كلمة اليوم

تذكار القديس بيوس العاشر، البابا

Friday, August 21, 2026 · in memory of Ben
تعبّد يلي القداس - وليس بديلاً عنه.
الافتتاح

باسم الآب والابن والروح القدس. أيها الإخوة والأخوات الأحباء في المسيح، نصلي معًا اليوم في ذكرى القديس بيوس العاشر، البابا، الذي عاش حياته في خدمة الكنيسة، داعيًا إيانا إلى الإيمان العميق والمحبة الصادقة. فلنبدأ بالصلاة.

عمل الرحمة

يا رب، ارحم. أيها المسيح، ارحم. يا رب، ارحم.

♪ “Kyrie (Version A - Piano & Choir)” — A song for Ben
كلمة الله
القراءة الأولى · حزقيال 37: 1-14
جَاءَتْ عَلَيَّ يَدُ الرَّبِّ، فَأَخْرَجَنِي بِرُوحِ الرَّبِّ وَأَرْقَدَنِي فِي وَسَطِ الْبِقَاعِ، وَهِيَ مَلْآنَةٌ عِظَامًا. وَأَجَازَنِي بَيْنَهَا حَوَالَيْهَا، وَإِذَا هِيَ كَثِيرَةٌ جِدًّا عَلَى وَجْهِ الْبِقَاعِ، وَقَدْ يَبِسَتْ كُلُّهَا. فَقَالَ لِي: «يَا ابْنَ آدَمَ، أَتَحْيَا هَذِهِ الْعِظَامُ؟» فَقُلْتُ: «يَا سَيِّدُ الرَّبُّ، أَنْتَ تَعْلَمُ». فَقَالَ لِي: «تَنَبَّأْ عَلَى هَذِهِ الْعِظَامِ وَقُلْ لَهَا: أَيَّتُهَا الْعِظَامُ الْيَابِسَةُ، اسْمَعِي كَلِمَةَ الرَّبِّ! هَكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ لِهَذِهِ الْعِظَامِ: هَا أَنَا أُدْخِلُ فِيكُمْ رُوحًا فَتَحْيَوْا. وَأَجْعَلُ عَلَيْكُمْ عُصَبًا، وَأُنْبِتُ عَلَيْكُمْ لَحْمًا، وَأَكْسِيكُمْ جِلْدًا، وَأَجْعَلُ فِيكُمْ رُوحًا فَتَحْيَوْا، وَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ». فَتَنَبَّأْتُ كَمَا أُمِرْتُ. وَإِذَا بِصَوْتٍ، وَفِيمَا أَنَا أَتَنَبَّأُ، صَارَ هَزِيزٌ، وَإِذَا الْعِظَامُ تَتَقَارَبُ، عَظْمٌ إِلَى عَظْمِهِ. وَنَظَرْتُ، وَإِذَا الْعُصَبُ وَاللَّحْمُ عَلَيْهَا، وَالْجِلْدُ يُغَشِّيهَا. وَلَمْ يَكُنْ فِيهَا رُوحٌ. فَقَالَ لِي: «تَنَبَّأْ لِلرُّوحِ، تَنَبَّأْ يَا ابْنَ آدَمَ، وَقُلْ لِلرُّوحِ: هَكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ: تَعَالَ مِنَ الرِّيَاحِ الأَرْبَعِ، يَا رُوحُ، وَاهْبِطْ عَلَى هَؤُلاَءِ الْمَوْتَى لِيَحْيَوْا». فَتَنَبَّأْتُ كَمَا أَمَرَنِي، فَدَخَلَتْ فِيهِمُ الرُّوحُ، فَعَاشُوا وَقَامُوا عَلَى أَرْجُلِهِمْ، جَيْشًا عَظِيمًا جِدًّا. ثُمَّ قَالَ لِي: «يَا ابْنَ آدَمَ، هَذِهِ الْعِظَامُ هِيَ كُلُّ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ. هَا هُمْ يَقُولُونَ: قَدْ يَبِسَتْ عِظَامُنَا وَهَلَكَتْ رَجَاؤُنَا، وَانْقَطَعْنَا. لِذَلِكَ تَنَبَّأْ وَقُلْ لَهُمْ: هَكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ: هَا أَنَا أَفْتَحُ قُبُورَكُمْ، وَأُصْعِدُكُمْ مِنْ قُبُورِكُمْ، يَا شَعْبِي، وَآتِي بِكُمْ إِلَى أَرْضِ إِسْرَائِيلَ. وَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ، عِنْدَمَا أَفْتَحُ قُبُورَكُمْ وَأُصْعِدُكُمْ مِنْ قُبُورِكُمْ، يَا شَعْبِي. وَأَجْعَلُ رُوحِي فِيكُمْ فَتَحْيَوْا، وَأُسْكِنُكُمْ عَلَى أَرْضِكُمْ، فَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ. قَدْ تَكَلَّمْتُ وَأَنَا أَفْعَلُ، يَقُولُ الرَّبُّ».
المزمور المدعو · المزمور 107: 2-3، 4-5، 6-7، 8-9
فَلْيَقُلْ مُفْتَدُو الرَّبِّ، الَّذِينَ افْتَدَاهُمْ مِنْ يَدِ الْعَدُوِّ، وَجَمَعَهُمْ مِنْ أَرْضٍ، مِنَ الشَّرْقِ وَالْغَرْبِ، مِنَ الشِّمَالِ وَالْيَمِّ. الرَّبُّ رَاعِيَّ فَلاَ يُعْوِزُنِي شَيْءٌ. فِي مَرَاعٍ خَضْرَاءَ يُرْبِضُنِي، وَإِلَى مِيَاهِ الرَّاحَةِ يُورِدُنِي. ضَلُّوا فِي بَرِّيَّةٍ، فِي قَفْرٍ، طَرِيقَ مَدِينَةٍ عَامِرَةٍ لَمْ يَجِدُوا. جَائِعُونَ وَعَطْشَى، نَفْسُهُمْ فِيهِمْ تَذُوبُ. فَصَرَخُوا إِلَى الرَّبِّ فِي ضِيقِهِمْ، فَأَنْقَذَهُمْ مِنْ شَدَائِدِهِمْ. وَقَادَهُمْ فِي طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ إِلَى مَدِينَةٍ عَامِرَةٍ. فَلْيَشْكُرُوا الرَّبَّ عَلَى رَحْمَتِهِ، وَعَلَى عَجَائِبِهِ لِبَنِي آدَمَ. لأَنَّهُ أَشْبَعَ النَّفْسَ الْمُتَوَاقَةَ، وَمَلأَ النَّفْسَ الْجَائِعَةَ خَيْرًا.
الإنجيل المقدس · متى 22: 34-40
وَلَمَّا سَمِعَ الْفَرِّيسِيُّونَ أَنَّ يَسُوعَ قَدْ أَسْكَتَ الصَّدُّوقِيِّينَ، اجْتَمَعُوا مَعًا. وَسَأَلَهُ وَاحِدٌ مِنْهُمْ، وَهُوَ مُتَشَرِّعٌ، لِيُجَرِّبَهُ، قَائِلًا: «يَا مُعَلِّمُ، أَيُّ وَصِيَّةٍ هِيَ أَعْظَمُ فِي النَّامُوسِ؟» فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «تُحِبُّ الرَّبَّ إِلَهَكَ مِنْ كُلِّ قَلْبِكَ، وَمِنْ كُلِّ نَفْسِكَ، وَمِنْ كُلِّ فِكْرِكَ. هَذِهِ هِيَ الْوَصِيَّةُ الْعُظْمَى وَالْوَحِيدَةُ. وَالثَّانِيَةُ تُشْبِهُهَا: تُحِبُّ قَرِيبَكَ كَنَفْسِكَ. بِهَاتَيْنِ الْوَصِيَّتَيْنِ يَتَعَلَّقُ النَّامُوسُ كُلُّهُ وَالأَنْبِيَاءُ».
اشكروا الرب؛ رحمته إلى الأبد.
العظة

أيها الأحباء في المسيح،

نقف اليوم في ذكرى القديس بيوس العاشر، البابا، الذي عاش حياته في خدمة الكنيسة، داعيًا إيانا إلى الإيمان العميق والمحبة الصادقة. وفي قراءاتنا اليوم، يفتح الرب لنا باب فهم أعمق لمعنى الحياة، ومعنى الرجاء، ومعنى المحبة.

في قراءة اليوم من سفر حزقيال، يرانا الرب في وسط وادٍ مليء بالعظام اليابسة. منظرٌ قاسٍ، منظرٌ يوحي باليأس المطلق. العظام اليابسة هذه تمثل شعب إسرائيل الذي شعر بأن أمله قد ضاع، وأن حياته قد انتهت. يقول الرب: «عظامنا قد جفت، وهلكنا، وانقطعنا». إنها كلمات تعبر عن أعمق درجات اليأس، عن الشعور بأن كل شيء قد انتهى، وأن لا رجاء بعد ذلك. إنها الصورة التي قد نجد أنفسنا أحيانًا فيها، عندما نواجه خسارة فادحة، أو عندما تبدو الحياة قاسية بلا رحمة.

في هذه اللحظة، يطلب الرب من حزقيال أن يتنبأ على هذه العظام. أن يتنبأ بالروح، أن يتنبأ بالحياة. وهذا ما فعله. ثم قال الرب له: «تنبأ للروح، تنبأ يا ابن الإنسان، وقل للروح: هكذا قال السيد الرب: تعالَ من الرياح الأربع، يا روح، وهب على هؤلاء الموتى ليحياوا». وعندما تنبأ، دخلت الروح في العظام، فدبت الحياة فيها، وقامت على أقدامها، جيشًا عظيمًا جدًا.

هذه الصورة، أيها الأحباء، هي صورة الرجاء الذي لا يموت. إنها تذكرنا بأن الله قادر على إعادة الحياة إلى ما يبدو ميتًا. إنه قادر على نفخ روحه في قلوبنا الجافة، ليجعلنا نحيا من جديد. إنها ليست مجرد قصة عن شعب قديم، بل هي قصة عن قدرة الله على تجديدنا، على خلق شيء جديد من العدم، على إعطائنا حياة جديدة.

وهذا ما نراه أيضًا في كلمات يسوع في إنجيل اليوم. عندما سأل أحد الكتبة يسوع: «يا معلم، أي وصية هي أعظم في الناموس؟» أجاب يسوع بكلمات بسيطة وعميقة: «تحب الرب إلهك من كل قلبك، ومن كل نفسك، ومن كل فكرك. هذه هي الوصية العظمى والوحيدة. والثانية تشبهها: تحب قريبك كنفسك. بهاتين الوصيتين يتعلق الناموس كله والأنبياء».

هاتان الوصيتان، أيها الأحباء، هما روح كل ما يعلنه الرب لنا. إنهما القلب النابض لكل حياة مسيحية. المحبة لله، والمحبة للإنسان. إنها دعوة لأن نرى وجه الله في كل إنسان، وأن نحب الله بكل ما نملك من قوة وحياة.

لقد مضت تسعة أسابيع منذ أن انتقل بنيامين فو، ابننا وبنينا، إلى حضن الآب السماوي. تسعة أسابيع، والقلب ما زال يحمل الشوق، والبيت ما زال يشتاق إلى صوته وضحكته. تسعة أسابيع، وما زالت صورة ذلك الشاب المشرق، ذي العقل اللامع والروح الطيبة، محفورة في ذاكرتنا.

أتذكر كيف كان بنجامين، رغم ذكائه الفائق وقدرته على فهم أعقد الأمور في عالم التكنولوجيا، يمتلك قلبًا رقيقًا وحساسًا. كان يمتلك فضولًا لا ينتهي، ورغبة في فهم كل شيء حوله. كان يحب الطيران، وكان يحلم بشركة طيران خاصة به، 'Con Chim Airlines'، وكان يبتسم ويضحك كلما تحدث عنها. هذه البراءة، هذا الشغف، هذا الإحساس بالدهشة أمام عظمة الخلق، هو ما يفتح قلوبنا على جمال الحياة، وعلى عظمة الله.

ولكن، ربما في هذه الأيام، يجد الكثيرون منا أنفسهم في وسط 'وادي العظام اليابسة'. ربما نشعر بأننا قد فقدنا شيئًا ثمينًا، وأن الحياة قد فقدت لونها. ربما نشعر بأن أملنا قد جف، وأننا 'قد انقطعنا'. هذا الشعور طبيعي، هذا الألم حقيقي. لا يمكننا أن نتجاهله، ولا يجب علينا أن نتظاهر بأنه غير موجود. لقد فقدنا بنجامين، وفقدنا جزءًا من نور حياتنا. فقدان طفل هو جرح عميق، جرح لا يلتئم بسهولة.

يا آلان ويا تاو، ويا رايان العزيز… أعلم أن هذه الأسابيع التسعة كانت مليئة بالألم. أعلم أن الشوق في بعض الليالي يكون ثقيلًا جدًا، وأن الدموع تتكلم حين تعجز الكلمات. قد تتساءلون في صمت: 'لماذا؟' 'هل كان هناك شيء كان يمكن أن نفعله بشكل مختلف؟' 'هل قصرنا في شيء؟'

أرجوكم، استمعوا إلى صوت الرب اليوم. اسمعوا إلى كلماته لحزقيال: 'أنا سأفتح قبوركم وأصعدكم من قبوركم، يا شعبي'. الرب قادر على إعطاء الحياة حيث يبدو الموت. الرب يرى ألمكم، ويرى محبتكم لبنيامين. لقد أحببتموه بكل قلوبكم، وعلمتموه كل ما هو جميل. لقد كنتم له أبًا وأمًا مثاليين. المرض والموت ليسا عقابًا من الله، ولا هما دليلاً على تقصيركم. لا تحملوا هذا العبء الثقيل على قلوبكم. لقد فعلتم كل ما بوسعكم، بل وأكثر. محبة الله لكم ولابنكم هي أعظم من كل شيء.

تذكروا تلك اللحظة التي عرض فيها بنجامين، وهو في الخامسة عشرة من عمره، أن يعطي كل مدخراته لمساعدة عمه. عرضٌ بسيط ولكنه عميق. لم يكن يملك الكثير، ولكنه كان مستعدًا أن يعطي كل ما لديه. هذه الروح، روح المحبة والتجرد، هي ما يميز أبناء الله. هذه الروح هي ما يجعلنا قادرين على حب القريب كنفسنا، كما علمنا يسوع.

بن لم يكن مجرد طفل ذكي، بل كان يحمل في قلبه بذرة المحبة الإلهية. لقد رأى في والده، آلان، صديقه ومعلمه. ورأى في والدته، تاو، مصدر حنانه وأمانه. ورأى في أخيه، رايان، رفيق دربه ولعبه. هذه العلاقات، هذه المحبة المتبادلة، هي أساس الحياة الروحية.

يا آلان، يا تاو، ويا رايان… بنجامين ما زال معكم، بروحه الطيبة، بابتسامته المشرقة، بذكرياته الجميلة. هو الآن في مكان أفضل، حيث لا ألم ولا حزن، حيث الحياة الأبدية. هو ينظر إليكم، ويحبكم، ويشجعكم على الاستمرار.

رايان العزيز، أخوك بنجامين كان يحبك كثيرًا. كان يبتسم لك، ويحب أن يلعب معك. الآن، هو ملاكك الحارس في السماء. استمر في النمو، استمر في التعلم، استمر في عيش حياتك بفرح، واعلم أن بنجامين سعيد بك، ويفتخر بك.

إلى كل عم وخال، وإلى كل فرد من العائلة والأصدقاء الذين أحبوا بنجامين… وإلى كل عائلة تتابعنا اليوم من بعيد، وهي تحمل صليب الفراق أو صليب مرض طفل من أطفالها: اعلموا أن الرب قريب من منكسري القلوب. الرب قادر على نفخ روحه في حياتنا، ليجعلنا نحيا من جديد، حتى بعد أصعب الخسارات.

نضع اليوم بنيامين فو، ونضع عائلته، وكل المتألمين، بين يدي العذراء مريم، أم الرحمة والتعزية. هي التي عرفت ثقل الحزن عند أقدام الصليب. لتأخذ بيدكم، ولتبارككم بسلام ابنها الإلهي.

عندما تخرجون من هنا اليوم، أحملوا معكم هذه الرسالة: حتى في وسط العظام اليابسة، هناك رجاء. حتى في وسط الألم العميق، هناك محبة. حتى في وسط الموت، هناك حياة. أحبوا الله من كل قلوبكم، وأحبوا قريبكم كنفسكم. هذا هو الطريق إلى الحياة الأبدية، هذا هو الطريق الذي سلكه بنجامين، وهذا هو الطريق الذي يدعونا الرب إليه جميعًا.

وليكن سلام المسيح، الذي يفوق كل عقل، حارساً لقلوبكم وعقولكم إلى الأبد. آمين.

تأمل
♪ “Meditation Hymn (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
الطلبات

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - أفتقدك كثيرًا. أرجوك تعال وألقِ التحية وقتما تشاء. ساعِدنا على المضي قدمًا دون كل هذا الألم يا بني. أرجوك صلِّ لأجلنا.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا رب، تقبّل روح أخي الصغير بين يديك. اغفر له وامنحه الراحة في ملكوت السماوات. امنح عائلتي السلام وهبني القوة لأتجاوز هذا الحزن. أستودعه بين يديك يا رب.” — Anh huy
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“أرجوك يا Jesus ويا Mother Mary ويا Saint John the Baptist، ارعَ عائلتي. أرجوك احمِ Benjamin بين ذراعيك. أرجوك اعتنِ به كما اعتنينا به طوال الـ 15 عاماً الماضية على الأرض. أرجوك اسمح لـ Ben بأن يأتي ويسلّم علينا بأكبر قدر ممكن.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا أبتِ، أرجوك أن تتقبل أخي واغفر لي كل تقصيري على الأرض. ليُعِن الله أرواحنا، ويمنحنا إيمانًا راسخًا بأننا سنلتقي بك يوماً ما في محبته. آمين.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“Ben، أرجوك صلِّ من أجل أن ترقد الخالة Maria Tran Ngoc Lan بسلام.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“مرحباً Ben، أرجوك صلّ من أجل الجدة. هي لا تزال في المستشفى تتعافى من التهاب الرئة. أرجوك أعطها القوة للتعافي والعودة إلى البيت إلى الجد. وأرجوك اطلب من يسوع أن يرسل بركته ليعتني بعائلتنا.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“مرحباً Ben - أجلس في الطائرة وأفكر بك. الحياة قصيرة جداً. ما زلت لا أصدق أنك لم تعد هنا معنا. شكراً لأنك كنت ابني على هذه الأرض لمدة 15 عاماً. آمل أن أجتمع بك إلى الأبد في الجنة يوماً ما. في هذه الأثناء، أرجو أن "تحرس" والديك كما وعدتني في أحلامي. أحبك كثيراً يا Ben.” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا بن، اليوم أتقلب في فراشي مجدداً، أغمض عيني ولكن لا أستطيع النوم. أفكر في بن كثيراً. كم أحبك يا بن.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.

🕯 أضئ صلاتك الخاصة على حائط الصلاة →

صلاة الرب

بأمر مخلصنا وتشكيلنا بالتعليم الإلهي، نجسر على القول:

أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، كما في السماء كذلك على الأرض. أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا، كما نحن نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا، ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. آمين.

الاتحاد الروحي
يا يسوع، أنا أؤمن بأنك حاضر في القربان المقدس. أحبك فوق كل شيء، وأشتهي أن أتناولك في نفسي. بما أنني لا أستطيع أن أتناولك الآن جسديًا، تعال على الأقل بروحي. اتحد بي، ولا تفصلني عنك أبدًا. آمين.
ترنيمة التناول
♪ “Bread of Life (Majestic Style)” — A song for Ben
الختام

باسم الآب والابن والروح القدس. آمين. فلنذهب بسلام المسيح، حاملين معنا رجاء الحياة الجديدة ومحبة القريب.

✝ ليبارِكْكُمُ اللهُ القَدير، الآبُ والابْنُ والرّوحُ القُدُس. آمين.

ترنيمة الختام
♪ “شهود السلام (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
أيام سابقة
Questions or comments? [email protected]