מילה יומית

זיכרון של פיוס העשירי, האפיפיור

Friday, August 21, 2026 · in memory of Ben
מסירות נפש הבאה לאחר המיסה — לא תחליף לה.
פתיחה

ברוך הבא אל בית האלוהים. ביום זה, בו אנו זוכרים את פיוס העשירי, אפיפיור קדוש, אנו מתכנסים יחד באמונה ותקווה. בשם האב, והבן, ורוח הקודש. אמן.

דברי חרטה

אדון, רחם עלינו. משיח, רחם עלינו. אדון, רחם עלינו.

♪ “Kyrie (Version B)” — A song for Ben
דבר האלוהים
קריאה ראשונה · יחזקאל 37:1-14
יַד יְהוָה הָיְתָה עָלַי, וַיּוֹצִיאֵנִי בְּרוּחַ יְהוָה וַיְנִיחֵנִי בְּתוֹךְ הָעֵמֶק, וְהוּא מָלֵא עֲצָמוֹת. וַיַּעֲבִרֵנִי עֲלֵיהֶם סָבִיב סָבִיב, וְהִנֵּה רַבּוֹת מְאֹד עַל פְּנֵי הָעֵמֶק, וְהִנֵּה יְבֵשׁוֹת מְאֹד. וַיֹּאמֶר אֵלַי: בֶּן אָדָם, הֲתִחְיֶינָה הָעֲצָמוֹת הָאֵלֶּה? וָאֹמַר: אֲדֹנָי יְהוִה, אַתָּה יָדָעְתָּ. וַיֹּאמֶר אֵלַי: הִתְנַבֵּא עַל הָעֲצָמוֹת הָאֵלֶּה, וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם: עֲצָמוֹת יְבֵשׁוֹת, שִׁמְעוּ דְּבַר יְהוָה. כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה לָעֲצָמוֹת הָאֵלֶּה: הִנֵּה אֲנִי מֵבִיא בָכֶם רוּחַ וִחְיִי. וְנָתַתִּי עֲלֵיכֶם גִּידִים וְעָשִׂיתִי עֲלֵיכֶם בָּשָׂר, וְרָּבַדְתִּי אֶתְכֶם עוֹר, וְנָתַתִּי בָכֶם רוּחַ וִחְיִי, וִֽידַעְתֶּם כִּי אֲנִי יְהוָה. וָאֶתְנַבֵּא כַּאֲשֶׁר צֻוֵּיתִי, וַיְהִי קוֹל כְּהִתְנַבְּאִי, וְהִנֵּה רַעַשׁ, וַתִּקְרְבוּ עֲצָמוֹת עַצְמוֹת, עָצְמֶת אֶל עַצְמוֹתָהּ. וָאֶרְאֶה, וְהִנֵּה גִּידִים וּבָשָׂר הָיָה עֲלֵיהֶם, וַיְכַסּוּ אוֹתָם עוֹר מִלְמַעְלָה; וְרוּחַ אֵין בָּהֶם. וַיֹּאמֶר אֵלַי: הִתְנַבֵּא אֶל הָרוּחַ, הִתְנַבֵּא בֶּן אָדָם, וְאָמַרְתָּ אֶל הָרוּחַ: כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה: מֵאַרְבַּע רוּחוֹת בֹּאִי הָרוּחַ וְהַפְּחִי בַּהֲרוּגִים הָאֵלֶּה וְיִחְיוּ. וָאֶתְנַבֵּא כַּאֲשֶׁר צִוָּנִי, וַתָּבוֹא בָהֶם הָרוּחַ, וַיִּחְיוּ, וַיַּעַמְדוּ עַל רַגְלֵיהֶם – צָבָא גָדוֹל לִמְאֹד מְאֹד. וַיֹּאמֶר אֵלַי: בֶּן אָדָם, הָעֲצָמוֹת הָאֵלֶּה כָּל בֵּית יִשְׂרָאֵל הֵמָּה. הִנֵּה הֵם אֹמְרִים: יָבְשׁוּ עַצְמוֹתֵינוּ וְאָבְדָה תִקְוָתֵנוּ, נִגְזַרְנוּ לָנוּ. לָכֵן הִתְנַבֵּא וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם: כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה: הִנֵּה אָנֹכִי פֹּתֵחַ אֶת קִבְרוֹתֵיכֶם וְהַעֲלִיתִי אֶתְכֶם מִקִּבְרוֹתֵיכֶם עַמִּי, וְהֵבֵאתִי אֶתְכֶם אֶל אַדְמַת יִשְׂרָאֵל. וִֽידַעְתֶּם כִּי אֲנִי יְהוָה בְּפִתְחִי אֶת קִבְרוֹתֵיכֶם וּבְהַעֲלוֹתִי אֶתְכֶם מִקִּבְרוֹתֵיכֶם עַמִּי. וְנָתַתִּי רוּחִי בָכֶם וִחְיִי, וְהִנַּחְתִּי אֶתְכֶם עַל אַדְמַתְכֶם, וִֽידַעְתֶּם כִּי אֲנִי יְהוָה, דִּבַּרְתִּי וְעָשִׂיתִי, נְאֻם יְהוָה.
מזמור תגובה · תהילים 107:2-3, 4-5, 6-7, 8-9
(א) הוֹדוּ לַיהוָה כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ. יֹאמְרוּ גְּאוּלֵי יְהוָה, אֲשֶׁר גָּאַל מִיַּד צָר. וּמֵאֲרָצוֹת קִבֵּץ אוֹתָם, מִמִּזְרָח וּמִמַּעֲרָב, מִצָּפוֹן וּמִיָּם. (א) הוֹדוּ לַיהוָה כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ. בַּשִּׁימֹנִי בַּמִּדְבָּר דֶּרֶךְ, עִיר מוֹשָׁב לֹא מָצָא. רְעֵבִים גַּם צְמֵאִים, נַפְשָׁם בָּם תִּתְעַטֵּף. (א) הוֹדוּ לַיהוָה כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ. וַיִּצְעֲקוּ אֶל יְהוָה בְּצָרָתָם, מִצָּרוֹתֵיהֶם יַצִּילֵם. וַיַּדְרִיכֵם בְּדֶרֶךְ יָשָׁר, לָלֶכֶת אֶל עִיר מוֹשָׁב. (א) הוֹדוּ לַיהוָה כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ. יוֹדוּ לַיהוָה חַסְדּוֹ, וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם. כִּי הִשְׂבִּיעַ נֶפֶשׁ שׁוֹקֶקֶת, וְנֶפֶשׁ רְעֵבָה הִמְלִיא טוֹב. (א) הוֹדוּ לַיהוָה כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.
בשורת היום · מתי 22:34-40
וּפְרוּשִׁים שָׁמְעוּ כִּי הֱשִׁיק יֵשׁוּעַ אֶת הַצְּדוּקִים, וַיִּקָּבְצוּ יַחְדָּו. וְשָׁאַל אֶחָד מֵהֶם, בַּעַל תּוֹרָה, לְנַסּוֹתוֹ, לֵאמֹר: "מוּרֶה, מִצְוָה גְּדוֹלָה בְּתוֹרָה מִי הִיא?" וַיֹּאמֶר אֵלָיו: "תֶּאֱהַב אֶת אֲדֹנָי אֱלֹהֶיךָ בְּכָל לְבָבְךָ וּבְכָל נַפְשְׁךָ וּבְכָל מְזִמָּתְךָ. זֹאת הִיא הַמִּצְוָה הָרִאשׁוֹנָה וְהַגְּדוֹלָה. וּשְׁנִיָּה הִיא דּוֹמָה לָהּ: תֶּאֱהַב אֶת רֵעֲךָ כָּמוֹךָ. בִּשְׁתֵּי הַמִּצְווֹת הָאֵלֶּה תְּלוּיִים כָּל הַתּוֹרָה וְהַנְּבִיאִים."
(א) הוֹדוּ לַיהוָה כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.
דרשה

אחים ואחיות יקרים…

היום אנו מתכנסים לזכר פיוס העשירי, אפיפיור קדוש, אך ליבנו עדיין מהדהד מן הקריאות ששמענו. קריאה אחת מתארת שדה עצמות יבשות, מיובשות, חסרות חיים. קריאה אחרת מדברת על אהבה – אהבת אלוהים ואהבת הרע. שתי הקריאות הללו, על פניהן שונות כל כך, מתחברות בנקודה אחת עמוקה: הצורך ברוח, בצ'י, בחיים חדשים שאלוהים לבדו יכול להעניק.

ביחזקאל, אנו רואים את הנביא מוּבָל ברוח ה', אל עמק מלא בעצמות יבשות. 'הִנֵּה הֵמָּה יְבֵשִׁים מְאֹד.' (יחזקאל לז, ב). תחושת הייאוש, חוסר התקווה, תחושת הסוף המוחלט – כל אלו מתוארים במילים הללו. העצמות הללו הן בית ישראל, העם שאומר: 'יָבְשׁוּ עַצְמוֹתֵינוּ וְאָבְדָה תִקְוָתֵנוּ, נִגְזַרְנוּ לָנוּ.' (יחזקאל לז, יא). זהו קול של אובדן, של חורבן, של תחושה שהכל נגמר.

זהו קול שאנו מכירים. אנו מכירים אותו מתוך חיינו. אנו מכירים אותו מתוך הלב. אנו מכירים אותו מתוך הכיסא הריק בבית, מתוך השקט בחדר שהיה פעם מלא בצחוק, מתוך השאלות שאין להן תשובה ברורה. תשעה שבועות חלפו מאז ש-Benjamin שלנו, Ben היקר, נאסף אל אלוהים. תשעה שבוקים של עצמות יבשות, של תחושה שהחיים איבדו את צבעם, את תנועתם, את הרוח שלהם.

אך מה קורה בעמק הזה? הנביא מצטווה לומר דבר בלתי ייאמן: 'הַחַיִּים יָמוּתוּ? הַנְּשָׁמָה תָּשׁוּב? לא.' הוא מצטווה לומר לעצמות היבשות: 'שִׁמְעוּ דְּבַר יְהוָה!' (יחזקאל לז, ד). והוא מתנבא. הוא רואה איך העצמות מתחברות, איך גידים ושרירים מתפתחים, איך עור מכסה אותן. אך עדיין אין רוח. ואז, פקודה נוספת: 'הִתְנַבֵּא אֶל הָרוּחַ, הִתְנַבֵּא בֶּן אָדָם, וְאָמַרְתָּ אֶל הָרוּחַ: כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה: מֵאַרְבַּע רוּחוֹת בֹּאִי הָרוּחַ וְהַפְּחִי בַּהֲרוּגִים הָאֵלֶּה וְיִחְיוּ.' (יחזקאל לז, ט).

והרוח באה. והם קמים על רגליהם, 'צָבָא גָדוֹל לִמְאֹד מְאֹד.' (יחזקאל לז, י). זהו נס. זהו כוחו של אלוהים, כוחו של הרוח, להחיות את המתים, להחזיר חיים אל מה שנראה אבוד.

וזהו בדיוק המסר שאנו שומעים בבשורת היום. ישוע מתמודד עם שאלת המצוות הגדולות ביותר. הפרושים, המנסים ללכוד אותו, שואלים: 'מוּרֶה, מִצְוָה גְּדוֹלָה בְּתוֹרָה מִי הִיא?' (מתי כב, לו). תשובתו של ישוע אינה מורכבת. היא פשוטה, אך עמוקה כל כך: 'תֶּאֱהַב אֶת אֲדֹנָי אֱלֹהֶיךָ בְּכָל לְבָבְךָ וּבְכָל נַפְשְׁךָ וּבְכָל מְזִמָּתְךָ. זֹאת הִיא הַמִּצְוָה הָרִאשׁוֹנָה וְהַגְּדוֹלָה. וּשְׁנִיָּה הִיא דּוֹמָה לָהּ: תֶּאֱהַב אֶת רֵעֲךָ כָּמוֹךָ. בִּשְׁתֵּי הַמִּצְווֹת הָאֵלֶּה תְּלוּיִים כָּל הַתּוֹרָה וְהַנְּבִיאִים.' (מתי כב, לז-מ).

אהבה. אהבה לאלוהים ואהבה לרע. זוהי הרוח. זוהי החיות. זהו הדבר שמחבר בין העצמות היבשות לבין צבא החיים. זהו הדבר שמחבר בין הריקבון לתקווה, בין הייאוש לאמונה.

כאשר אנו חושבים על Ben, אנו חושבים על נער עם מוח מבריק. הוא היה 'פוטוקופי' של אביו, אלן, לא רק במראה אלא גם בכישרון הטכנולוגי שלו. בגיל 14, הוא כבר צלל לעומקם של AI, DevOps, ו-AWS. הוא היה מסוגל לנהל שיחות מורכבות על עסקים ומשחקים, עם הבנה של אדם בוגר הרבה יותר. הוא אהב את הלוגיקה, את הסדר, את הדרך שבה הדברים מסתדרים. הוא אהב את ה'איך' וה'למה' של העולם.

אך מעבר לכל זה, Ben היה נער של לב. לב רך, מלא אמפתיה. אני זוכר את הסיפור שסיפר אביו, אלן, על חלום שחלם בליל ה-25 ביוני. בחלום, Ben עומד מחוץ לחדר בבית החולים, לבוש במכנסיים קצרים ירוקים, נראה בריא וחזק. והוא אומר לאביו: 'בא, כל מבחן שעשיתי – עברתי. אני יכול לנשום בכוחות עצמי… למה זה קרה לי?' (כפי שסופר על ידי אביו). ואביו, מלא געגוע, מחבק אותו ואומר: 'מהיום והלאה, אתה תהיה בגן עדן לתמיד.' ובן, שפניו היו מלאות עצב, עונה: 'זה בסדר, בא. אני אשמור עליך ועל אמא.'

'כל מבחן שעשיתי – עברתי.' איזה לב. איזה חסד. איזה אהבה. Ben, בנשמתו הטהורה, הבין את המצוות הגדולות. הוא אהב את אלוהים, אהב את משפחתו, אהב את אחיו ראיין אהבה עמוקה. הוא היה מוכן להקריב הכל, אפילו את כל קופת החיסכון שלו, כדי לעזור לדודו ויליאם. הוא לא עשה זאת כדי להתבלט, אלא מתוך רצון פשוט ואמיתי לעזור. זוהי אהבת הרע. זוהי אהבת אלוהים שמתבטאת במעשים קטנים וגדולים.

העצמות היבשות של יחזקאל הן תחושת החיים שלנו כאשר אנו מאבדים מישהו יקר. כאשר Ben נלקח מאיתנו, חלק מאיתנו הרגיש יבש, חסר חיים. השאלות 'למה?', 'איך?', 'מה אם?' ממלאות את החלל. אנו חשים כמו העצמות היבשות, חסרי רוח, חסרי תקווה.

אך ישוע, בבשורת היום, מציב בפנינו את התרופה. הוא אינו אומר לנו 'תאהבו את אלוהים ואת הרע' כדי שנעבור מבחן. הוא אומר לנו שאלו הן המצוות הגדולות, כי בהן טמונה הרוח, בהן טמונה החיים. כאשר אנו בוחרים לאהוב – לאהוב את אלוהים, לאהוב את האדם שלצדנו, אפילו כשאנו כואבים, אפילו כשאנו מיואשים – אנו מזמינים את הרוח להיכנס לתוך העצמות היבשות שלנו.

אלן ות'או יקרים, ראיין האהוב, משפחה וחברים – אתם נושאים את כאב האובדן. אתם חשים את היובש הזה. אך זכרו את Ben. זכרו את ליבו האוהב. זכרו את דבריו בחלום: 'אני אשמור עליך ועל אמא.' זוהי הבטחה מלאת רוח, הבטחה מלאת חיים. Ben לא נעלם. הוא נמצא במקום שבו הרוח שורה, במקום שבו האהבה היא הכל.

כאשר אנו חושבים על Ben, אנו חושבים על נער שחי את המצוות הגדולות. הוא אהב את אביו, את אמו, את אחיו. הוא אהב את העולם סביבו. הוא רצה לבנות חברת תעופה שתיקרא 'Con Chim Airlines' – 'חברת התעופה של הציפור'. הוא אהב מטוסים, אהב את השמיים. אולי הוא כבר עכשיו עף בין הכוכבים, צופה בנו מלמעלה, שומר עלינו, בדיוק כפי שהבטיח.

אני רוצה להתמקד לרגע באמפתיה של Ben. הוא היה רק בן 12 כשהוא בכה ביום הולדת ה-40 של אביו, מתוך פחד מוקדם לאבד אותו. זהו עומק של אהבה, עומק של קשר. זהו לב בשר, לב שיודע לאהוב, לב שיודע לכאוב. זהו לב שזקוק לרוח, לריפוי, לנחמה.

הבאר שנחפרה לכבודו בוויאטנם, 'באר האהבה', היא סימן חי. היא מביאה מים חיים למקום שחסר בו מים. היא מזכירה לנו שגם לאחר לכתו, האהבה של Ben ממשיכה לזרום, להחיות, להרוות צמאים. זוהי הרוח הפועלת דרכו, גם עכשיו.

לפעמים, אנו שואלים: 'האם יכולנו לעשות יותר? האם פספסנו משהו?' אלן ות'או יקרים, אני רוצה לומר לכם משהו ברור: לא, לא פספסתם דבר. Ben קיבל מכם את כל האהבה, הדאגה והתמיכה שאפשר להעניק. מחלה אינה עונש, והיא אינה תוצאה של מחדל. אלוהים אינו מאשים אתכם. הוא מבין את כאבכם, והוא מנחם אתכם.

הבטחתו של הנביא יחזקאל היא גם הבטחתנו: 'וְנָתַתִּי רוּחִי בָּכֶם וִחְיִי, וְהִנַּחְתִּי אֶתְכֶם עַל אַדְמַתְכֶם.' (יחזקאל לז, יד). אלוהים ייתן את רוחו בנו. הוא יחיה אותנו מחדש. הוא יביא חיים אל העצמות היבשות שלנו. הוא יחזיר לנו את התקווה.

ומהי הדרך לעשות זאת? הבשורת היום נותנת לנו את התשובה: אהבה. אהבת אלוהים בכל לבבנו, בכל נפשנו, בכל מחשבתנו. ואהבת הרע, אהבת האדם שלצדנו, כפי שאנו אוהבים את עצמנו. זוהי המצווה הגדולה, זוהי הרוח, זוהי החיים.

כשאנו יוצאים מכאן היום, אני מבקש מכם לעשות דבר אחד קטן. דבר אחד שיזכיר לכם את Ben, את אהבתו, את נדיבותו. עשו מעשה אחד של חסד, בשקט, בלי שאף אחד ידע. אולי זה יהיה חיבוק לאדם שאתם אוהבים, אולי מילה טובה לאדם זר, אולי עזרה קטנה למישהו שזקוק לה. מעשה קטן של אהבה, שיזכיר לנו שהרוח עדיין פועלת בעולם, דרכנו, דרך Ben, דרך אהבתו שנמשכת.

Ben, אנו אוהבים אותך. אנו מתגעגעים אליך. אנו מודים לך על הלב שלך, על החיוך שלך, על האור שהבאת לחיינו. תפילתנו היא שתמשיך לשמור עלינו מלמעלה, ותהיה לנו דוגמה לאהבה, לחסד ולרוח החיים.

יהי זכרו ברוך לעד. אמן.

הרהור
♪ “Meditation Hymn (Version B)” — A song for Ben
תפילות

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - אני כל כך מתגעגע אליך. בבקשה בוא להגיד שלום כמה שרק תרצה. עזור לנו להמשיך הלאה בלי כל כך הרבה כאב, בני. בבקשה תתפלל עלינו.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“אלוהים, אנא קבל את נשמת אחי אליך. סלח לו והענק לו מנוחה במלכות השמיים. הענק שלווה למשפחתי ותן לי את הכוח להתגבר. אני מפקיד אותו בידיך.” — Anh huy
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“אנא ישוע, האם מרים ויוחנן המטביל הקדוש, אנא שמרו על משפחתי. אנא הגנו על Benjamin בזרועותיכם. אנא דאגו לו כפי שדאגנו לו במשך 15 השנים האחרונות על פני האדמה. אנא אפשרו ל-Ben לבוא להגיד לנו שלום לעיתים קרובות ככל האפשר.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“אבינו שבשמיים, אנא קבל את אחי ומחל על כל מגרעותיי עלי אדמות. מי ייתן ואלוהים יתמוך בנפשותינו ויעניק לנו אמונה איתנה שיום אחד נתאחד איתך שוב באהבתו. אמן.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“בן, בבקשה התפלל עבור דודה Maria Tran Ngoc Lan שתנוח בשלום.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“היי Ben, בבקשה תתפלל למען סבתא. היא עדיין בבית החולים, מתאוששת מדלקת ריאות. בבקשה תן לה את הכוח להתאושש ולחזור הביתה לסבא. בבקשה תבקש מ-Jesus לשלוח את ברכתו כדי לדאוג למשפחה שלנו.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“היי בן - יושב במטוס וחושב עליך. החיים כל כך קצרים. אני עדיין לא מאמין שאתה כבר לא כאן איתנו. תודה שהיית הבן שלי בעולם הזה במשך 15 שנים. אני מקווה להתאחד איתך לנצח בגן עדן יום אחד. בינתיים, אנא 'שמור' על ההורים שלך כפי שהבטחת לי בחלומותיי. אני אוהב אותך כל כך, בן.” — Dad
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“בן, היום שוב התהפכתי במיטה, עיניים עצומות אבל לא מצליח לישון. אני חושב על בן המון. אוהב אותך כל כך, בן.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.

🕯 הדליקו תפילה משלכם על קיר התפילה →

תפילת האדון

בפקודת המושיע ועל פי תורתו האלוהית, אנו מעזים לומר:

אבינו שבשמים, יתקדש שמך, תבוא מלכותך, יעשה רצונך כבשמים כן בארץ. לחם חוקנו תן לנו היום, סלח לנו על חטאינו, כאשר אנו סולחים גם לאלה שחטאו לנו; ואל תביאנו לידי ניסיון, כי אם הצילנו מן הרע. אמן.

תקשורת רוחנית
“אלוהי, אני מאמין שאתה נוכח בקודש הקודשים. אני אוהב אותך מעל לכל, ומשתוקק לקבל אותך לתוך נפשי. מכיוון שאיני יכול לקבל אותך כעת בקודש הקודשים, אנא קבל אותי בקודש הקודשים של נפשי. אני מחבק אותך כאילו כבר קיבלתי אותך; אל תרשה לי לעולם להיפרד ממך. אמן.”
שיר קודש
♪ “Version A: Nhạc Thánh Ca Style” — A song for Ben
ברכה מסכמת

יהי רצון שהאדון יברך אתכם וישמור עליכם. יאר אדוננו פניו אליכם ויחנכם. ישא אדוננו פניו אליכם וישם לכם שלום. אמן.

✝ יברך אתכם האל הכול יכול: האב, והבן, ורוח הקודש. אמן.

שיר סיום
♪ “Or Olam (Version B - Organ & Cello)” — A song for Ben
ימים קודמים
Questions or comments? [email protected]