מילה יומית

חג רוממות הצלב הקדוש

Monday, September 14, 2026 · in memory of Ben
מסירות נפש הבאה לאחר המיסה — לא תחליף לה.
פתיחה

בשם האב והבן ורוח הקודש. אמן. יהי רצון שהחסד והשלום מאלוהים אבינו ומהאדון ישוע המשיח יהיו עמכם.

וידוי

אדון, רחם עלינו. משיח, רחם עלינו. אדון, רחם עלינו.

♪ “Kyrie (Version A)” — A song for Ben
דבר האלוהים
קריאה ראשונה · Numbers 21:4b-9
וַתִּקְצַר נֶפֶשׁ הָעָם בַּדָּרֶךְ. וַיְדַבֵּר הָעָם בֵּאלֹהִים וּבְמֹשֶׁה: לָמָה הֶעֱלִיתֻנוּ מִמִּצְרַיִם לָמוּת בַּמִּדְבָּר, כִּי אֵין לֶחֶם וְאֵין מַיִם, וְנַפְשֵׁנוּ קָצָה בַּלֶּחֶם הַקְּלֹקֵל הַזֶּה. וַיְשַׁלַּח ה' בָּעָם אֵת הַנְּחָשִׁים הַשְּׂרָפִים, וַיְנַשְּׁכוּ אֶת הָעָם, וַיָּמָת עַם רָב מִיִּשְׂרָאֵל. וַיָּבֹא הָעָם אֶל מֹשֶׁה וַיֹּאמְרוּ: חָטָאנוּ כִּי דִבַּרְנוּ בַה' וָבָךְ, הִתְפַּלֵּל אֶל ה' וְיָסֵר מֵעָלֵינוּ אֶת הַנָּחָשׁ. וַיִּתְפַּלֵּל מֹשֶׁה בְּעַד הָעָם. וַיֹּאמֶר ה' אֶל מֹשֶׁה: עֲשֵׂה לְךָ שָׂרָף וְשִׂים אֹתוֹ עַל נֵס, וְהָיָה כָּל הַנָּשׁוּךְ וְרָאָה אֹתוֹ וָחָי. וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה נְחַשׁ נְחֹשֶׁת וַיְשִׂמֵהוּ עַל הַנֵּס, וְהָיָה אִם נָשַׁךְ הַנָּחָשׁ אֶת אִישׁ וְהִבִּיט אֶל נְחַשׁ הַנְּחֹשֶׁת וָחָי.
מזמור תהילים · Psalm 78:1bc-2, 34-35, 36-37, 38
הַאֲזִינוּ עַמִּי תּוֹרָתִי, הַטּוּ אָזְנְכֶם לְאִמְרֵי פִי. אֶפְתְּחָה בְמָשָׁל פִּי, אַבִּיעָה חִידוֹת מִנִּי קֶדֶם. כַּהֲרֹגוֹ וּדְרָשׁוּהוּ, וְשָׁבוּ וְשִׁחֲרוּ אֵל. וַיִּזְכְּרוּ כִּי אֱלֹהִים צוּרָם, וְאֵל עֶלְיוֹן גֹּאֲלָם. וַיְפַתּוּהוּ בְּפִיהֶם, וּבִלְשׁוֹנָם יְכַזְּבוּ לוֹ. וְלִבָּם לֹא נָכוֹן עִמּוֹ, וְלֹא נֶאֶמְנוּ בִּבְרִיתוֹ. וְהוּא רַחוּם יְכַפֵּר עָוֹן וְלֹא יַשְׁחִית, וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּוֹ, וְלֹא יָעִיר כָּל חֲמָתוֹ.
קריאה שנייה · Philippians 2:6-11
הוּא אֲשֶׁר הָיָה בִּדְמוּת אֱלֹהִים לֹא חָשַׁב אֶת הַשִּׁוְיוֹן עִם אֱלֹהִים לִדְבָר שֶׁיֵּשׁ לְהַחֲזִיק בּוֹ, אֶלָּא הִשְׁפִּיל אֶת עַצְמוֹ וְלָקַח דְּמוּת עֶבֶד וְהָיָה לִבְנֵי אָדָם. כַּאֲשֶׁר נִמְצָא בִּדְמוּת אָדָם, הִכְנִיעַ אֶת עַצְמוֹ וְהָיָה צַיְתָן עַד מָוֶת, מָוֶת בַּצְּלָב. עַל כֵּן גַּם הָאֱלֹהִים הִגְבִּיהּ מְאֹד וְנָתַן לוֹ אֶת הַשֵּׁם הַנַּעֲלֶה עַל כָּל שֵׁם, לְמַעַן תִּכְרַע בְּשֵׁם יֵשׁוּעַ כָּל בֶּרֶךְ בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ וּמִתַּחַת לָאָרֶץ, וְכָל לָשׁוֹן תּוֹדֶה כִּי יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ הוּא הָאָדוֹן לִתְהִלַּת אֱלֹהִים הָאָב.
בשורה · John 3:13-17
וְאִישׁ לֹא עָלָה הַשָּׁמַיְמָה זוּלָתִי הַיּוֹרֵד מִן הַשָּׁמַיִם, בֶּן הָאָדָם. וְכַאֲשֶׁר הֵרִים מֹשֶׁה אֶת הַנָּחָשׁ בַּמִּדְבָּר, כֵּן חַיָּב בֶּן הָאָדָם לְהִנָּשֵׂא, לְמַעַן יִהְיוּ לְכָל הַמַּאֲמִין בּוֹ חַיֵּי עוֹלָם. כִּי כֹּה אָהַב אֱלֹהִים אֶת הָעוֹלָם עַד כִּי נָתַן אֶת בְּנוֹ יְחִידוֹ, לְמַעַן לֹא יֹאבַד כָּל הַמַּאֲמִין בּוֹ, אֶלָּא יִזְכֶּה לְחַיֵּי עוֹלָם. כִּי לֹא שָׁלַח אֱלֹהִים אֶת בְּנוֹ לָעוֹלָם לִשְׁפּוֹט אֶת הָעוֹלָם, אֶלָּא כְּדֵי שֶׁיִּוָּשַׁע הָעוֹלָם עַל יָדוֹ.
אל תשכחו את מעשי האדון!
דרשה

הביטו לרגע בנחש הנחושת שעל המוט במדבר. תמונה מוזרה, אולי אפילו מרתיעה. העם עייף, סבלניתו פקעה, והם מתלוננים נגד אלוהים ומשה. הם רואים רק את המחסור, את השממה, את הכאב המיידי. ובתגובה, הם מוצאים את עצמם ננשכים על ידי נחשים שרפים. הנשיכה הזו היא לא רק כאב פיזי; היא הביטוי המוחשי למה שקורה כשהלב שלנו מתמלא במרירות ובחוסר אמון. משה, בהוראת אלוהים, מרים נחש נחושת. כדי לחיות, הם צריכים להביט על מה שמזכיר להם את סבלם, אבל להביט בו מתוך אמונה באלוהים, לא מתוך תלונה. הם צריכים להפנות את המבט מטה אל הכאב, אל מעלה אל החסד.

בנימין שלנו, בן, היה נער של מבט רחב. תחשבו על הילד הזה, שתמיד חיפש את האופק, שתמיד רצה להבין איך דברים עובדים, איך מטוסים ממריאים, איך קוד הופך למציאות. הוא לא היה נער שנתקע במרירות. הוא היה נער שראה את העולם כהזדמנות, כמרחב של יצירה. כשהוא הביט על העולם, הוא לא ראה רק את המכשולים; הוא ראה את האפשרות ל'Con Chim Airlines', את החלום על טיסה, על התעלות מעל הקשיים. בן היה נער של חזון, וזהו חזון שנטוע עמוק בלב של אמונה.

אני יודע, אלן ות'או, ששלושה חודשים אחרי שבן עלה אל האור, הלב שלכם מרגיש לעיתים כמו המדבר של בני ישראל. יבש, צמא, מלא בשאלות שאין עליהן תשובה. אתם עומדים מול הזיכרון שלו, מול החדר שבו הוא בנה את העולמות הדיגיטליים שלו, מול המחשב שבו הוא תכנן את משחקיו, ושואלים: 'למה?'. אתם אולי נושאים בלב אשמה שקטה, תוהים אם יכולתם לעשות משהו אחרת, אם פספסתם סימן. אני מבקש מכם, בשם האמת של הבשורה של היום: הניחו את האבן הזו. אלוהים אינו מאשים אתכם. המחלה שבן נלחם בה לא הייתה תוצאה של שום מחדל, שום רשלנות, שום דבר שאתם עשיתם או לא עשיתם. אלוהים לא שלח את הסבל הזה, ואלוהים לא מחפש אשמים. בן לא נפל קרבן לשום טעות אנושית; הוא נשא צלב שאיש לא יכול היה להסיר ממנו. אתם לא החמצתם דבר. אלוהים אוהב אתכם אהבה שאינה תלויה בדבר, והוא מבקש מכם לשחרר את האשמה העצמית הזו, כי היא לא מגיעה מכם, והיא לא מגיעה ממנו.

ישוע אומר היום: 'וכאשר יורם בן-האדם, כך יורם גם בן-האדם, למען לכל המאמין בו יהיו חיי עולם'. הצלב הוא לא סימן של תבוסה; הוא סימן של רוממות. כשאנחנו מביטים על הצלב, אנחנו לא רואים רק את הכאב של ישוע; אנחנו רואים את האהבה האינסופית של האב שנתן את בנו. אלוהים לא שלח את בנו לעולם כדי לשפוט אותו, אלא כדי להציל אותו. וזה כולל אתכם, אלן, ת'או, ראיין. זה כולל את כל הכאב שלכם, את כל הדמעות שלכם, את כל הלילות שבהם אתם מרגישים לבד.

בן היה נער של נדיבות טהורה. אתם זוכרים את הסיפור על קופת החיסכון שלו? הוא לא שבר אותה, הוא לא פיזר את המטבעות, אבל הוא הציע את הכל כדי לעזור לדודו ויליאם. זו הייתה הנדיבות של נער שלא ידע מה זה להחזיק לעצמו. זהו הלב של בן – לב שהיה פתוח לחלוטין לאחרים. הוא חי את חייו ביושרה, מתוך אמונה שהעולם הוא מקום שאפשר לשפר. הוא לא רץ לריק. הוא רץ אל האהבה. ה'באר של אהבה' שנושאת את שמו בוייטנאם היא המשך של הנדיבות הזו. מים חיים שזורמים לאנשים צמאים, בדיוק כפי שהלב של בן היה מקור של חיים לכל מי שהכיר אותו.

ראיין, אחיך בן גאה בך. הוא רואה אותך ממשיך ללמוד, ממשיך לשחק, ממשיך להיות הנער המבריק שאתה. אל תפחד להמשיך לחלום. בן איתך. הוא אחיך הגדול, והקשר ביניכם הוא נצחי, חזק יותר מכל מרחק, חזק יותר מהמוות עצמו. בכל פעם שאתה מרגיש את האהבה של ההורים שלך סביבך, דע שבן מחייך אליך. האהבה ביניכם היא קשר שלא נקטע על ידי המוות; הוא רק הפך לנצחי.

מה ניקח איתנו היום מהדלת הזו החוצה? משהו קטן. משהו שאפשר לשאת בכיס. היום, עשו מעשה אחד של חסד בשמו של בן. אל תספרו לאיש. תנו חיוך לאדם שמרגיש בודד, עזרו למישהו שנושא משא כבד, הניחו טיפה של אהבה במקום שבו יש יובש. תנו לאהבה של בן להמשיך לזרום דרככם אל העולם הזה. תנו לזיכרון שלו להיות המים שמלחחים את האדמה היבשה שלכם. בן יקר, נער של מוח מבריק ולב של זהב, התפלל עבור אביך אלן, אמה ת'או ואחיך ראיין. שמור עליהם מלמעלה, ולמד אותנו כולנו להביט אל השמיים בעיניים פקוחות של אמונה. נוח בשלום באורו של המשיח, עד שנפגש כולנו בסעודת הנצח. אמן.

הרהור
♪ “Meditation Hymn (Version A)” — A song for Ben
תפילות

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“היי Ben, Rafael Rizzo ואחיו הקטן Ben ממש זקוקים לעזרתך עכשיו. אנא ברך אותם בבריאות טובה ותן להם את הכוח לעבור את זה יחד. אנא שמור גם על הבריאות של Brandon ו-Flor. אני מתגעגע אליך המון. אני יודע שאתה למעלה בשמיים ושומר על כולנו. מתי שתוכל, תקפוץ לבקר, טוב? אני אוהב אותך ומתגעגע אליך כל כך!” — Dad
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“היי Ben - מתגעגע אליך המון. בכיתי כל היום אתמול, מקווה שהיום יהיה טוב יותר. בבקשה תנחה את המשפחה שלנו דרך האבל הזה... יש ילד בן 14 שרק עזב את העולם ב-12 באוגוסט... קוראים לו Phero Aden Vo - תחפש אותו, אולי תוכלו להיות חברים... בבקשה תתפלל בשבילי ובשביל אמא שיהיו לנו בריאות טובה וכוח. אני אוהב ומתגעגע אליך, Ben” — Dad
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“היי בן, Trustin ביקר אותך היום והשאיר לך כמה קלפי מטוסים – אנחנו שמים אותם בחדר שלך בשבילך. אנא התפלל עבור Trustin ומשפחתו שיישארו בריאים וחזקים. היה מלאך שומר עבור Trustin ו-Ryan בזמן שהם עוברים את שנות הלימודים, ועזור להנחות את צעדיהם בכל שנה שתבוא.” — Dad
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“Ben, אחרי יום עבודה ארוך עד הלילה, כשאני מתכונן לישון ושוכב לרגע, אני נזכר בך ובשיחות שהיו לנו. כשאני חושב עליך, העצב גדול כל כך. תמשיך להשגיח ולהתפלל עבור אמא, אבא ו-Ryan. דמעות שזולגות פנימה הן נוראות יותר מאלו שזולגות החוצה, Ben.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“בן, אבא מתגעגע אליך כל כך. גם מאמי. עברו כבר יותר מחודשיים ואבא ואמא עדיין בוכים כל יום. תעזור לאבא ואמא להתגבר, כדי לדאוג לאח הקטן.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“היי Ben, אם אפשר, תן ל-anh Minh לפגוש אותך בחלום, אפילו רק ברכת שלום או חיוך כמו שאתה תמיד עושה פוזות לתמונות. מתגעגעים ואוהבים אותך המון.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“היי Ben - צריכים נס כאן. אנחנו כל כך מתגעגעים אליך ולא ישנים הרבה. Ryan הלוואי שהיית כאן, במיוחד ביום שבת הקרוב כדי לשחק איתו בגרסה החדשה של Project Flight.” — Dad
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“בן היקר, דוד שלנו Thanh נפטר. בבקשה תשמור עליו ותתפלל שנשמתו תמצא מנוחה. שם הקדוש שלו הוא Phêrô. אלוהים, תודה ששלחת את Chu Thanh לחיים שלי. תמיד אהיה אסיר תודה על הזמן שהוא השקיע בללמד אותי מתמטיקה בתיכון.” — Dad
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.

🕯 הדליקו תפילה משלכם על קיר התפילה →

תפילת האדון

בפקודת המושיע ועל פי תורתו האלוהית, אנו מעזים לומר:

אבינו שבשמים, יתקדש שמך, תבוא מלכותך, יעשה רצונך כבשמים כן בארץ. לחם חוקנו תן לנו היום, סלח לנו על חטאינו, כאשר אנו סולחים גם לאלה שחטאו לנו; ואל תביאנו לידי ניסיון, כי אם הצילנו מן הרע. אמן.

התאחדות רוחנית
ישוע שלי, אני מאמין שאתה נוכח באמת ברוב קודש של המזבח. אני אוהב אותך מעל לכל דבר, ואני משתוקק לקבל אותך בנשמתי. מכיוון שאיני יכול כעת לקבל אותך בסקרמנט, בוא אל ליבי ברוחניות. אני מחבק אותך כאילו כבר באת, ומתאחד איתך כולי. לעולם אל תיתן לי להיפרד ממך. אמן.
שיר קודש
♪ “Version B: Majestic Pipe Organ & Cello” — A song for Ben
ברכה

יהי רצון שהאדון יברך אתכם וישמור עליכם, ויאיר את פניו אליכם בדרככם. אמן.

✝ יברך אתכם האל הכול יכול: האב, והבן, ורוח הקודש. אמן.

שיר סיום
♪ “Or Olam (Version A - Piano & Choir)” — A song for Ben
ימים קודמים
Questions or comments? [email protected]