كلمة اليوم

الأحد التاسع عشر من الزمن العادي

Sunday, August 9, 2026 · in memory of Ben
تعبّد يلي القداس - وليس بديلاً عنه.
الافتتاحية

بِاسْمِ الآبِ وَالابْنِ وَالرُّوحِ القُدُسِ، الإِلَهِ الوَاحِدِ. آمِين. السَّلاَمُ لَكُمْ جَمِيعًا أَيُّهَا الإِخْوَةُ وَالأَخَوَاتُ الأَحِبَّاءُ فِي المَسِيحِ يَسُوعَ.

فعل التوبة

يَا رَبُّ، يَا مَنْ تَنْتَشِلُنَا مِنْ وَسَطِ العَوَاصِفِ: ارْحَمْنَا. يَا مَسِيحُ، يَا صَوْتَ السَّلاَمِ فِي الهَدَأَةِ وَالأَنْوَاءِ: ارْحَمْنَا. يَا رَبُّ، يَا مَنْ تَمُدُّ يَدَكَ لِتَخْلُصَنَا: ارْحَمْنَا.

♪ “Kyrie (Version A - Piano & Choir)” — A song for Ben
ليتورجيا الكلمة
القراءة الأولى · 1 Kings 19:9a, 11-13a
فِي تِلْكَ الأَيَّامِ، وَصَلَ إِيلِيَّا إِلَى جَبَلِ اللهِ حُورِيبَ، وَدَخَلَ المَغَارَةَ وَبَاتَ هُنَاكَ. فَقَالَ لَهُ الرَّبُّ: «اخْرُجْ وَاقِفْ عَلَى الجَبَلِ أَمَامَ الرَّبِّ». وَإِذَا بِالرَّبِّ عَابِرٌ، وَرِيحٌ عَظِيمَةٌ وَشَدِيدَةٌ قَدْ شَقَّتِ الجِبَالَ وَكَسَّرَتِ الصُّخُورَ أَمَامَ الرَّبِّ—وَلَمْ يَكُنِ الرَّبُّ فِي الرِّيحِ. وَبَعْدَ الرِّيحِ زَلْزَلَةٌ—وَلَمْ يَكُنِ الرَّبُّ فِي الزَّلْزَلَةِ. وَبَعْدَ الزَّلْزَلَةِ نَارٌ—وَلَمْ يَكُنِ الرَّبُّ فِي النَّارِ. وَبَعْدَ النَّارِ صَوْتُ نَسِيمٍ عَلِيلٍ خَفِيفٍ. فَلَمَّا سَمِعَ إِيلِيَّا، سَتَرَ وَجْهَهُ بَرِدَائِهِ، وَخَرَجَ وَوَقَفَ بِبَابِ المَغَارَةِ.
المزمور المردد · Psalm 85:9, 10, 11-12, 13-14
المرنّم: أَرِنَا يَا رَبُّ رَحْمَتَكَ، وَهَبْ لَنَا خَلاَصَكَ. إِنِّي أَسْمَعُ مَا يَتَكَلَّمُ بِهِ اللهُ الرَّبُّ؛ فَإِنَّهُ يَتَكَلَّمُ بِالسَّلاَمِ لِشَعْبِهِ وَلأَتْقِيَائِهِ. إِنَّ خَلاَصَهُ قَرِيبٌ مِنْ خَائِفِيهِ، لِيَسْكُنَ المَجْدُ فِي أَرْضِنَا. المرنّم: أَرِنَا يَا رَبُّ رَحْمَتَكَ، وَهَبْ لَنَا خَلاَصَكَ. الرَّحْمَةُ وَالحَقُّ التَقَيَا؛ العَدْلُ وَالسَّلاَمُ تَقَابَلاَ. الحَقُّ مِنَ الأَرْضِ يَنْبُتُ، وَالعَدْلُ مِنَ السَّمَاءِ يَطَّلِعُ. المرنّم: أَرِنَا يَا رَبُّ رَحْمَتَكَ، وَهَبْ لَنَا خَلاَصَكَ. الرَّبُّ أَيْضًا يُعْطِي الخَيْرَ، وَرَابِعَتُنَا تُعْطِي غَلَّتَهَا. العَدْلُ أَمَامَهُ يَسْلُكُ، وَيَجْعَلُ طَرِيقَهُ خُطُوَاتِهِ. المرنّم: أَرِنَا يَا رَبُّ رَحْمَتَكَ، وَهَبْ لَنَا خَلاَصَكَ.
القراءة الثانية · Romans 9:1-5
أَيُّهَا الإِخْوَةُ: أَقُولُ الصِّدْقَ فِي المَسِيحِ وَلاَ أَكْذِبُ، وَضَمِيرِي شَاهِدٌ لِي فِي الرُّوحِ القُدُسِ، إِنَّ لِي حُزْنًا عَظِيمًا وَوَجَعًا فِي قَلْبِي لاَ يَنْقَطِعُ. فَإِنِّي كُنْتُ أَوَدُّ لَوْ أَكُونُ أَنَا نَفْسِي مَحْرُومًا مِنَ المَسِيحِ مِنْ أَجْلِ إِخْوَتِي، ذَوِي قَرابَتِي حَسَبَ الجَسَدِ، الَّذِينَ هُمْ إِسْرَائِيلِيُّونَ، وَلَهُمُ التَّبَنِّي وَالمَجْدُ وَالعُهُودُ وَإِعْطَاءُ الشَّرِيعَةِ وَالعِبَادَةُ وَالمَوَاعِيدُ، وَلَهُمُ الآبَاءُ، وَمِنْهُمُ المَسِيحُ حَسَبَ الجَسَدِ، الكَائِنُ عَلَى الكُلِّ إِلهًا مُبَارَكًا إِلَى الأَبَدِ. آمِين.
الإنجيل · Matthew 14:22-33
فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، بَعْدَمَا أَطْعَمَ يَسُوعُ الجُمُوعَ، أَلْزَمَ التَّلاَمِيذَ أَنْ يَرْكَبُوا السَّفِينَةَ وَيَسْبِقُوهُ إِلَى الشَّاطِئِ الآخَرِ، حَتَّى يُصْرِفَ الجُمُوعَ. وَبَعْدَمَا صَرَفَهُمْ، صَعِدَ إِلَى الجَبَلِ مُنْفَرِدًا لِيُصَلِّيَ. وَلَمَّا جَاءَ المَسَاءُ، كَانَ هُنَاكَ وَحْدَهُ. وَأَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ قَدِ ابْتَعَدَتْ عَنِ الشَّاطِئِ أَمْيَالاً كَثِيرَةً، وَكَانَتِ الأَمْوَاجُ تُطَالِطُهَا لأَنَّ الرِّيحَ كَانَتْ مُعَاكِسَةً. وَفِي الهَزِيعِ الرَّابِعِ مِنَ اللَّيْلِ، أَتَى إِلَيْهِمْ يَسُوعُ مَاشِيًا عَلَى البَحْرِ. فَلَمَّا رَآهُ التَّلاَمِيذُ مَاشِيًا عَلَى البَحْرِ اضْطَرَبُوا قَائِلِينَ: «إِنَّهُ خَيَالٌ!» وَمِنَ الخَوْفِ صَرَخُوا. فَفِي الحَالِ كَلَّمَهُمْ يَسُوعُ قَائِلاً: «ثِقُوا، أَنَا هُوَ، لاَ تَخَافُوا». فَأَجَابَهُ بُطْرُسُ وَقَالَ: «يَا رَبُّ، إِنْ كُنْتَ أَنْتَ هُوَ، فَمُرْنِي أَنْ آتِيَ إِلَيْكَ عَلَى المَاءِ». فَقَالَ: «تَعَالَ». فَنَزَلَ بُطْرُسُ مِنَ السَّفِينَةِ وَمَشَى عَلَى المَاءِ لِيَأْتِيَ إِلَى يَسُوعَ. وَلَكِنَّهُ لَمَّا رَأَى الرِّيحَ شَدِيدَةً خَافَ؛ وَإِذْ بَدَأَ يَغْرَقُ، صَرَخَ قَائِلاً: «يَا رَبُّ، نَجِّنِي!». فَفِي الحَالِ مَدَّ يَسُوعُ يَدَهُ وَأَمْسَكَ بِهِ، وَقَالَ لَهُ: «يَا قَلِيلَ الإِيمَانِ، لِمَاذَا شَكَكْتَ؟». وَلَمَّا دَخَلاَ السَّفِينَةَ سَكَنَتِ الرِّيحُ. وَالَّذِينَ فِي السَّفِينَةِ جَاءُوا وَسَجَدُوا لَهُ قَائِلِينَ: «بِالحَقِيقَةِ أَنْتَ ابْنُ اللهِ!».
أَرِنَا يَا رَبُّ رَحْمَتَكَ، وَهَبْ لَنَا خَلاَصَكَ.
العظة

أَيُّهَا الإِخْوَةُ وَالأَخَوَاتُ الأَحِبَّاءُ فِي المَسِيحِ،

فِي سِفْرِ المُلُوكِ، يَقِفُ إِيلِيَّا النَّبِيُّ عِنْدَ بَابِ المَغَارَةِ يَبْحَثُ عَنْ حُضُورِ اللهِ… كَانَتْ هُنَاكَ رِيحٌ عَاصِفَةٌ شَقَّتِ الجِبَالَ، وَزَلْزَلَةٌ هَزَّتِ الأَرْضَ، وَنَارٌ مُلْتَهِبَةٌ… لَكِنَّ الرَّبَّ لَمْ يَكُنْ فِي الرِّيحِ، وَلاَ فِي الزَّلْزَلَةِ، وَلاَ فِي النَّارِ. ثُمَّ جَاءَ صَوْتُ «نَسِيمٍ عَلِيلٍ خَفِيفٍ»، فَسَتَرَ النَّبِيُّ وَجْهَهُ، لأَنَّهُ عَرَفَ أَنَّ اللهَ هُنَاكَ.

وَفِي الإِنْجِيلِ، نَرَى التَّلاَمِيذَ فِي وَسَطِ البَحْرِ، تُهَدِّدُهُمُ الأَمْوَاجُ وَالرِّيَاحُ المُعَاكِسَةُ. وَحِينَ خَافُوا، طَمْأَنَهُمْ يَسُوعُ قَائِلاً: «ثِقُوا، أَنَا هُوَ، لاَ تَخَافُوا». وَعِنْدَمَا بَدَأَ بُطْرُسُ يَغْرَقُ وَصَرَخَ: «يَا رَبُّ، نَجِّنِي!»، لَمْ يَتَرَدَّدْ يَسُوعُ لَحْظَةً، بَلْ «مَدَّ يَدَهُ فَوْرًا وَأَمْسَكَ بِهِ».

أَيْنَ نَجِدُ اللهَ حِينَ تَعْصِفُ بِنَا أَمْوَاجُ الحَيَاةِ؟

مَضَتْ ثَمَانِيَةُ أَسَابِيعَ مُنْذُ أَنْ انْتَقَلَ بِنْيَامِينَ فُو إِلَى حَضْنِ الآبِ السماوِيِّ… ثَمَانِيَةُ أَسَابِيعَ، وَحُضُورُهُ الرَّقِيقُ لاَ يَزَالُ كَالنَّسِيمِ العَلِيلِ فِي قُلُوبِنَا.

عِنْدَمَا نَتَأَمَّلُ فِي حَيَاةِ Ben، نَتَذَكَّرُ ذَلِكَ العَزْمَ الَهَادِئَ وَالقَلْبَ النَّبِيلَ الَّذِي كَانَ يَحْمِلُهُ… كَانَ Benjamin فَتًى يُؤْمِنُ بِمَبْدَأٍ بَسِيطٍ وَعَمِيقٍ: «أَنَّ المُحَاوَلَةَ وَالمُثَابَرَةَ هِيَ كُلُّ مَا يَهُمُّ». سَوَاءٌ كَانَ يَبْذُلُ قُصَارَى جُهْدِهِ فِي مَلْعَبِ الرِّيشَةِ الطَّائِرَةِ، أَوْ فِي أَيِّ تَحَدٍّ يُوَاجِهُهُ، كَانَ Benjamin Vo يُعْطِي كُلَّ مَا لَدَيْهِ بِابْتِسَامَةٍ عَذْبَةٍ وَرُوحٍ لاَ تَعْرَفُ الخَوْفَ مِنَ الفَشَلِ.

هَذَا الصَّفَاءُ فِي قَلْبِ Ben كَانَ يُشْبِهُ ذَلِكَ النَّسِيمَ الخَفِيفَ الَّذِي سَمِعَهُ إِيلِيَّا… لَمْ يَكُنْ بِحَاجَةٍ إِلَى الضَّجِيجِ لِيُعَبِّرَ عَنْ مَحَبَّتِهِ، بَلْ كَانَتْ طِيبَتُهُ وَإِخْلاَصُهُ فِي كُلِّ عَمَلٍ يَقُومُ بِهِ شَهَادَةً صَامِتَةً عَلَى جَمَالِ رُوحِهِ.

يَا آلاَن وَتَاو، وَيَا رَايَان العَزِيز… فِي هَذِهِ الأَيَّامِ الَّتِي يَبْدُو فِيهَا حُزْنُ الفِرَاقِ كَالعَاصِفَةِ الشَّدِيدَةِ، اعْلَمُوا أَنَّ يَدَ يَسُوعَ مَمْدُودَةٌ إِلَيْكُمْ كَمَا كَانَتْ لِبُطْرُسَ. وَإِذَا خَطَرَ فِي بَالِكُمْ سُؤَالٌ مَحْزُونٌ فِي هَدَأَةِ اللَّيْلِ: «هَلْ قَصَّرْنَا فِي شَيْءٍ؟»، اصْغَوْا إِلَى صَوْتِ المَسِيحِ يَسْكُبُ السَّلاَمَ فِي أَرْوَاحِكُمْ: لاَ… لَمْ تُقَصِّرُوا أَبَدًا. المَرَضُ لَيْسَ عِقَابًا وَلاَ نَتِيجَةً لأَيِّ خَطَأٍ، بَلْ هُوَ ثِقْلٌ فِي هَذَا العَالَمِ الفَانِي، وَاللهُ لَمْ يُرْسِلِ المَرَضَ بَلْ احْتَضَنَ طِفْلَكُمْ بِمَحَبَّتِهِ الأَبَدِيَّةِ. أَنْتُمْ أَعْطَيْتُمُوهُ كُلَّ حَنَانٍ، وَاللهُ يُحِبُّكُمْ وَيَبْلُسِمُ جِرَاحَكُمْ.

وَإِلَى رَايَان العَزِيز، اكْبُرْ وَأَنْتَ تَحْمِلُ هَذِهِ الشَّجَاعَةَ وَالمُثَابَرَةَ الَّتِي تَرَكَهَا لَكَ أَخُوكَ Ben.

وَإِلَى كُلِّ طِفْلٍ مُتَأَلِّمٍ، وَإِلَى كُلِّ عَائِلَةٍ تَحْمِلُ صَلِيبًا ثَقِيلًا وَتُتَابِعُنَا مِنْ بَعِيدٍ: ثِقُوا أَنَّ المَسِيحَ فِي وَسَطِ العَاصِفَةِ يَقُولُ لَكُمْ: «ثِقُوا، أَنَا هُوَ، لاَ تَخَافُوا». نَضَعُكُمْ جَمِيعًا فِي يَدَيِ العَذْرَاءِ مَرْيَمَ، أُمِّ الرَّجَاءِ، لِتَقُودَ قُلُوبَكُمْ إِلَى مِينَاءِ السَّلاَمِ الأَبَدِيِّ. آمِين.

تأمل
♪ “Meditation Hymn (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
الطلبات

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“مرحباً Ben - أجلس في الطائرة وأفكر بك. الحياة قصيرة جداً. ما زلت لا أصدق أنك لم تعد هنا معنا. شكراً لأنك كنت ابني على هذه الأرض لمدة 15 عاماً. آمل أن أجتمع بك إلى الأبد في الجنة يوماً ما. في هذه الأثناء، أرجو أن "تحرس" والديك كما وعدتني في أحلامي. أحبك كثيراً يا Ben.” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا بن، اليوم أتقلب في فراشي مجدداً، أغمض عيني ولكن لا أستطيع النوم. أفكر في بن كثيراً. كم أحبك يا بن.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“أفتقدك أكثر فأكثر كل يوم يا Ben. أتمنى أن تتعرف على أصدقاء جدد في السماء. أرجوك ساعد في تخفيف ألمنا، وساعد أي والدين في هذا العالم يمرون بنفس ما نمر به. عسى أن يجدوا بعض الراحة والحب وشيئاً من الأمل للمضي قدماً.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“أشتاق إليك كثيراً يا Ben” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“أفتقدك كثيراً يا ابني - يا صديقي المفضل - يا رفيقي في ألعاب ps5! أرجوك ارعَ عائلتنا.” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“ماما وبابا يشتاقان إليك كثيراً يا Ben. صلِّ من أجل صحة ماما لأنها لم تنم كثيراً. وصلِّ من أجل عائلتك على الأرض ولنتعلّم كيف نسير في هذه الحياة بدونك.” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“Ben، لتَعِشْ روحُكَ في فرحٍ وسلامٍ مع الآب السماوي، ولْيُرْسِلْ ملائكَتَهُ لِتَحْرُسَ والدَيْكَ وأخاك. ولْيَتَعَزَّوْا يومِيًّا بمحبته ونعمته، وأن تجتمعوا جميعًا معًا إلى الأبد يوماً ما كعائلة أبدية. نُرْسِلُ حُبَّنا إليك!!!”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“أشتاقُ إليك يا Ben. أرجوك ساعد أمي وساعدني. نحن نُعاني وفي ألمٍ عميق يومِيًّا. أرجوك ساعدنا لنَفْهَمَ هذا... كيف نواصل العيش مع هذا الألم؟ لماذا نشعر وكأن قلوبنا على بُعْدِ ستة أقدام خارج أجسادنا؟ أرجوك صلِّ من أجلنا لِكَي نتمكن من الاستمرار والاعتناء بأخيك.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.

🕯 أضئ صلاتك الخاصة على حائط الصلاة →

صلاة الرب

بأمر مخلصنا وتشكيلنا بالتعليم الإلهي، نجسر على القول:

أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، كما في السماء كذلك على الأرض. أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا، كما نحن نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا، ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. آمين.

المناولية الروحية
يَا يَسُوعِي، أُؤْمِنُ أَنَّكَ حَاضِرٌ حَقًّا فِي سِرِّ القُرْبَانِ المُقَدَّسِ. أُحِبُّكَ فَوْقَ كُلِّ شَيْءٍ، وَتَتَوْقُ نَفْسِي إِلَى إِقْبَالِكَ إِلَيَّ. وَبِمَا أَنَّنِي لاَ أَسْتَطِيعُ الآنَ أَنْ أَقْبَلَكَ فِعْلِيًّا فِي سِرِّ الإِفْخَارِسْتِيَّا، أَرِجُوكَ أَنْ تَأْتِيَ رُوحِيًّا إِلَى قَلْبِي. أَعْتَنِقُكَ كَمَا لَوْ أَنَّكَ حَاضِرٌ فِيَّ بِالفِعْلِ، وَأُوحِّدُ نَفْسِي كُلِّيًّا بِكَ؛ لاَ تَسْمَحْ لِي أَبَدًا أَنْ أَنَفَصِلَ عَنْكَ. آمِين.
ترنيمة التناول
♪ “Bread of Life (Majestic Style)” — A song for Ben
البركة الختامية

لِتَشْمَلْكُمْ بَرَكَةُ اللهِ العَلِيِّ، الآبِ وَالابْنِ وَالرُّوحِ القُدُسِ، وَلْتُمْسِكْ يَدُهُ المَسِيحِيَّةُ بِقُلُوبِكُمْ لِتَمْلأَهَا سَلاَمًا وَرَجَاءً إِلَى الأَبَدِ. آمِين.

✝ ليبارِكْكُمُ اللهُ القَدير، الآبُ والابْنُ والرّوحُ القُدُس. آمين.

ترنيمة الختام
♪ “شهود السلام (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
أيام سابقة
Questions or comments? [email protected]