كلمة اليوم

سبت الأسبوع التاسع عشر من الزمن العادي

Saturday, August 15, 2026 · in memory of Ben
تعبّد يلي القداس - وليس بديلاً عنه.
الافتتاحية

باسم الآب والابن والروح القدس، الإله الواحد. آمين.
النعمة والسلام من الله أبينا وربنا يسوع المسيح معكم ومع روحكم.

فعل الندامة

يا رب ارحم. يا مسيح ارحم. يا رب ارحم.

♪ “Kyrie (Version A - Piano & Choir)” — A song for Ben
كلمة الله
القراءة الأولى · رؤيا 11: 19أ؛ 12: 1-6أ، 10أب
فانفتح هيكل الله في السماء، وظهر تابوت عهده في هيكله. وظهرت آية عظيمة في السماء: امرأة متسربلة بالشمس، والقمر تحت قدميها، وعلى رأسها إكليل من اثني عشر نجمًا. وهي حبلى، تصرخ وهي تتمخض وتتوجع لتلد. وظهرت آية أخرى في السماء: هوذا تنين عظيم أحمر له سبعة رؤوس وعشرة قرون، وعلى رؤوسه سبعة تيجان. وذَنَبه جَرَّ ثلث نجوم السماء وطرحها إلى الأرض. ووقف التنين أمام المرأة العتيدة أن تلد، حتى إذا ولدت يبتلع ولدها. فولدت ابنًا ذكرًا عتيدًا أن يرعى جميع الأمم بعصا من حديد. واختُطِف ولدها إلى الله وإلى عرشه. وهربت المرأة إلى البرية، حيث كان لها موضع مُعَدّ من الله. وسمعت صوتًا عظيمًا في السماء يقول: «الآن صار الخلاص والقوة وملك إلهنا وسلطان مسيحه».
قراءة من الرسالة الأولى للقديس بولس إلى أهل كورنثوس · 15: 20-27
أيها الإخوة والأخوات: إن المسيح قد قام من الأموات، وهو باكورة الراقدين. فبما أن الموت جاء بإنسان، فبإنسان أيضًا قيامة الأموات. فإنه كما في آدم يموت الجميع، كذلك في المسيح سيحيا الجميع. ولكن كل واحد في رتبته: المسيح باكورة، ثم الذين للمسيح عند مجيئه. ثم النهاية، متى سلم الملك لله الآب، متى أبطل كل رئاسة وكل سلطان وكل قوة. لأنه يجب أن يملك حتى يضع جميع الأعداء تحت قدميه. آخر عدو سيبطل هو الموت. «لأنه أخضع كل شيء تحت قدميه».
الإنجيل المقدس · لوقا 1: 39-56
قامت مريم ومضت مسرعةً إلى الجبال إلى مدينة يهوذا، ودخلت بيت زكريا وسلمت على أليصابات. فلما سمعت أليصابات سلام مريم، ارتكض الجنين في بطنها، وامتلأت أليصابات من الروح القدس، وصرخت بصوت عظيم وقالت: «مباركة أنتِ في النساء، ومباركة ثمرة بطنكِ. ومن أين لي هذا، أن تأتي أم ربي إليَّ؟ فإنه حالما صار صوت سلامكِ في أذني، ارتكض الجنين بابتهاج في بطني. طوبى للتي آمنت بأن ما قيل لها من الرب سيتم». فقالت مريم: «تعظم نفسي الرب، وتبتهج روحي بالله مخلصي، لأنه نظر إلى تواضع أمته. فهوذا منذ الآن جميع الأجيال تطوبني: لأن القدير صنع بي عظائم، واسمه قدوس. ورحمته إلى جيل الأجيال للذين يتقونه. صنع قوة بذراعه، شتت المستكبرين بفكر قلوبهم. أنزل المقتدرين عن الكراسي، ورفع المتواضعين. أشبع الجياع خيرات، والأغنياء أرسلهم فارغين. عضد إسرائيل فتاه، ليذكر رحمة، كما كلم آباءنا، لإبراهيم ونسله إلى الأبد». فمكثت مريم عندها نحو ثلاثة أشهر، ثم رجعت إلى بيتها.
سأرتّل للربّ ما حييت.
العظة

أيها الإخوة والأخوات الأحباء في المسيح،

في إنجيل اليوم، نرى مريم العذراء، بعد أن سمعت بشرى الملاك، "قامت ومضت مسرعةً إلى الجبال"… إلى أليصابات. وعندما سمعت أليصابات سلام مريم، "ارتكض الجنين في بطنها، وامتلأت من الروح القدس". يا له من لقاء مبارك! لقاء يفيض بالفرح والامتنان، حيث تعلن أليصابات: "طوبى للتي آمنت بأن ما قيل لها من الرب سيتم".

ما الذي يجعل هذا اللقاء بسيطًا وعميقًا في آن واحد؟ إنه الإيمان… إيمان مريم التي لم تشك لحظة في وعد الله، وفرح أليصابات التي عرفت أن الرب يعمل في الخفاء. وفي سفر الرؤيا، نرى "علامة عظيمة ظهرت في السماء: امرأة متسربلة بالشمس، والقمر تحت قدميها، وعلى رأسها إكليل من اثني عشر نجمًا". هذه هي مريم، التي حملت المسيح، والتي انتصرت على الشر بقوة الله.

مضت تسعة أسابيع منذ أن انتقل بنيامين فو إلى حضن الآب السماوي… تسعة أسابيع، وروح بنجامين اللطيفة لا تزال تذكرنا بقوة الإيمان والفرح الذي يأتي من الثقة بالله.

عندما نتأمل في شخص Ben، نتذكر ذلك القلب الطيب الذي كان يحمله… نتذكر كيف كان Benjamin يبتسم دائمًا، ويحمل سعادة عفوية، ويظهر احترامًا عميقًا لوالديه. كان يمتلك تعاطفًا عميقًا مع الآخرين، وكان هذا التعاطف يظهر في كل تصرفاته. مثلما ارتكض الجنين في بطن أليصابات فرحًا بلقاء مريم، هكذا كانت روح Ben تفيض بالفرح والسلام لمن حوله.

إن حياة بنيامين، على قصرها، كانت علامة عظيمة على محبة الله. لقد كان طفلًا مباركًا، عاش إيمانه ببساطة وصدق. واليوم، نؤمن أن Ben في السماء، مع العذراء مريم، يشارك في فرح الملكوت الذي لا ينتهي. ففي رسالة القديس بولس إلى أهل كورنثوس، نسمع أن المسيح قد قام من الأموات، "باكورة الراقدين". وكما أننا جميعًا نموت في آدم، "فكذلك في المسيح سنحيا جميعًا". هذا هو رجاؤنا، هذا هو إيماننا.

يا آلان وتاو، ويا رايان العزيز… في هذه الأيام التي يثقل فيها الشوق، تذكروا أن Ben حي في المسيح، وأن فرحه وسلامه باقيان معكم. كونا قويين في إيمانكما، وسيرا معًا بالأمل من أجل رايان، واثقين أن بنجامين يرافقكما بمحبته، مثل ملاك حارس.

وإلى كل عم وخال، وكل من أحبه، وإلى كل عائلة تتابعنا وتحمل صليبًا، وإلى كل طفل يتألم في المستشفيات: ثقوا أن الرب يحمل أعباءكم، ويسكب رحمته في قلوبكم. نضعكم جميعًا في يدي العذراء مريم، أم الرحمة، لتملأ قلوبكم بالسلام الإلهي. آمين.

تأمل
♪ “Meditation Hymn (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
الطلبات

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - أفتقدك كثيرًا. أرجوك تعال وألقِ التحية وقتما تشاء. ساعِدنا على المضي قدمًا دون كل هذا الألم يا بني. أرجوك صلِّ لأجلنا.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا رب، تقبّل روح أخي الصغير بين يديك. اغفر له وامنحه الراحة في ملكوت السماوات. امنح عائلتي السلام وهبني القوة لأتجاوز هذا الحزن. أستودعه بين يديك يا رب.” — Anh huy
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“أرجوك يا Jesus ويا Mother Mary ويا Saint John the Baptist، ارعَ عائلتي. أرجوك احمِ Benjamin بين ذراعيك. أرجوك اعتنِ به كما اعتنينا به طوال الـ 15 عاماً الماضية على الأرض. أرجوك اسمح لـ Ben بأن يأتي ويسلّم علينا بأكبر قدر ممكن.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا أبتِ، أرجوك أن تتقبل أخي واغفر لي كل تقصيري على الأرض. ليُعِن الله أرواحنا، ويمنحنا إيمانًا راسخًا بأننا سنلتقي بك يوماً ما في محبته. آمين.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“Ben، أرجوك صلِّ من أجل أن ترقد الخالة Maria Tran Ngoc Lan بسلام.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“مرحباً Ben، أرجوك صلّ من أجل الجدة. هي لا تزال في المستشفى تتعافى من التهاب الرئة. أرجوك أعطها القوة للتعافي والعودة إلى البيت إلى الجد. وأرجوك اطلب من يسوع أن يرسل بركته ليعتني بعائلتنا.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“مرحباً Ben - أجلس في الطائرة وأفكر بك. الحياة قصيرة جداً. ما زلت لا أصدق أنك لم تعد هنا معنا. شكراً لأنك كنت ابني على هذه الأرض لمدة 15 عاماً. آمل أن أجتمع بك إلى الأبد في الجنة يوماً ما. في هذه الأثناء، أرجو أن "تحرس" والديك كما وعدتني في أحلامي. أحبك كثيراً يا Ben.” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا بن، اليوم أتقلب في فراشي مجدداً، أغمض عيني ولكن لا أستطيع النوم. أفكر في بن كثيراً. كم أحبك يا بن.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.

🕯 أضئ صلاتك الخاصة على حائط الصلاة →

صلاة الرب

بأمر مخلصنا وتشكيلنا بالتعليم الإلهي، نجسر على القول:

أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، كما في السماء كذلك على الأرض. أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا، كما نحن نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا، ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. آمين.

المناولة الروحية
يا يسوعي، إني أؤمن بأنك حاضر في سر القربان الأقدس. أحبك فوق كل شيء، وأرغب في أن أقبلك في روحي. وبما أني لا أستطيع الآن أن أقبلك سريًا، تعال روحيًا إلى قلبي. أعانقك كأنك موجود فيه بالفعل، وأتحد بك تمامًا. لا تسمح لي أبدًا أن أنفصل عنك. آمين.
ترنيمة التناول
♪ “Bread of Life (Majestic Style)” — A song for Ben
البركة الختامية

ليباركنا الرب القدير، الآب والابن والروح القدس. آمين.
اذهبوا بسلام، مجدوا الرب بحياتكم.

✝ ليبارِكْكُمُ اللهُ القَدير، الآبُ والابْنُ والرّوحُ القُدُس. آمين.

ترنيمة الختام
♪ “شهود السلام (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
أيام سابقة
Questions or comments? [email protected]