كلمة اليوم

الأحد العشرون من زمن السنة

Sunday, August 16, 2026 · in memory of Ben
تعبّد يلي القداس - وليس بديلاً عنه.
الافتتاحية

باسم الآب والابن والروح القدس، الإله الواحد، آمين. نعمة ربنا يسوع المسيح، ومحبة الله الآب، وشركة الروح القدس مع جميعكم.

فعل التوبة

يا رب، يا من تستجيب لصرخة القلوب المنكسرة، ارحمنا. يا مسيح، يا من تجازي الإيمان الصادق والرجاء الثابت، ارحمنا. يا رب، يا من تجعل بيتك بيت صلاة لجميع الشعوب، ارحمنا.

♪ “Kyrie (Version A - Piano & Choir)” — A song for Ben
ليتورجيا الكلمة
القراءة الأولى · Isaiah 56:1, 6-7
هكذا يقول الرب: «احفظوا الحق واعملوا العدل، فقد دنا خلاصي أن يأتي، وعدلي أن يستعلن. والغرباء الذين ينضمون إلى الرب ليخدموه، ويحبوا اسم الرب، ويكونوا له عبيداً— كل من يحفظ السبت ولا ينجسه، ويتسكك بعهدي، آتي بهم إلى جبل قدسي، وأُفرِحُهم في بيت صلاتي؛ وتكون محرقاتهم وذبائحهم مقبولة على مذبحي، لأن بيتي بيت صلاة يدعى لجميع الشعوب».
مزمور الاستجابة · Psalm 67:2-3, 5, 6, 8
R. لتُعَظِّمْكَ الشُّعُوبُ كُلُّهَا يَا أَلله! ليترأف الله علينا وليباركنا؛ ولِيُضِئ بوجِهِهِ علينا. لكي يُعرَف في الأرض طريقُك؛ وفي جميع الأمم خلاصُك. R. لتُعَظِّمْكَ الشُّعُوبُ كُلُّهَا يَا أَلله! لتَفْرَحِ الأمَمُ وَتَبْتَهِجْ لأنك تحكم الشعوب بالعدل؛ وتهدي الأمم في الأرض. R. لتُعَظِّمْكَ الشُّعُوبُ كُلُّهَا يَا أَلله! لتَحْمَدْكَ الشعوبُ يا الله؛ لتحمدك الشعوب كلُّها! ليباركنا الله، ولتَخَشَهُ جميعُ أطرافِ الأرض! R. لتُعَظِّمْكَ الشُّعُوبُ كُلُّهَا يَا أَلله!
القراءة الثانية · Romans 11:13-15, 29-32
أيها الإخوة والأخوات: أقول لكم أنتم أيها الأمم: بما أني رسول الأمم، فإني أُمَجِّدُ خدمتي، لعلي أُثير غيرَة بني قومي وأُخلِّص بعضاً منهم. فإذا كان رفضهم هو مصالحة العالم، فماذا يكون قبولهم إلا حياةً من بين الأموات؟ فإن هبات الله ودعوته هي بلا ندامة. فكما أنكم عصيتم الله فيما مضى، ولكنكم الآن نلتم رحمةً بسبب عصيانهم، فهكذا هم أيضاً عصوا الآن، لكي ينالوا هم أيضاً رحمةً بفضل الرحمة التي نلتموها. لأن الله أغلَقَ على الجميع في العصيان لكي يرحم الجميع.
الإنجيل المقدّس · Matthew 15:21-28
في ذلك الوقت، خرج يسوع وانصرف إلى نواحي صور وصيدا. وإذا بامرأة كنعانية خارجة من تلك التخوم تصرخ قائلة: «ارحمني يا رب، يا ابن داود! إن ابنتي بها شيطان يعذبها جداً». فلم يجبها بكلمة. فدنا منه تلاميذه وسألوه قائلين: «اصرفها، لأنها تصرخ في إثرنا». فأجاب وقال: «لم أُرسَل إلا إلى الخراف الضالة من بيت إسرائيل». ولكنها جاءت وسجدت له قائلة: «يا رب، أعِنّي!» فأجاب وقال: «ليس حسناً أن يُؤخَذ خبز البنين ويُلقى للكلاب». فقالت: «نعم، يا رب! فإن الكلاب أيضاً تأكل من الفتات الذي يسقط من مائدة أربابها». حينئذٍ أجاب يسوع وقال لها: «يا امرأة، عظيمٌ إيمانُكِ! لِيَكُنْ لَكِ كَمَا تُرِيدِينَ». وفُشِيَت ابنتها من تلك الساعة.
لتُعَظِّمْكَ الشُّعُوبُ كُلُّهَا يَا أَلله!
العظة

أيها الإخوة والأخوات الأحباء في المسيح،

في إنجيل اليوم، نسمع صرخة تخرج من أعمق أعماق قلب أم متألمة: «يا رب، أعِنّي!»… لم تتراجع أمام الصمت، ولم يثنها الاختبار الصعب، بل اقتربت وسجدت، واثقةً بأن قلب المسيح يسع كل وجع. وماذا كان جواب يسوع لها؟ «يا امرأة، عظيمٌ إيمانُكِ!».…

وفي قراءة إشعيا، يفتح الرب أبواب بيته على وسعها قائلاً: «لأن بيتي بيت صلاة يدعى لجميع الشعوب»… أما القديس بولس فيذكرنا بحقيقة إلهية ثابتة: «فإن هبات الله ودعوته هي بلا ندامة». رحمة الله لا تُسحب، وحبه لا يتغير.

تسعة أسابيع مضت منذ أن انتقل بنيامين فو إلى أحضان الآب السماوي… تسعة أسابيع، والقلوب لا تزال تصرخ أحياناً في الصمت: «يا رب، أعِنّي».…

عندما نتأمل في حياة Ben، نتذكر تلك الروح البريئة الشغوفة التي كانت ترنو دائماً نحو العلاء… نتذكر كيف كان Benjamin يبتسم بابتسامة مشرقة وهو يتحدث عن الطائرات وعن حلمه اللطيف الذي كان يبتسم له من كل قلبه، حلم "شركة طيران العصفور". كان يعشق النظر إلى السماء، وكان عقله النير يرى في الفضاء الواسع حريةً وفرحاً وبراءة لا تُنسى.

وفي هذا اليوم، حين نسمع صرخة تلك الأم في الإنجيل، قد يخطر ببال كل أب وأأم يمران بهول الفراق سؤالٌ خفيٌّ يجرح القلب: هل قصرنا؟ هل كان بإمكاننا فعل المزيد؟…

إليكم هذه الكلمة التي أعلنها يسوع نفسه حين سُئل عن الألم: «لا هذا أخطأ ولا أبواه» (يوحنا 9: 3). المرض ليس عقاباً، ولا خطأً منكم. أنتم لم تقصروا في شيء، ولم تفتكم أي لحظة عناية. المحبة التي أعطيتموها لـ Benjamin Vo كانت كاملة وصافية. ارفعوا هذا العبء عن قلوبكم، فالرب لا يلومكم، بل يحضن دموعكم.

يا آلان وتاو، ويا رايان العزيز… Ben اليوم هو في بيت الصلاة السماوي، يطير في نور المسيح إلى جانب القديس كارلو أكوتيس، يحرسكم بمحبته التي لا تزول. كونا قويين من أجل رايان، واعلما أن عطيته في حياتكم هي هدية أبدية لا تُسترد.

وإلى كل عم وخال، وإلى كل عائلة تتابعنا وتحمل صليباً ثقيلاً، وإلى كل طفل يتألم في المستشفيات: ثقوا أن رحمة الله واسعة، وأن بيته يتسع لصلواتكم ودموعكم. نضعكم جميعاً في يدي العذراء مريم، لتملأ قلوبكم بالرجاء الإلهي. آمين.

تأمل
♪ “Meditation Hymn (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
الطلبات

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - أفتقدك كثيرًا. أرجوك تعال وألقِ التحية وقتما تشاء. ساعِدنا على المضي قدمًا دون كل هذا الألم يا بني. أرجوك صلِّ لأجلنا.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا رب، تقبّل روح أخي الصغير بين يديك. اغفر له وامنحه الراحة في ملكوت السماوات. امنح عائلتي السلام وهبني القوة لأتجاوز هذا الحزن. أستودعه بين يديك يا رب.” — Anh huy
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“أرجوك يا Jesus ويا Mother Mary ويا Saint John the Baptist، ارعَ عائلتي. أرجوك احمِ Benjamin بين ذراعيك. أرجوك اعتنِ به كما اعتنينا به طوال الـ 15 عاماً الماضية على الأرض. أرجوك اسمح لـ Ben بأن يأتي ويسلّم علينا بأكبر قدر ممكن.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا أبتِ، أرجوك أن تتقبل أخي واغفر لي كل تقصيري على الأرض. ليُعِن الله أرواحنا، ويمنحنا إيمانًا راسخًا بأننا سنلتقي بك يوماً ما في محبته. آمين.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“Ben، أرجوك صلِّ من أجل أن ترقد الخالة Maria Tran Ngoc Lan بسلام.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“مرحباً Ben، أرجوك صلّ من أجل الجدة. هي لا تزال في المستشفى تتعافى من التهاب الرئة. أرجوك أعطها القوة للتعافي والعودة إلى البيت إلى الجد. وأرجوك اطلب من يسوع أن يرسل بركته ليعتني بعائلتنا.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“مرحباً Ben - أجلس في الطائرة وأفكر بك. الحياة قصيرة جداً. ما زلت لا أصدق أنك لم تعد هنا معنا. شكراً لأنك كنت ابني على هذه الأرض لمدة 15 عاماً. آمل أن أجتمع بك إلى الأبد في الجنة يوماً ما. في هذه الأثناء، أرجو أن "تحرس" والديك كما وعدتني في أحلامي. أحبك كثيراً يا Ben.” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا بن، اليوم أتقلب في فراشي مجدداً، أغمض عيني ولكن لا أستطيع النوم. أفكر في بن كثيراً. كم أحبك يا بن.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.

🕯 أضئ صلاتك الخاصة على حائط الصلاة →

صلاة الرب

بأمر مخلصنا وتشكيلنا بالتعليم الإلهي، نجسر على القول:

أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، كما في السماء كذلك على الأرض. أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا، كما نحن نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا، ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. آمين.

المناولة الروحية
يا يسوعي، أؤمن أنك حاضر في سر الافخارستيا المقدس. أحبك فوق كل شيء، وأرغب في استقبالك في نفسي. وبما أنني لا أستطيع الآن أن أتناولك أسرارياً، تعال على الأقل روحياً إلى قلبي. أعانقك وكأنك حاضرٌ معي بالفعل، وأوحد نفسي بك كلياً؛ لا تسمح لشيء أن يفصلني عنك أبداً. آمين.
ترنيمة التناول
♪ “Bread of Life (Majestic Style)” — A song for Ben
البركة الختامية

ليبارككم الرب الكلي القدرة، الآب والابن والروح القدس، وليحفظ قلوبكم في سلامه ورجائه إلى الأبد. آمين.

✝ ليبارِكْكُمُ اللهُ القَدير، الآبُ والابْنُ والرّوحُ القُدُس. آمين.

ترنيمة الختام
♪ “شهود السلام (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
أيام سابقة
Questions or comments? [email protected]