant yn aros, oherwydd yn awr bydd ei fawredd yn cyrraedd hyd eithaf y ddaear; ef fydd heddwch.
Salm · Psalm 13:6ab, 6c
R. Gyda llawenydd y llawenychaf yn yr Arglwydd. Er i mi ymddiried yn dy drugaredd, bydded i’m calon lawenhau yn dy iachawdwriaeth. R. Gyda llawenydd y llawenychaf yn yr Arglwydd. Canaf i’r ARGLWYDD, 'Y mae wedi bod yn dda i mi.' R. Gyda llawenydd y llawenychaf yn yr Arglwydd.
Efengyl · Matthew 1:1-16, 18-23
Llyfr achau Iesu Grist, mab Dafydd, mab Abraham. Abraham a genhedlodd Isaac, Isaac a genhedlodd Jacob, Jacob a genhedlodd Jwda a’i frodyr. Jwda a genhedlodd Peres a Sera o Damar, Peres a genhedlodd Hesron, Hesron a genhedlodd Ram, Ram a genhedlodd Amminadab, Amminadab a genhedlodd Nahson, Nahson a genhedlodd Salmon, Salmon a genhedlodd Boas o Rahab, Boas a genhedlodd Obed o Ruth, Obed a genhedlodd Jesse, Jesse a genhedlodd Dafydd y brenin. Dafydd a genhedlodd Solomon o wraig Ureia, Solomon a genhedlodd Rehoboam, Rehoboam a genhedlodd Abeia, Abeia a genhedlodd Asa, Asa a genhedlodd Jehosaffat, Jehosaffat a genhedlodd Joram, Joram a genhedlodd Useia, Useia a genhedlodd Jotham, Jotham a genhedlodd Ahas, Ahas a genhedlodd Heseceia, Heseceia a genhedlodd Manasse, Manasse a genhedlodd Amos, Amos a genhedlodd Joseia, Joseia a genhedlodd Jechoneia a’i frodyr ar adeg alltudiaeth Babilon. Ar ôl alltudiaeth Babilon, Jechoneia a genhedlodd Sealtiel, Sealtiel a genhedlodd Serubabel, Serubabel a genhedlodd Abiud, Abiud a genhedlodd Eliacim, Eliacim a genhedlodd Asor, Asor a genhedlodd Sadoc, Sadoc a genhedlodd Achim, Achim a genhedlodd Eliud, Eliud a genhedlodd Eleasar, Eleasar a genhedlodd Matthan, Matthan a genhedlodd Jacob, Jacob a genhedlodd Joseff, gŵr Mair, yr hon y ganwyd ohoni Iesu, a elwir Crist. A dyma sut y bu geni Iesu Grist: pan oedd ei fam Mair wedi ei dyweddïo â Joseff, cyn iddynt ddod ynghyd, cafed hi yn feichiog o’r Ysbryd Glân. A Joseff, ei gŵr, gan ei fod yn ŵr cyfiawn, ac heb fod yn ewyllysio ei gwaradwyddo, a fwriadodd ei hysgaru yn ddirgel. Ond wrth iddo feddwl am hyn, wele, ymddangosodd angel yr Arglwydd iddo mewn breuddwyd, gan ddywedyd, 'Joseff, fab Dafydd, paid ag ofni derbyn Mair dy wraig i’th dŷ; canys o’r Ysbryd Glân y mae’r hyn a genhedlwyd ynddi hi. Bydd hi yn esgor ar fab, a thi a’i gelwi ef Iesu, oherwydd ef a achub ei bobl oddi wrth eu pechodau.' A hyn oll a ddigwyddodd er mwyn cyflawni yr hyn a ddywedasai yr Arglwydd trwy’r proffwyd: Wele, bydd y wyryf yn feichiog ac yn esgor ar fab, a gelwir ei enw ef Emmanuel, sydd yn golygu 'Duw gyda ni'.
Gyda llawenydd y llawenychaf yn yr Arglwydd.
Pregeth

Mae rhywbeth hynod o dyner am ddechreuadau. Pan edrychwn ar y darlleniadau heddiw, nid ydym yn gweld y diwedd, nac ychwaith y dyddiau canol sy’n llawn brwydr a chwys. Rydym yn gweld y dechrau. Rydym yn gweld Bethlehem, y dref fechan honno, yn dod yn ganolbwynt i’r bydysawd. Mae’r proffwyd Micah yn dweud wrthym: 'Ti, Bethlehem-Effratha, mor fechan i fod ymhlith miloedd Jwda, ohonot ti y daw allan i mi un sydd i fod yn llywodraethwr yn Israel.'

Bethlehem oedd y lle lleiaf, y lle mwyaf disylw. Ac eto, o’r lle hwnnw, daeth y cyfan. Mae’r delwedd o’r 'lle bach' yn ein harwain ni heddiw at ffydd. Mae’n ein hatgoffa nad yw Duw byth yn mesur ein gwerth drwy faint ein cyrhaeddiad, ond drwy ddyfnder ein cariad. Mae’r dechreuad hwn yn ein hatgoffa mai yn y pethau bach, y pethau syml, y mae Duw yn dewis gwneud ei waith mwyaf.

Pan feddyliaf am Benjamin Vo, rwy’n meddwl am y chwilfrydedd disglair hwnnw a oedd yn ei nodweddu. Roedd Ben yn fachgen a oedd yn caru’r byd. Cofiwch y ffordd y byddai’n eistedd wrth y ffenestr ar awyren, yn edrych allan gyda’r wên dawel, ddistaw honno. Roedd yn edrych ar y byd fel pe bai’n gwybod bod yna rywbeth mwy y tu hwnt i’r cymylau. Roedd yn fachgen a oedd yn breuddwydio am 'Con Chim Airlines', ac yn y breuddwyd hwnnw, roedd llawenydd pur. Roedd ganddo’r gallu hwn i weld y tu hwnt i’r hyn oedd o’i flaen, i weld y posibiliadau, i weld y harddwch.

Ond rhaid inni fod yn onest. Mae hi wedi bod yn ddau fis ers i Ben ddychwelyd at y Tad. Pan fyddwch chi’n eistedd yn eich tŷ, pan fydd y distawrwydd yn dod yn drwm, mae’n hawdd teimlo bod eich byd wedi crebachu. Mae’r hiraeth yn boenus, yn ddyfnach na’r hyn y gall geiriau ei ddisgrifio. Mae’n teimlo bod y 'dechreuad' y mae’r Efengyl yn siarad amdano wedi ei gymryd oddi arnoch chi. Mae’r galar yn teimlo fel y nos, lle mae’r goleuni wedi pylu.

Ond gwrando ar eiriau’r Efengyl heddiw: 'Behold, the virgin shall be with child and bear a son, and they shall name him Emmanuel, which means "God is with us."'

Emmanuel. Duw gyda ni. Nid Duw sy’n gwylio o bell, ond Duw sy’n cerdded yn y tywyllwch hwn gyda chi. Mae’r gair hwn yn dod i mewn i’ch galar nid fel ateb rhesymegol, ond fel presenoldeb. Pan fyddwch chi’n teimlo’r hiraeth, pan fyddwch chi’n cofio’r wên honno, gwybyddwch nad ydych chi ar eich pen eich hun. Mae Iesu yn sefyll yn y canol. Mae ef yn dal y dagrau hynny. Mae ef yn gwybod y pwysau ar eich calonnau.

Alan a Thao, rwyf am siarad â chi’n uniongyrchol. Mae eich cariad at Ben yn ddyfnach na’r môr. Pan fyddwch yn teimlo’r hiraeth, peidiwch â cheisio ei ddiffodd. Mae’r hiraeth hwn yn dystiolaeth o’r cariad enfawr a roddasoch iddo. Roedd Ben yn fachgen a oedd yn gwybod sut i garu heb ofn. Cofiwch y ffordd y byddai’n cynnig ei holl gynilion i helpu ei ewythr William. Ni wnaeth ef dorri’r piggy bank, nid oedd angen, ond y weithred o gynnig—y weithred o roi ei hun yn gyfan gwbl—dyna oedd y gwir gyfoeth. Dyna’r ysbryd y mae Ben wedi ei adael gyda chi. Nid ydych chi ar eich pen eich hun yn y dyfnder hwn. Mae Duw yn eich dal chi.

Ac i ti, Ryan, y brawd anwyl. Rwyt ti a Ben wedi rhannu cymaint o anturiaethau—y chwerthin, y teithiau, y ffordd yr oeddech yn edrych ar y byd gyda’i gilydd. Cofia bob amser y bond hwnnw. Mae Ben yn dy garu di. Pan fyddi di’n edrych ar yr awyr, pan fyddi di’n gweld awyren, gwybydd fod dy frawd yn dy annog i fyw gyda’r un chwilfrydedd a’r un wên a oedd ganddo ef. Mae ef yn rhan o’th fywyd di nawr, yn ddyfnach na’r hyn y gallwn ei weld â’n llygaid. Bydd yn ddewr, bydd yn garedig, a bydd yn gwybod fod Ben yn dy wylio di gyda balchder.

I bawb sy’n gwrando heddiw, yn enwedig y rhai sy’n cario croes sy’n teimlo’n rhy drwm: Gwyddoch fod Duw yn eich gweld. Mae’r Salm yn dweud, 'Gyda llawenydd y llawenychaf yn yr Arglwydd.' Nid yw hyn yn golygu anghofio’r boen; mae’n golygu ymddiried y bydd y boen yn cael ei drawsnewid. Mae cariad Benjamin yn parhau i ddwyn ffrwyth. Mae’r ffynnon dŵr yn Cà Mau, Fietnam, sydd wedi ei chysegru yn ei enw, yn dystiolaeth fod ei gariad yn dal i lifo. Mae’r dŵr hwnnw’n rhoi bywyd i’r tlawd, ac mae’n symbol o’r cariad a adawodd Ben ar ôl—cariad sy’n gwrthod marw, cariad sy’n parhau i ddyfrio’r ddaear.

Beth, felly, allwn ni ei gario allan drwy’r drws heddiw? Pan ewch allan i’ch bywydau, gwnewch un weithred fach o garedigrwydd yn enw Ben. Ni ddylai fod yn rhywbeth mawr neu gymhleth. Gall fod yn gair tyner i rywun sy’n drist, neu yn help ddistaw i rywun sy’n cario baich pethau heb i neb wybod. Offrymwch y weithred honno i Dduw. Cofiwch fod cariad yn blanhigyn sy’n tyfu hyd yn oed yn y priddoedd mwyaf anodd. Mae Ben yn ein dysgu ni sut i garu, sut i chwilfrydu, a sut i ymddiried yn y Tad.

Benjamin Đại Dương Vo, enaid disglair a thyner, gorffwys yn awr yn nhangnefedd Crist. Bydded i’th wên a’th Ysbryd ein harwain ni i gyd, nes i ni gyfarfod eto yn y wlad lle mae pob storm yn dawel, a lle mae llawenydd perffaith yn teyrnasu am byth. Amen.

Myfyrdod
♪ “Yn Dy Heddwch (Version B)” — A song for Ben
Gweddïau’r Ffyddloniaid

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Hei Ben, daeth Trustin i dy weld di heddiw ac fe adawodd ychydig o gardiau awyrennau i ti—rydyn ni'n eu rhoi yn dy ystafell i ti. Plîs gweddia dros Trustin a'i deulu i aros yn iach ac yn gryf. Bydd yn angel gwarcheidwad i Trustin a Ryan wrth iddyn nhw fynd trwy'r ysgol, ac helpa i arwain eu camau trwy bob blwyddyn i ddod.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, ar ôl gweithio trwy'r dydd hyd y nos, pan ddaw'r amser i fynd i gysgu, rwy'n gorwedd am ychydig ac yn dy fethu, yn cofio'r pethau roedden ni'n arfer siarad amdanynt. Wrth feddwl amdanat ti, rwy'n teimlo tristwch mawr. Ben, gwylia dros dad a mam a Ryan bob amser a gweddïa drostyn nhw, mae dagrau sy'n llifo tuag i mewn yn llawer mwy ofnadwy na'r rhai sy'n llifo allan, Ben.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, mae Dad yn dy golli ti gymaint. Mommy hefyd. Mae dros ddeumis wedi mynd heibio ac mae Dad a Mommy yn dal i wylo bob dydd. Helpa Dad a Mommy i ddod drwyddi, er mwyn gofalu am dy frawd neu chwaer.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben, os yw'n bosib, gad i Minh gwrdd â ti yn ei freuddwydion, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wên ydyw, fel y ffordd roeddet ti'n arfer posio ar gyfer lluniau. Yn dy fethu a'th garu gymaint.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben - angen gwyrth yma. Rydyn ni'n dy fethu gymaint ac rydyn ni ddim yn cysgu llawer. Mae Ryan yn dymuno dy fod ti yma, yn enwedig y dydd Sadwrn hwn sy'n dod i chwarae'r fersiwn newydd o Project Flight gydag ef.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben annwyl, mae ein ewythr Thanh wedi marw. Gwarchoda ef, os gweli yn dda, a gwedda i'w enaid ganfod heddwch. Ei enw sant yw Phêrô. Arglwydd, diolch am anfon Chu Thanh i'm bywyd. Byddaf bob amser yn ddiolchgar am yr amser a dreuliodd yn fy nhiwtora mewn mathemateg yn ôl yn yr ysgol uwchradd.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Methu stopio meddwl amdanat ti Ben... gan ddymuno i mi gael mynd yn ôl mewn amser a cheisio newid pethau... efallai treulio mwy o amser gyda thi a llai o weithio cymaint. Gwedda drosaf i a mam, os gweli yn dda.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Rwy'n dy weld eisiau, Ben – ddim wedi gallu cysgu llawer y dyddiau hyn. Galwa heibio i ddweud helo pan fyddi di'n gallu, os gwelwch yn dda. Caru ti” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.

🕯 Goleuwch eich gweddi eich hun ar wal y gweddïau →

Gweddi’r Arglwydd

Ar orchymyn y Gwaredwr ac wedi ein ffurfio gan ddysgeidiaeth ddwyfol, fe hyfwn ddweud:

Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy Enw; deled dy deyrnas; gwneler dy ewyllys, ar y ddaear megis yn y nefoedd. Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol; a maddau i ni ein dyledion, megis y maddeuwn ninnau i’n dyledwyr; ac nac arwain ni i brofedigaeth, eithr gwared ni rhag drwg. Amen.

Cymundeb Ysbrydol
Fy Iesu, credaf eich bod yn bresennol yn y Sacrament Bendigaid. Caraf chi uwchlaw pob peth, a dymunaf eich derbyn i’m henaid. Gan na allaf ar hyn o bryd eich derbyn yn y Sacrament, dewch yn ysbrydol i’m calon. Cofleidiaf chwi fel pe baech eisoes yno, ac unaf fy hun yn gyfan gwbl â chwi. Peidiwch byth â gadael i mi gael fy neilltuo oddi wrthych. Amen.
Cân Cymun
♪ “Bara’r Bywyd (Version A)” — A song for Ben
Bendith Derfynol

Bendithia ni, O Arglwydd, a chadw ni yn dy gariad tragwyddol. Yn enw’r Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen.

✝ Boed i Dduw Hollalluog eich bendithio: Y Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen.

Cân Gloi
♪ “Nerth a Heddwch (Version A)” — A song for Ben
Dyddiau Cynharach
Questions or comments? [email protected]