كلمة اليوم

الإثنين من الأسبوع العشرين من زمن السنة

Monday, August 17, 2026 · in memory of Ben
تعبّد يلي القداس - وليس بديلاً عنه.
افتتاح

باسم الآب والابن والروح القدس، الإله الواحد، آمين. سلام الرب يسوع المسيح، ومحبة الله الآب، وشركة الروح القدس لتكن معكم جميعاً.

فعل التوبة

Array

♪ “Kyrie (Version A - Piano & Choir)” — A song for Ben
خدمة الكلمة
القراءة الأولى · Ezekiel 24:15-23
وَكَانَتْ إِلَيَّ كَلِمَةُ الرَّبِّ قَائِلاً: «يَا ابْنَ آدَمَ، هَأَنَذَا آخُذُ عَنْكَ شَهْوَةَ عَيْنَيْكَ بِضَرْبَةٍ، فَلاَ تَنُحْ وَلاَ تَبْكِ وَلاَ تَنْزِلْ دُمُوعُكَ. تَأَوَّهْ سَاكِتًا. لاَ تَعْمَلْ مَنَاحَةً عَلَى أَمْوَاتٍ. اشْدُدْ عِمَامَتَكَ عَلَيْكَ، وَاجْعَلْ نَعْلَيْكَ فِي رِجْلَيْكَ، وَلاَ تُغَطِّ شَارِبَيْكَ، وَلاَ تَأْكُلْ مِنْ خُبْزِ النَّاسِ». فَكَلَّمْتُ الشَّعْبَ صَبَاحًا وَمَاتَتْ زَوْجَتِي مَسَاءً. وَفَعَلْتُ فِي الصَّبَاحِ كَمَا أُمِرْتُ. فَقَالَ لِي الشَّعْبُ: «أَلاَ تُخْبِرُنَا مَا لَنَا وَهَذِهِ الَّتِي أَنْتَ صَانِعُهَا؟» فَأَجَبْتُهُمْ: «قَدْ كَانَتْ إِلَيَّ كَلِمَةُ الرَّبِّ قَائِلاً: قُلْ لِبَيْتِ إِسْرَائِيلَ: هَكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ: هَأَنَذَا أُنَجِّسُ مَقْدِسِي فَخْرَ عِزِّكُمْ، شَهْوَةَ أَعْيُنِكُمْ وَلَذَّةَ نُفُوسِكُمْ، وَأَبْنَاؤُكُمْ وَبَنَاتُكُمُ الَّذِينَ خَلَّفْتُمُوهُمْ يَسْقُطُونَ بِالسَّيْفِ. وَتَفْعَلُونَ كَمَا فَعَلْتُ: لاَ تُغَطُّونَ شَوَارِبَكُمْ، وَلاَ تَأْكُلُونَ مِنْ خُبْزِ النَّاسِ، وَتَكُونُ عَمَائِمُكُمْ عَلَى رُؤُوسِكُمْ، وَنِعَالُكُمْ فِي أَرْجُلِكُمْ. لاَ تَنُوحُونَ وَلاَ تَبْكُونَ، بَلْ تَفْنَوْنَ بِآثَامِكُمْ وَتَئِنُّونَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ».
المزمور · Deuteronomy 32:18-19, 20, 21
ٱلصَّخْرَ ٱلَّذِي وَلَدَكَ تَرَكْتَهُ، وَنَسِيتَ ٱللهَ ٱلَّذِي أَبْدَأَكَ. فَرَأَى ٱلرَّبُّ وَرَذَلَ مِنَ ٱلْغَيْظِ، بَنِيهِ وَبَنَاتِهِ. R. نَسِيتُمُ ٱللهَ ٱلَّذِي وَلَدَكُم. وَقَالَ: «أَحْجُبُ وَجْهِي عَنْهُمْ، وَأَنْظُرُ مَاذَا تَكُونُ آخِرَتُهُمْ. إِنَّهُمْ جِيلٌ مُتَقَلِّبٌ، أَوْلاَدٌ لاَ أَمَانَةَ فِيهِمْ». R. نَسِيتُمُ ٱللهَ ٱلَّذِي وَلَدَكُم. «هُمْ أَغَارُونِي بِمَا لَيْسَ إِلَهًا، أَغَاظُونِي بِأَبَاطِيلِهِمْ. فَأَنَا أُغِيرُهُمْ بِمَا لَيْسَ شَعْبًا، بِأُمَّةٍ غَبِيَّةٍ أُغِيظُهُمْ». R. نَسِيتُمُ ٱللهَ ٱلَّذِي وَلَدَكُم.
الإنجيل · Matthew 19:16-22
وَإِذَا وَاحِدٌ تَقَدَّمَ وَقَالَ لَهُ: «أَيُّهَا الْمُعَلِّمُ الصَّالِحُ، أَيَّ صَلاَحٍ أَعْمَلُ لِتَكُونَ لِيَ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ؟» فَقَالَ لَهُ: «لِمَاذَا تَدْعُونِي صَالِحًا؟ لَيْسَ أَحَدٌ صَالِحًا إِلاَّ وَاحِدٌ وَهُوَ اللهُ. وَلكِنْ إِنْ أَرَدْتَ أَنْ تَدْخُلَ الْحَيَاةَ فَاحْفَظِ الْوَصَايَا». قَالَ لَهُ: «أَيَّةَ وَصَايَا؟» فَقَالَ يَسُوعُ: «لاَ تَقْتُلْ. لاَ تَزْنِ. لاَ تَسْرِقْ. لاَ تَشْهَدْ بِالزُّورِ. أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ، وَأَحِبَّ قَرِيبَكَ كَنَفْسِكَ». قَالَ لَهُ الشَّابُّ: «هذِهِ كُلُّهَا حَفِظْتُهَا مُنْذُ حَدَاثَتِي. فَمَاذَا يُعْوِزُنِي بَعْدُ؟» قَالَ لَهُ يَسُوعُ: «إِنْ أَرَدْتَ أَنْ تَكُونَ كَامِلاً فَاذْهَبْ وَبعْ أَمْلاَكَكَ وَأَعْطِ الْفُقَرَاءَ، فَيَكُونَ لَكَ كَنْزٌ فِي السَّمَاءِ، وَتَعَالَ اتْبَعْنِي». فَلَمَّا سَمِعَ الشَّابُّ الْكَلِمَةَ مَضَى حَزِينًا، لأَنَّهُ كَانَ ذَا أَمْوَالٍ كَثِيرَةٍ.
نَسِيتُمُ ٱللهَ ٱلَّذِي وَلَدَكُم.
العظة

أيها الإخوة والأخوات الأحباء في المسيح،

يأتي ذلك الشاب إلى يسوع باحثاً عن الجواب الأهم في الوجود: «أَيَّ صَلاَحٍ أَعْمَلُ لِتَكُونَ لِيَ الحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ؟»… لم يكن يبحث عن نجاحٍ زائل، بل كان قلبه يتوق إلى ما هو أعمق وأبقى. وحين أجابه الرب بأن يحفظ الوصايا، سأل بصدق: «مَاذَا يُعْوِزُنِي بَعْدُ؟». هنا كشف له المسيح سر الحرية الحقيقية: «فَيَكُونَ لَكَ كَنْزٌ فِي السَّمَاءِ، وَتَعَالَ اتْبَعْنِي»…

ما هو الكنز الحقيقي الذي لا يفنى؟

إنه ليس ما نملكه بأيدينا، بل ما نضعه في يد الله… إنه القلب المتجرد، المحب، الذي يرى وجه الآب في كل عطاء.

وفي قراءة حزقيال، نسمع عن «بَهْجَةِ العُيُونِ» ولذة النفوس… تلك الأشياء الثمينة التي قد نفقدها في هذا العالم العابر. لكن كلمة الله تذكرنا بألا ننسى الصخر الذي ولدنا، وألا نغفل عن الوطن السماوي الذي أعده الله لنا.

تسعة أسابيع مضت منذ أن عبر بنجامين فو إلى ذلك الكنز السماوي… تسعة أسابيع، وذكراه الطيبة تضيء دروبنا بالرجاء.

عندما نتأمل في Ben، نتذكر عقله النيّر اللامع وفضوله العجيب… نتذكر ذلك الفتى اليافع الذي كان يعشق المنطق والرياضيات، ويغوص بشغف في عوالم البرمجة والتكنولوجيا وابتكار الألعاب، يطرح الأسئلة الذكية باحثاً عن فهم أدق لكل ما حوله. لكن وراء هذا الذكاء الباهر، كان Benjamin يحمل حكمة تفوق سنّه: حكمة القلب البسيط الذي يؤمن أن «المحاولة وبذل الجهد الصادق هما الأهم». لم يكن قلبه متعلقاً بمظاهر العالم، بل كان متعلقاً بما هو حقيقي: بر والديه، محبة أخيه، والبحث الدائم عن النور.

لقد مضى الشاب الغني في الإنجيل حزيناً لأنه عجز عن ترك ما لديه… أما Benjamin Vo، فقد مضى إلى ربه بقلبٍ نقيّ حر، ليقتني الكنز الأبدي في حضرة المسيح، حيث لا حزن ولا وجع.

يا آلان ويا تاو، ويا رايان الحبيب… أنتم من زرعتم في قلبه إكرام الوالدين ومحبة القريب. واليوم، كنزكم ليس مفقوداً، بل هو محفوظ بأمانٍ في السماء. Ben يرافقكم بنوره، وينتظركم في المأدبة الإلهية. كونوا أقوياء من أجل رايان، وسيروا معاً في درب النعمة.

وإلى كل عم وخال، وإلى كل عائلة تتابعنا وتحمل صليباً ثقيلاً، وإلى كل طفل يتألم: اعلموا أن الله لا ينسى أحداً من أبنائه. نضعكم جميعاً بين يدي أمنا العذراء مريم، لتملأ قلوبكم بسلام المسيح الذي يفوق كل عقل. آمين.

تأمل
♪ “Meditation Hymn (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
الطلبات

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - أفتقدك كثيرًا. أرجوك تعال وألقِ التحية وقتما تشاء. ساعِدنا على المضي قدمًا دون كل هذا الألم يا بني. أرجوك صلِّ لأجلنا.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا رب، تقبّل روح أخي الصغير بين يديك. اغفر له وامنحه الراحة في ملكوت السماوات. امنح عائلتي السلام وهبني القوة لأتجاوز هذا الحزن. أستودعه بين يديك يا رب.” — Anh huy
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“أرجوك يا Jesus ويا Mother Mary ويا Saint John the Baptist، ارعَ عائلتي. أرجوك احمِ Benjamin بين ذراعيك. أرجوك اعتنِ به كما اعتنينا به طوال الـ 15 عاماً الماضية على الأرض. أرجوك اسمح لـ Ben بأن يأتي ويسلّم علينا بأكبر قدر ممكن.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا أبتِ، أرجوك أن تتقبل أخي واغفر لي كل تقصيري على الأرض. ليُعِن الله أرواحنا، ويمنحنا إيمانًا راسخًا بأننا سنلتقي بك يوماً ما في محبته. آمين.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“Ben، أرجوك صلِّ من أجل أن ترقد الخالة Maria Tran Ngoc Lan بسلام.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“مرحباً Ben، أرجوك صلّ من أجل الجدة. هي لا تزال في المستشفى تتعافى من التهاب الرئة. أرجوك أعطها القوة للتعافي والعودة إلى البيت إلى الجد. وأرجوك اطلب من يسوع أن يرسل بركته ليعتني بعائلتنا.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“مرحباً Ben - أجلس في الطائرة وأفكر بك. الحياة قصيرة جداً. ما زلت لا أصدق أنك لم تعد هنا معنا. شكراً لأنك كنت ابني على هذه الأرض لمدة 15 عاماً. آمل أن أجتمع بك إلى الأبد في الجنة يوماً ما. في هذه الأثناء، أرجو أن "تحرس" والديك كما وعدتني في أحلامي. أحبك كثيراً يا Ben.” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا بن، اليوم أتقلب في فراشي مجدداً، أغمض عيني ولكن لا أستطيع النوم. أفكر في بن كثيراً. كم أحبك يا بن.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.

🕯 أضئ صلاتك الخاصة على حائط الصلاة →

صلاة الرب

بأمر مخلصنا وتشكيلنا بالتعليم الإلهي، نجسر على القول:

أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، كما في السماء كذلك على الأرض. أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا، كما نحن نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا، ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. آمين.

المناولة الروحية
يا يسوعي، أؤمن بأنك حاضر حقاً في سر القربان الأقدس. أحبك فوق كل شيء، وأرغب في استقبالك في نفسي. وإذ لا أستطيع الآن أن أنالك سراً، تعال على الأقل روحياً إلى قلبي. أعانقك كأنك حاضر لدي بالفعل، وأتحد بك كلياً؛ لا تدعني أنفصل عنك أبداً. آمين.
ترنيمة التناول
♪ “Bread of Life (Majestic Style)” — A song for Ben
البركة الختامية

ليبارككم الرب ويحفظكم، وليضئ بوجهه عليكم ويرحمكم، الآب والابن والروح القدس، الإله الواحد. آمين.

✝ ليبارِكْكُمُ اللهُ القَدير، الآبُ والابْنُ والرّوحُ القُدُس. آمين.

ترنيمة الختام
♪ “شهود السلام (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
أيام سابقة
Questions or comments? [email protected]