كلمة اليوم

تذكار القديسة كلارا، العذراء

Tuesday, August 11, 2026 · in memory of Ben
تعبّد يلي القداس - وليس بديلاً عنه.
الافْتِتَاحِيَّةُ

بِاسْمِ الآبِ وَالاِبْنِ وَالرُّوحِ القُدُسِ، الإِلَهِ الوَاحِدِ. آمِين. السَّلاَمُ لَكُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ وَالأَخَوَاتُ الأَحِبَّاءُ فِي هَذَا اليَوْمِ المُبَارَكِ.

فِعْلُ النَّدَامَةِ

يَا رَبُّ ارْحَمْنَا. يَا مَسِيحُ ارْحَمْنَا. يَا رَبُّ ارْحَمْنَا.

♪ “Kyrie (Version B - Organ & Cello)” — A song for Ben
لِتُورْجِيَا الكَلِمَةِ
القِرَاءَةُ الأُولَى · Ezekiel 2:8-3:4
قَالَ لِي الرَّبُّ الإِلَهُ: «وَأَنْتَ يَا ابْنَ الآدَمِيِّ، اسْمَعْ مَا أَنَا مُكَلِّمُكَ بِهِ، وَلاَ تَكُنْ مُتَمَرِّدًا كَالَبَيْتِ المُمَتَرِّدِ. إِفْتَحْ فَمَكَ وَكُلْ مَا أَنَا مُعْطِيكَهُ». فَنَظَرْتُ وَإِذَا بِيَدٍ مَمْدُودَةٍ إِلَيَّ، وَفِيهَا دَرْجُ سِفْرٍ. فَبَسَطَهُ أَمَامِي، وَهُوَ مَكْتُوبٌ مِنْ دَاخِلٍ وَمِنْ خَارِجٍ، وَمَكْتُوبٌ فِيهِ: مََرَاثٍ وَفُغَانٌ وَوَيْلٌ. فَقَالَ لِي: «يَا ابْنَ الآدَمِيِّ، كُلْ مَا تَجِدُهُ. كُلْ هَذَا الدَّرْجَ، وَاذْهَبْ كَلِّمْ بَيْتَ إِسْرَائِيلَ». فَفَتَحْتُ فَمِي فَأَطْعَمَنِي ذَلِكَ الدَّرْجَ. وَقَالَ لِي: «يَا ابْنَ الآدَمِيِّ، أَطْعِمْ بَطْنَكَ وَامْلأْ أَمْعَاءَكَ مِنْ هَذَا الدَّرْجِ الَّذِي أَنَا مُعْطِيكَهُ». فَأَكَلْتُهُ، فَكَانَ فِي فَمِي حُلْوًا كَالَعَسَلِ. ثُمَّ قَالَ لِي: «يَا ابْنَ الآدَمِيِّ، اِذْهَبِ ادْخُلْ إِلَى بَيْتِ إِسْرَائِيلَ وَكَلِّمْهُمْ بِكَلِمَاتِي».
المَزْمُورُ · Psalm 119:14, 24, 72, 103, 111, 131
الرَّدَّةُ: مَا أَعْذَبَ قَوْلَكَ فِي حَلْقِي! فِي طَرِيقِ شَهَادَاتِكَ فَرِحْتُ، كَمَا عَلَى كُلِّ غِنًى. الرَّدَّةُ: مَا أَعْذَبَ قَوْلَكَ فِي حَلْقِي! أَيْضًا شَهَادَاتُكَ هِيَ لَذَّتِي، وَأَهْلُ مَشُورَتِي. الرَّدَّةُ: مَا أَعْذَبَ قَوْلَكَ فِي حَلْقِي! شَرِيعَةُ فَمِكَ خَيْرٌ لِي مِنْ أُلُوفِ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ. الرَّدَّةُ: مَا أَعْذَبَ قَوْلَكَ فِي حَلْقِي! مَا أَعْذَبَ قَوْلَكَ فِي حَلْقِي! أَحْلَى مِنَ العَسَلِ فِي فَمِي. الرَّدَّةُ: مَا أَعْذَبَ قَوْلَكَ فِي حَلْقِي! وَرِثْتُ شَهَادَاتِكَ إِلَى الدَّهْرِ، لأَنَّهَا هِيَ بَهَجَةُ قَلْبِي. الرَّدَّةُ: مَا أَعْذَبَ قَوْلَكَ فِي حَلْقِي! فَغَرْتُ فَمِي وَتَنَهَّدْتُ، لأَنِّي إِلَى وَصَايَاكَ اشْتَقْتُ. الرَّدَّةُ: مَا أَعْذَبَ قَوْلَكَ فِي حَلْقِي!
الإِنْجِيلُ · Matthew 18:1-5, 10, 12-14
فِي تِلْكِ السَّاعَةِ تَقَدَّمَ التَّلاَمِيذُ إِلَى يَسُوعَ قَائِلِينَ: «مَنْ هُوَ أَعْظَمُ فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ؟» فَدَعَا يَسُوعُ طِفْلًا وَأَقَامَهُ فِي وَسَطِهِمْ وَقَالَ: «اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنْ لَمْ تَرْجِعُوا وَتَصِيرُوا مِثْلَ الأَطْفَالِ فَلَنْ تَدْخُلُوا مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ. فَمَنْ وَضَعَ نَفْسَهُ مِثْلَ هَذَا الطِّفْلِ فَهُوَ الأَعْظَمُ فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ. وَمَنْ قَبِلَ طِفْلًا وَاحِدًا مِثْلَ هَذَا بِاسْمِي فَقَدْ قَبِلَنِي. اُنْظُرُوا، لاَ تَحْتَقِرُوا أَحَدَ هَؤُلاَءِ الصِّغَارِ، لأَنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مَلاَئِكَتَهُمْ فِي السَّمَاوَاتِ يَنْظُرُونَ كُلَّ حِينٍ إِلَى وَجْهِ أَبِي الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ. مَاذَا تَظُنُّونَ؟ إِنْ كَانَ لإِنْسَانٍ مِئَةُ خَرُوفٍ، وَضَلَّ وَاحِدٌ مِنْهَا، أَفَلاَ يَتْرُكُ التِّسْعَةَ وَالتِّسْعِينَ عَلَى الجِبَالِ وَيَذْهَبُ يَطْلُبُ الضَّالَّ؟ وَإِنْ اتَّفَقَ أَنْ يَجِدَهُ، فَالْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُ يَفْرَحُ بِهِ أَكْثَرَ مِنَ التِّسْعَةِ وَالتِّسْعِينَ الَّتِي لَمْ تَضِلَّ. هَكَذَا لَيْسَتْ مَشِيئَةً أَمَامَ أَبِيكُمُ الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ أَنْ يَهْلِكَ أَحَدُ هَؤُلاَءِ الصِّغَارِ».
مَا أَعْذَبَ قَوْلَكَ فِي حَلْقِي!
العِظَةُ

فِي إِنجِيلِ اليَوْمِ، يَضَعُ يَسُوعُ طِفْلًا فِي وَسَطِ التَّلاَمِيذِ وَيَقُولُ كَلِمَاتٍ تُلاَمِسُ العُمْقَ: «إِنْ لَمْ تَرْجِعُوا وَتَصِيرُوا مِثْلَ الأَطْفَالِ، لَنْ تَدْخُلُوا مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ»… ثُمَّ يُكْمِلُ بِوَعْدٍ إِلَهِيٍّ عَجِيبٍ: «إِنَّ مَلاَئِكَتَهُمْ فِي السَّمَاوَاتِ يَنْظُرُونَ كُلَّ حِينٍ إِلَى وَجْهِ أَبِي الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ».

مَا الَّذِي يَجْعَلُ قَلْبَ الطِّفْلِ قَرِيبًا هَكَذَا مِنْ عَرْشِ اللهِ؟

إِنَّهُ الصَّفَاءُ… البَرَاءَةُ الَّتِي تَنْظُرُ إِلَى العَالَمِ بِعَيْنَيِ الدَّهْشَةِ وَالفَرَحِ، وَالتَّشَوُّقِ الصَّادِقِ لِكُلِّ مَا هُوَ جَمِيلٌ. وَفِي سِفْرِ حَزْقِيَالَ، نَسْمَعُ كَيْفَ أَنَّ كَلِمَةَ اللهِ حِينَ تَدْخُلُ القَلْبَ تَكُونُ «حُلْوَةً كَالعَسَلِ فِي الفَمِ».

مَضَتْ ثَمَانِيَةُ أَسَابِيعَ مُنْذُ أَنْ انْتَقَلَ بِنْيَامِينَ فُو إِلَى حَضْنِ الآبِ السماوِيِّ… ثَمَانِيَةُ أَسَابِيعَ، وَبَرَاءَةُ رُوحِهِ لاَ تَزَالُ تُنِيرُ أَيَّامَنَا.

عِنْدَمَا نَتَأَمَّلُ فِي شَخْصِ Ben، نَتَذَكَّرُ ذَلِكَ الشَّغَفَ الطَّفُولِيَّ المَمْلُوءَ بِالضَّحَكَاتِ العَذْبَةِ… نَتَذَكَّرُ كَيْفَ كَانَ Benjamin يُحِبُّ الطَّائِرَاتِ وَيَحْلُمُ بِشِرْكَةِ طَيَرَانِهِ الخَاصَّةِ الَّتِي أَسْمَاهَا بِابْتِسَامَتِهِ المَرِحَةِ "Con Chim Airlines". نَتَذَكَّرُهُ جَالِسًا مَعَ أَبِيهِ وَأَخِيهِ رَايَان فِي نُزْهَةٍ بَسِيطَةٍ، يُتَابِعُ الطَّائِرَاتِ وَهِيَ تَرْتَفِعُ فِي السَّمَاءِ، وَعَيْنَاهُ تَلْمَعَانِ بِالفَرَحِ وَالأَمَلِ.

هَكَذَا كَانَ Benjamin Vo… عَقْلٌ بَاهِرٌ وَقَلْبٌ بَرِيءٌ يَعْرِفُ كَيْفَ يَفْرَحُ بِالأَشْيَاءِ الجَمِيلَةِ. وَاليَوْمَ، نَعْلَمُ أَنَّ Ben لَمْ يَضِعْ، كَمَا يَقُولُ المَسِيحُ فِي الإِنْجِيلِ: «لَيْسَتْ مَشِيئَةً أَمَامَ أَبِيكُمُ الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ أَنْ يَهْلِكَ أَحَدُ هَؤُلاَءِ الصِّغَارِ». لَقَدْ ارْتَفَعَتْ رُوحُهُ الطَّاهِرَةُ أَعْلَى مِنْ كُلِّ طَائِرَةٍ، وَهُوَ الآنَ فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ يَنْظُرُ مَعَ المَلاَئِكَةِ إِلَى وَجْهِ الآبِ السماوِيِّ.

يَا آلاَن وَتَاو، وَيَا رَايَان العَزِيز… فِي هَذِهِ الأَيَّامِ، حِينَمَا يَكُونُ الشَّوْقُ ثَقِيلًا، تَمَسَّكُوا بِهَذَا الفَرَحِ الَّذِي تَرَكَهُ Ben فِي قُلُوبِكُمْ. كُونُوا أَقْوِيَاءَ وَسِيرُوا مَعًا بِالأَمَلِ مِنْ أَجْلِ رَايَان، واثِقِينَ أَنَّ بِنْيَامِينَ يُرَافِقُكُمْ بِمَحَبَّتِهِ مِثْلَ مَلاَكٍ حَارِسٍ.

وَإِلَى كُلِّ عَائِلَةٍ تُتَابِعُنَا، وَإِلَى كُلِّ طِفْلٍ يَتَأَلَّمُ فِي المَشَافِي: ثِقُوا أَنَّ الرَّبَّ يَحْمِلُ الصِّغَارَ فِي حَضْنِ حَنَانِهِ. نَضَعُكُمْ جَمِيعًا فِي يَدَيِ العَذْرَاءِ مَرْيَمَ، أُمِّ المَحَبَّةِ وَالرَّجَاءِ، لِتَمْلأَ قُلُوبَكُمْ بِالسَّلاَمِ الإِلَهِيِّ. آمِين.

تأمل
♪ “Meditation Hymn (Piano & Strings)” — A song for Ben
الصَّلَوَاتُ الشَّامِلَةُ

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben، أرجوك صلِّ من أجل أن ترقد الخالة Maria Tran Ngoc Lan بسلام.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“مرحباً Ben، أرجوك صلّ من أجل الجدة. هي لا تزال في المستشفى تتعافى من التهاب الرئة. أرجوك أعطها القوة للتعافي والعودة إلى البيت إلى الجد. وأرجوك اطلب من يسوع أن يرسل بركته ليعتني بعائلتنا.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“مرحباً Ben - أجلس في الطائرة وأفكر بك. الحياة قصيرة جداً. ما زلت لا أصدق أنك لم تعد هنا معنا. شكراً لأنك كنت ابني على هذه الأرض لمدة 15 عاماً. آمل أن أجتمع بك إلى الأبد في الجنة يوماً ما. في هذه الأثناء، أرجو أن "تحرس" والديك كما وعدتني في أحلامي. أحبك كثيراً يا Ben.” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا بن، اليوم أتقلب في فراشي مجدداً، أغمض عيني ولكن لا أستطيع النوم. أفكر في بن كثيراً. كم أحبك يا بن.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“أفتقدك أكثر فأكثر كل يوم يا Ben. أتمنى أن تتعرف على أصدقاء جدد في السماء. أرجوك ساعد في تخفيف ألمنا، وساعد أي والدين في هذا العالم يمرون بنفس ما نمر به. عسى أن يجدوا بعض الراحة والحب وشيئاً من الأمل للمضي قدماً.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“أشتاق إليك كثيراً يا Ben” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“أفتقدك كثيراً يا ابني - يا صديقي المفضل - يا رفيقي في ألعاب ps5! أرجوك ارعَ عائلتنا.” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“ماما وبابا يشتاقان إليك كثيراً يا Ben. صلِّ من أجل صحة ماما لأنها لم تنم كثيراً. وصلِّ من أجل عائلتك على الأرض ولنتعلّم كيف نسير في هذه الحياة بدونك.” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.

🕯 أضئ صلاتك الخاصة على حائط الصلاة →

صلاة الرب

بأمر مخلصنا وتشكيلنا بالتعليم الإلهي، نجسر على القول:

أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، كما في السماء كذلك على الأرض. أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا، كما نحن نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا، ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. آمين.

المُنَاوَلَةُ الرُّوحِيَّةُ
يَا يَسُوعِي، أُؤْمِنُ أَنَّكَ حَاضِرٌ فِي سِرِّ القُرْبَانِ المُقَدَّسِ. أُحِبُّكَ فَوْقَ كُلِّ شَيْءٍ، وَأَشْتَهِي أَنْ أَقْبَلَكَ فِي نَفْسِي. وَبِمَا أَنَّنِي لاَ أَسْتَطِيعُ الآنَ أَنْ أَتَنَاوَلَكَ سِرِّيًّا، فَأْتِ عَلَى الأَقَلِّ رُوحِيًّا إِلَى قَلْبِي. أَعْتَنِقُكَ كَمَا لَوْ أَنَّكَ حَاضِرٌ هُنَاكَ بِالْفِعْلِ، وَأُحِدُ نَفْسِي بِكَ كُلِّيًّا؛ لاَ تَسْمَحْ لِي أَبَدًا أَنْ أَنَفَصِلَ عَنْكَ. آمِين.
ترنيمة التناول
♪ “Bread of Life (Reverent Style)” — A song for Ben
الخَاتِمَةُ وَالبَرَكَةُ

بَرَكَةُ اللهِ العَلِيِّ، الآبِ وَالاِبْنِ وَالرُّوحِ القُدُسِ، فَلْتَحُلَّ عَلَيْكُمْ وَتَبْقَى مَعَكُمْ إِلَى الأَبَدِ. آمِين.

✝ ليبارِكْكُمُ اللهُ القَدير، الآبُ والابْنُ والرّوحُ القُدُس. آمين.

ترنيمة الختام
♪ “شهود السلام (Majestic Organ Style)” — A song for Ben
أيام سابقة
Questions or comments? [email protected]