מילה יומית

חג מרים המגדלית הקדושה

Wednesday, July 22, 2026 · in memory of Ben
מסירות נפש הבאה לאחר המיסה — לא תחליף לה.
פתח הדבר והברכה

בשם האב והבן ורוח הקודש. חסד אדוננו ישוע המשיח, אהבת האלוהים ושותפות רוח הקודש יהיו עם כולכם.

מעמד החרטה

אדון, רחם עלינו. המשיח, רחם עלינו. אדון, רחם עלינו.

♪ “Kyrie (Version B)” — A song for Ben
מקראי הקודש
קריאה ראשונה · Song of Songs 3:1-4b
כֹּה אָמְרָה הַכַּלָּה: "עַל־מִשְׁכָּבִי בַּלֵּילוֹת בִּקַּשְׁתִּי אֵת שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי, בִּקַּשְׁתִּיו וְלֹא מְצָאתִיו. אָקוּמָה נָּא וַאֲסוֹבְבָה בָעִיר, בַּשְּׁוָקִים וּבָרְחֹבוֹת אֲבַקְשָׁה אֵת שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי; בִּקַּשְׁתִּיו וְלֹא מְצָאתִיו. מְצָאוּנִי הַשֹּׁמְרִים הַסֹּבְבִים בָּעִיר: אֵת שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי רְאִיתֶם? כִּמְעַט שֶׁעָבַרְתִּי מֵהֶם, עַד שֶׁמָּצָאתִי אֵת שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי."
מזמור תהילים · Psalm 63:2, 3-4, 5-6, 8-9
ת. צמאה לך נפשי, אדוני אלוהיי. אֱלֹהִים אֵלִי אַתָּה אֲשַׁחֲרֶךָ, צָמְאָה לְךָ נַפְשִׁי, כָּמַהּ לְךָ בְשָׂרִי בְּאֶרֶץ־צִיָּה וְעָיֵף בְּלִי־מָיִם. ת. צמאה לך נפשי, אדוני אלוהיי. כֵּן בַּקֹּדֶשׁ חֲזִיתִיךָ, לִרְאוֹת עֻזְּךָ וּכְבוֹדֶךָ. כִּי־טוֹב חַסְדְּךָ מֵחַיִּים, שְׂפָתַי יְשַׁבְּחוּנְךָ. ת. צמאה לך נפשי, אדוני אלוהיי. כֵּן אֲבָרֶכְךָ בְחַיָּי, בְּשִׁמְךָ אֶשָּׂא כַפָּי. כְּמוֹ חֵלֶב וָדֶשֶׁן תִּשְׂבַּע נַפְשִׁי, וְשִׂפְתֵי רְנָנוֹת יְהַלֶּל־פִּי. ת. צמאה לך נפשי, אדוני אלוהיי. כִּי־הָיִיתָ עֶזְרָתָה לִּי, וּבְצֵל כְּנָפֶיךָ אֲרַנֵּן. דָּבְקָה נַפְשִׁי אַחֲרֶיךָ, בִּי תָּמְכָה יְמִינֶךָ. ת. צמאה לך נפשי, אדוני אלוהיי.
בשורה · John 20:1-2, 11-18
בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן לַשַּׁבָּת בָּאָה מִרְיָם הַמַּגְדָּלִית בַּבֹּקֶר הַשְׁכֵּם, בְּעוֹד חֹשֶׁךְ, אֶל הַקֶּבֶר, וַתֵּרֶא אֶת הָאֶבֶן מוּסָרָה מִן הַקֶּבֶר. וַתָּרָץ וַתָּבֹא אֶל שִׁמְעוֹן פֶּטְרוֹס וְאֶל הַתַּלְמִיד הָאַחֵר אֲשֶׁר יֵשׁוּעַ אֲהֵבוֹ, וַתֹּאמֶר אֲלֵיהֶם: "לָקְחוּ אֶת הָאָדוֹן מִן הַקֶּבֶר, וְלֹא יָדַעְנוּ אֵיפֹה הִנִּיחוּ אֹתוֹ." וּמִרְיָם עָמְדָה בּוֹכִיָּה בַּחוּץ אֵצֶל הַקֶּבֶר. וּבִבְכִיָּהּ נִשְׁקְפָה אֶל הַקֶּבֶר, וַתֵּרֶא שְׁנֵי מַלְאָכִים לְבוּשֵׁי לְבָנִים יוֹשְׁבִים, אֶחָד מִמְּרַאֲשׁוֹתָיו וְאֶחָד מִמַּרְגְּלוֹתָיו שֶׁל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר הוּנַח שָׁם גּוּפַת יֵשׁוּעַ. וַיֹּאמְרוּ אֵלֶיהָ: "אִשָּׁה, לָמָה אַתְּ בּוֹכָה?" וַתֹּאמֶר אֲלֵיהֶם: "כִּי לָקְחוּ אֶת אֲדֹנִי, וְלֹא יָדַעְתִּי אֵיפֹה הִנִּיחוּ אֹתוֹ." וּכְדַבְּרָהּ אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, נִפְנְתָה אָחוֹר וַתֵּרֶא אֶת יֵשׁוּעַ עֹמֵד, וְלֹא יָדְעָה כִּי יֵשׁוּעַ הוּא. אָמַר אֵלֶיהָ יֵשׁוּעַ: "אִשָּׁה, לָמָה אַתְּ בּוֹכָה? אֶת מִי אַתְּ מְבַקֶּשֶׁת?" הִיא חָשְׁבָה כִּי הוּא גַּנָּן וַתֹּאמֶר אֵלָיו: "אֲדֹנִי, אִם אַתָּה נְשָׂאתָ אֹתוֹ, הַגִּידָה לִּי אֵיפֹה הִנַּחְתָּ אֹתוֹ וַאֲנִי אֶקָּחֶנּוּ." אָמַר אֵלֶיהָ יֵשׁוּעַ: "מִרְיָם!" הִיא נִפְנְתָה וַתֹּאמֶר אֵלָיו בְּעִבְרִית: "רַבּוּנִי!" שֶׁפֵּרוּשׁוֹ מוֹרִי. אָמַר אֵלֶיהָ יֵשׁוּעַ: "אַל תִּגְּעִי בִּי, כִּי עוֹד לֹא עָלִיתִי אֶל אָבִי; אַךְ לְכִי אֶל אַחַי וְאִמְרִי אֲלֵיהֶם: 'אֲנִי עוֹלֶה אֶל אָבִי וַאֲבִיכֶם, וְאֶל אֱלֹהַי וֵאלֹהֵיכֶם.'" וַתָּבֹא מִרְיָם הַמַּגְדָּלִית וַתַּגֵּד לַתַּלְמִידִים: "רָאִיתִי אֶת הָאָדוֹן!" וְאֶת אֲשֶׁר דִּבֶּר אֵלֶיהָ.
צמאה לך נפשי, אדוני אלוהיי.
דרשה

אחים ואחיות יקרים…

חמישה שבועות חלפו מאז שבנימין היקר שלנו נפרד מאיתנו. חמישה שבועות שבהם הלב מסתובב לפעמים בחשיכה, מחפש נחמה.

כמה מרגש לקרוא היום, בחג מרים המגדלית, את דברי שיר השירים: "עַל־מִשְׁכָּבִי בַּלֵּילוֹת בִּקַּשְׁתִּי אֵת שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי." ובבשורת יוחנן, אנו רואים את מרים עומדת ליד הקבר, בוכה בחשיכת הבוקר. היא מחפשת את אדונה, ואינה יודעת היכן הוא.

אבל אז… מתרחש הרגע המופלא ביותר.

ישוע פונה אליה ואומר מילה אחת בלבד: "מרים!"

באותו רגע, הדמעות הופכות לאור. היא מזהה את קולו של הרועה הטוב, הקורא לה בשמה.

בן שלנו — בנימין — ידע מהי מסירות של הלב. כשחשבתי על קריאות היום, נזכרתי ברוח הנחושה והיפה של בן. על מגרש הבדמינטון, הוא חי לפי תפיסה פשוטה ועמוקה: "לנסות זה כל מה שנחשב." הוא לא פחד מכישלון; הוא פשוט נתן את כל כולו, בכל אימון ובכל אתגר, בחיוך מתוק ובנחישות מלאת חיים.

מאיפה נובעת נחישות כזו בילד צעיר? היא נובעת מלב שאוהב, לב שאינו מונע את עצמו מלהשתדל ולהעניק.

ולפעמים, ברגעים האלה של שכול וגעגוע, הלב של הורים ואנשים אוהבים נוטה לחפש תשובות בחשיכה. יש המרשים לעצמם ללחוש בסתר: "אולי פספסתי משהו? אולי יכולתי לעשות עוד?"

הקשיבו היטב לדברי המשיח. כששאלו את ישוע על סבל, הוא ענה בבירור: "לא הוא חטא ולא הוריו." (יוחנן ט', 3).

אלן ות'או היקרים, וכל המשפחה: מחלה אינה עונש. אתם לא פספסתם דבר. לא הייתה זו אשמתכם, ולא היה דבר בעולם שביכולתכם לעשות ולא עשיתם. הענקתם לבנימין אהבה שאין לה גבול. אלוהים אינו מאשים אתכם — הוא מחבק אתכם. הסירו את האבן הכבדה הזו מליבכם.

ישוע, שקרא למרים המגדלית בשמה ליד הקבר הריק, קורא כעת לבנימין Vo ומשכן אותו באור הנצחי. והוא קורא גם לכם. הוא קורא לאלן, לת'או, ולאחיו האהוב והיקר ראיין. הוא מבקש מכם: המשיכו לחיות, המשיכו לאהוב, הפיצו את האור של בן בעולם.

לכל בני המשפחה, הקרובים והרחוקים, ולכל הילדים והמשפחות הנושאים כיום צלב כבד של סבל: דעו כי אינכם לבד. האדון רואה את דמעותיכם, והוא אוסף אתכם תחת כנפיו.

מי ייתן ונזכור תמיד את מילותיו של בן, שכל מה שנחשב הוא לנסות ולאהוב בכל הלב. ובנימין, שנמצא כעת בזרועות האב, מתפלל עבורנו ומאיר את דרכנו בתקווה שאינה נכבית לעולם. אמן.

הרהור
♪ “Meditation Hymn (Version B)” — A song for Ben
תפילת המאמינים

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, מי יתן ורוחך תמשיך לחיות בשמחה ובשלום עם האב שבשמיים, ושהוא ישלח את מלאכיו להשגיח על הוריך ואחיך. מי יתן והם יתנחמו מדי יום באהבתו ובחסדו, ושתתאחדו כולכם יום אחד יחד לנצח כמשפחה נצחית. שולחים לך את אהבתנו!!!”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“אני מתגעגע אליך, בן. אנא עזור לאמא ולי. אנחנו סובלים וכואבים מאוד מדי יום. אנא עזור לנו להבין את זה... איך ממשיכים לחיות עם הכאב הזה? למה הלבבות שלנו מרגישים כאילו הם מחוץ לגופנו? אנא התפלל עלינו שנוכל להמשיך ולדאוג לאחיך.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“מתגעגעים אליך כל כך בן... בבקשה תן לראיין את הכוח להמשיך בלעדיך לצידו. אמא ואבא ימצאו דרך משלהם להישאר בריאים וחזקים למען ראיין. אנחנו זקוקים לכל אהבתך ותפילותיך עבור ראיין. אני אוהב אותך ותמיד אוהב. בבקשה בוא להגיד שלום כל יום...” — Dad
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“עוד 6 שעות להונג קונג, רק בשנה שעברה היית איתנו. אחיך נראה נרגש במיוחד איכשהו. אולי אתה מטייל איתנו? אני מתגעגעת אליך כל כך, בן. אנא התפלל שללבנו, נשמתנו ונפשנו ילמדו כיצד לקבל ולהמשיך לחיות בלי בן.” — Sad
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“עכשיו בן נמצא בשלווה בגן עדן, מקום המיועד למלאכים הנושאים בתוכם רוך ואהבה. בן יקר, תמיד תהיה אח נפלא לראיין. למרות שלא תלווה אותנו עוד במסעות הבאים, אני מאמין שמגן עדן תמשיך תמיד להשגיח, להגן ולהאיר לראיין באהבת אח שמעולם לא הפסיק לאהוב את אחיו. כל המשפחה תמיד מאמינה שאהבה אינה נגמרת כשנפרדים. רק שממעתה, כל המשפחה אוהבת וזוכרת את בן בדרך אחרת. תמיד תהיה חלק בלתי נפרד מהמשפחה, היום, מחר ולתמיד. מתגעגעים אליך!” — Anh Minh
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“בן – אנחנו לוקחים את ראיין לטיול הראשון שלו איתך ואנחנו כל כך מתגעגעים אליך. אנא התפלל עבורנו לתת לנו כוח לאורך כל הטיול.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“היי בן, אנחנו מתגעגעים אליך מאוד. אנא עזור לנו ללמוד איך לחיות ולנווט בעולם הזה בלעדיך. אנחנו מתגעגעים אליך כל כך כל יום ויום. אנא תן לנו כוח להמשיך הלאה בלי הכאב הזה.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“בן, אנא התפלל עבור Maria Trần Thuỳ Ngọc Diễm שתהיה בגן עדן.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.

🕯 הדליקו תפילה משלכם על קיר התפילה →

תפילת האדון

בפקודת המושיע ועל פי תורתו האלוהית, אנו מעזים לומר:

אבינו שבשמים, יתקדש שמך, תבוא מלכותך, יעשה רצונך כבשמים כן בארץ. לחם חוקנו תן לנו היום, סלח לנו על חטאינו, כאשר אנו סולחים גם לאלה שחטאו לנו; ואל תביאנו לידי ניסיון, כי אם הצילנו מן הרע. אמן.

שיתוף רוחני
ישוע שלי, אני מאמין שאתה נוכח באורח אמיתי בסקראמנט המבורך. אני אוהב אותך מעל לכל דבר, ומשתוקק לקבל אותך אל נפשי. מאחר שאיני יכול לקבלך כעת בסקראמנט, בוא נא רוחנית אל ליבי. אני מחבק אותך כאילו כבר היית שם, ומאחד את עצמי אליך לחלוטין. אל תיתן לי לעולם להתרחק ממך. אמן.
שיר קודש
♪ “Version A: Nhạc Thánh Ca Style” — A song for Ben
ברכת הסיום

שלום אלוהים, העולה על כל תבונה, ישמור את לבבכם ואת מחשבותיכם באהבת אלוהים ובבנו ישוע המשיח. וברכת אלוהים כל-יכול, האב, הבן ורוח הקודש, תרד עליכם ותישאר עמכם תמיד. אמן.

✝ יברך אתכם האל הכול יכול: האב, והבן, ורוח הקודש. אמן.

שיר סיום
♪ “Or Olam (Version B - Organ & Cello)” — A song for Ben
ימים קודמים
Questions or comments? [email protected]