Daily Word

Mafkar ta’ Santa Monika

Thursday, August 27, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Ftuħ

Il-grazzja u l-paċi ta’ Alla l-Missier u ta’ Sidna Ġesù Kristu jkunu magħkom ilkoll. Nibdew dan il-mument ta’ talb billi nagħmlu fuqna s-sinjal tal-fidwa: Fl-Isem tal-Missier, u tal-Iben, u tas-Spirtu s-Santu. Ammen.

Att ta' Indiema

Mulej, int li tfejjaq il-qlub maqsuma: Mulej, ħniena. Kristu, int li tagħtina t-tama li ma tqarraqx: Kristu, ħniena. Mulej, int li tistedinna biex nishru miegħek: Mulej, ħniena.

♪ “Kyrie (Version A: Thánh Ca)” — A song for Ben
Il-Kelma ta' Alla
L-Ewwel Qari · 1 Corinthians 1:1-9
Pawlu, imsejjaħ biex ikun Appostlu ta’ Kristu Ġesù bir-rieda ta’ Alla, u Sostni ħuna, lill-Knisja ta’ Alla li qiegħda f’Korintu, lilkom li kontu mqaddsa fi Kristu Ġesù, imsejħa biex tkunu qaddisin, flimkien ma’ dawk kollha li f’kull imkien isejħu l-isem ta’ Sidna Ġesù Kristu, Sid tagħhom u tagħna. Grazzja lilkom u paċi mingħand Alla Missierna u l-Mulej Ġesù Kristu. Inrodd ħajr lil Alla tiegħi dejjem minħabba fikom għall-grazzja ta’ Alla li ngħatatilkom fi Kristu Ġesù, li fih intom kontu mogħnija f’kollox, f’kull kelma u f’kull għarfien, bħalma x-xhieda ta’ Kristu kienet imwettqa fostkom, hekk li ma jonqoskom ebda don spiritwali waqt li tistennew ir-rivelazzjoni ta’ Sidna Ġesù Kristu. Hu jżommkom sħaħ sat-tmiem, bla ħtija fil-jum ta’ Sidna Ġesù Kristu. Alla hu fidil, u kien hu li sejħilkom għall-għaqda ma’ Ibnu Ġesù Kristu Sidna.
Salm Responsorjali · Psalm 145:2-3, 4-5, 6-7
R. (1) Infaħħar ismek għal dejjem, Mulej. Kuljum inbierkek, u nfaħħar ismek għal dejjem ta’ dejjem. Kbir hu l-Mulej u ta’ min ifaħħru ħafna; bla tmiem hu l-kobor tiegħu. R. Infaħħar ismek għal dejjem, Mulej. Nisel wara nisel ifaħħar l-għemejjel tiegħek, u jxandar il-qawwa tiegħek. Fuq il-ġmiel u l-glorja tal-kobor tiegħek jitkellmu, u fuq l-għeġubijiet tiegħek nimmedita. R. Infaħħar ismek għal dejjem, Mulej. Fuq il-qawwa tal-fatti tal-biża’ tiegħek jitkellmu, u jien inxandar il-kobor tiegħek. Ifakkru t-tifkira tat-tjieba kbira tiegħek, u jgħannu bil-ferħ il-ġustizzja tiegħek. R. Infaħħar ismek għal dejjem, Mulej.
L-Evanġelju · Matthew 24:42-51
F’dak iż-żmien, Ġesù qal lid-dixxipli tiegħu: “Ishru, mela, għax ma tafux f’liema jum jiġi Sidkom. Kunu afu dan, li kieku sid id-dar kien jaf f’liema ħin tal-lejl se jiġi l-ħalliel, kien jishar u ma kienx iħalli lil min jinfidlu daru. Għalhekk kunu lesti intom ukoll, għax f’siegħa li ma tistennewhiex jiġi Bin il-bniedem. Min hu mela l-qaddej fidil u għaqli, li sidu qiegħdu fuq niesu biex jagħtihom l-ikel f’ħinu? Hieni dak il-qaddej li sidu, meta jiġi, isibu jagħmel hekk. Amen, ngħidilkom, li jafdah b’ġidu kollu. Imma jekk dak il-qaddej ħażin jgħid f’qalbu, ‘Sidi jiddawwar ma jiġi,’ u jibda jsawwat lil sħabu l-qaddejja, u jiekol u jixrob mas-sakranazzi, sid dak il-qaddej jiġi f’jum li ma jkunx jistenna u f’siegħa li ma jafx biha, u jagħtih kastig iebes u jagħtih sehem mal-ipokriti; hemmhekk ikun hemm il-biki u t-tgħażżiż tas-snien.”
Infaħħar ismek għal dejjem, Mulej.
Omelija

Immaġinaw għal mument lil Benjamin u lil missieru Alan, bilwieqfa ħdejn iċ-ċint ta’ xi ajruport kbir, forsi f’waħda minn dawk l-għaxar bliet Ewropej li żaru flimkien. Ir-riħ jonfoħ bil-mod, u l-għajnejn huma ffissati fuq ix-xefaq. Hemm dik l-istennija kwieta, dik is-sahra ta’ min jaf li minn mument għall-ieħor, dik it-tika żgħira fid-distanza se tinbidel f’Boeing 737 maestuż. Ben ma kienx joqgħod hemm sempliċement biex jgħaddi l-ħin; hu kien qed jipprattika l-arti tal-istennija. Huwa kien iħares lejn is-sema b’dik il-kurżità ta’ min irid jifhem kull dettall, kull moviment tal-ġwienaħ, kull ħoss tal-magni. Għal Benjamin, l-'airport spotting' ma kienx biss passatemp; kien mod kif jgħix il-mument b’attenzjoni sħiħa, b’qalb imqajma, dejjem lest biex jilqa’ dak li kien ġej mis-smewwiet.

Illum, l-Evanġelju skont San Mattew jolqotna b’kelma waħda li tidwi b’mod qawwi: 'Ishru!' (Mattew 24:42). Ġesù jgħidilna biex inkunu ppreparati, biex inkunu bħal dak il-qaddej fidil u għaqli li jibqa’ jaqdi dmiru anke meta sidu jidher li qed jittardja. Din is-sejħa għas-sahra mhijiex sejħa ta’ biża’, imma sejħa ta’ mħabba. Hija l-istess sahra li Santa Monika, li qed infakkru llum, għexet għal snin twal. Monika kienet omm li għaddiet ħajjitha tistenna u tishar bit-talb għal binha Santu Wistin. Hija ma qatgħetx qalbha mid-distanza tiegħu minn Alla; hija baqgħet tħares lejn ix-xefaq tal-fidi, tistenna li d-dawl ta’ Kristu jidħol f’qalbu. Monika u Benjamin, f’modi differenti, jgħallmuna xi tfisser li tistenna b’fiduċja.

Għaddew eżattament xahrejn minn dak it-tlettax ta’ Ġunju, 2026. Xahrejn minn meta Benjamin Đại Dương Vo ħalla din l-art biex itir lejn is-smewwiet ta’ dejjem. Għal Alan u Thao, u għal Ryan, dawn ix-xahrejn kienu bħal lejl twil fejn is-sahra saret parti mill-ħajja ta’ kuljum. Meta l-Evanġelju jitkellem dwar is-sid tad-dar li ma jafx f’liema siegħa se jiġi l-ħalliel, jolqot il-ferita tagħkom. Il-mewt ta’ wild hija bħal dak il-ħalliel li jidħol fid-dar u jisraq it-teżor l-aktar prezzjuż f’siegħa li ħadd ma jistenna. Huwa uġigħ li jħallik tħossok bħallikieku d-dar ta’ ħajtek inqasmet.

Irridu ngħidu l-verità qabel ma noffru l-faraġ: dan l-uġigħ ta’ xahrejn huwa tqil u kiefra. Huwa l-uġigħ ta’ min iqum filgħodu u għall-ewwel sekonda jinsa, imma mbagħad il-verità taqa’ fuqu bħal piż ta’ mazzun. Huwa s-skiet fil-kamra fejn Benjamin kien jiddiskuti l-AI u d-DevOps b’dik l-intelliġenza li kienet tħalli lil kulħadd mibgħut. Huwa s-siġġu vojt waqt il-pranzu fejn darba kien hemm it-tbissima tiegħu li tixgħel kollox. Ma nistgħux naqbżu dan l-uġigħ b’mod mgħaġġel; irridu noqogħdu fih, għax f’dan l-uġigħ hemm il-kejl tal-imħabba kbira li għandkom għalih.

Imma f’nofs dan id-dlam, San Pawl fl-Ewwel Qari tal-lum joffrilna dawl. Huwa jikteb lill-Korintin u jgħidilhom: 'Inrodd ħajr lil Alla tiegħi dejjem minħabba fikom għall-grazzja ta’ Alla li ngħatatilkom fi Kristu Ġesù' (1 Korintin 1:4). Pawlu jgħid li huma kienu 'mogħnija f’kollox' fih. Meta nħarsu lejn il-ħmistax-il sena ta’ Benjamin, naraw tifel li kien verament mogħni b’kull grazzja. Mhux biss l-intellett tiegħu li kien kapaċi jsolvi l-matematika tat-tmien sena meta kien għadu fir-raba’ sena, imma l-ġid spiritwali li kien iġorr fih.

Ben kien dak il-qaddej 'fidil u għaqli' li l-Mulej sabu jagħmel xogħlu meta ġie biex isejjaħlu. U x’kien ix-xogħol ta’ Benjamin? Ix-xogħol tiegħu kien li jħobb. Kien li jkun 'photocopy' ta’ missieru mhux biss fid-dehra, imma fil-qalb. Hemm mument wieħed li juri kemm Benjamin kien ippreparat, kemm kien qed jishar b’qalb miftuħa għall-bżonnijiet ta’ ħaddieħor. Meta kellu ħmistax-il sena, u zijuh William kien għaddej minn żmien diffiċli wara l-puplesiji, Ben ma qagħadx jaħsibha. Huwa offra l-piggy bank tiegħu kollu. Ma kienx hemm bżonn li jinkiser, imma l-offerta kienet hemm. Dik l-offerta kienet is-sinjal ta’ qalb li mhijiex marbuta mal-affarijiet tal-art, imma hija ffissata fuq l-imħabba. Ben kien diġà qed jgħix b’mod li kien lest biex jiltaqa’ mal-Mulej, għax min iħobb b’dak il-mod, ikun diġà qed imiss is-sema.

Alan, Thao... forsi f’dawn il-ljieli ta’ skiet, il-mistoqsija 'Għaliex?' u d-dubju jippruvaw jidħlu f’qalbkom. Forsi bdejtu tistaqsu jekk kienx hemm xi ħaġa li stajtux tagħmlu aktar biex twaqqfu lil dak il-ħalliel milli jidħol f’darkom. Isimgħu sew: il-mard mhuwiex kastig u mhuwiex tort ta’ ħadd. Ġesù nnifsu jgħidilna li t-tbatija mhijiex riżultat ta’ xi dnub jew nuqqas tal-ġenituri. Intom ma tliftu xejn. Ma kien hemm l-ebda viġilanza umana li setgħet twaqqaf dak li kien lil hinn mill-kontroll tagħna. Dak li għamiltu intom kien li mlejtu l-ħajja ta’ Benjamin b’oċean ta’ mħabba — Đại Dương ta’ mħabba. Intom kontu s-sahra tiegħu, l-ankra tiegħu, u l-ferħ tiegħu. Id-dmugħ tiegħu f’għeluq l-erbgħin sena ta’ missieru ma kienx dgħufija, imma l-profondità ta’ mħabba li kienet taf kemm intom prezzjużi għalih. Eħilsu lil qalbkom minn kull ħtija; Benjamin jara l-imħabba tagħkom u dik hija l-unika ħaġa li ħa miegħu fl-eternità.

Ryan, ħu Ben u l-aqwa ħabib tiegħu. Int u Ben kontu bħal żewġ ajruplani li jtiru flimkien, dejjem qrib xulxin. Il-Gospel tal-lum jgħid li rridu nishru għax ma nafux il-ġurnata. Ben għallem lilek ukoll li 'li tipprova huwa dak kollu li jgħodd.' Anke meta l-logħba hija iebsa, anke meta r-rakketta tal-badminton tħossha tqila f’idejk issa li hu mhuwiex hemm biex jinkuraġġik, ftakar li hu qiegħed jishar fuqek. Huwa mhuwiex 'il bogħod; huwa f’dak is-sema miftuħ li tant kien iħobb iħares lejh. Meta tħossok waħdek, ftakar fit-tbissima tiegħu f’dawk il-vjaġġi kollha li għamiltu flimkien. Dik it-tbissima hija d-dawl li se jiggwidak.

Il-festa ta’ Santa Monika tgħallimna li t-talb ta’ omm u l-imħabba ta’ familja għandhom qawwa li tinfed is-smewwiet. Monika rat lil binha Wistin isir qaddis wara snin ta’ stennija. Intom, Alan u Thao, m’għandkomx bżonn tistennew biex tkunu tafu li Benjamin huwa f’idejn Alla. Huwa diġà qiegħed fil-'Banquet tas-Sema', forsi qed jiddiskuti l-inġinerija tal-Boeing 737 ma’ San Carlo Acutis, jew qed jidħaq b’dik il-giggle ħelwa tiegħu meta jitkellem fuq il-'Con Chim Airlines'. L-ajruplani tiegħu issa m’għandhomx bżonn fjuwil, għax huma mħaddma mill-imħabba ta’ Alla li ma tintemm qatt.

San Pawl itemm l-Ewwel Qari b’din il-wegħda: 'Alla hu fidil, u kien hu li sejħilkom għall-għaqda ma’ Ibnu Ġesù Kristu' (1 Korintin 1:9). Din il-fedeltà ta’ Alla hija l-blata tagħna. Alla kien fidil lejn Benjamin, u kien fidil lejnkom f’dawn ix-xahrejn ta’ dlam. Huwa ma telaqkomx. Huwa qiegħed magħkom f’kull pass, f’kull dmugħ, u f’kull mument ta’ skiet.

Illum, meta tħarsu lejn is-sema, tarawh b’mod differenti. Mhuwiex biss il-post fejn itiru l-ajruplani; huwa d-dar ta’ Benjamin. Huwa l-post fejn s-sahra u l-istennija tagħna se jsibu t-tmiem tagħhom f’tgħanniqa li ma tispiċċa qatt. Benjamin Đại Dương, l-oċean kbir ta’ mħabba u intelliġenza, issa qed jgħum fl-oċean tal-paċi ta’ Alla.

Meta toħorġu minn hawn illum, nitolbukom tagħmlu ħaġa waħda żgħira f’isem Ben. Ieqfu għal mument u ħarsu lejn is-sema. Forsi taraw għasfur itir, jew traċċa ta’ ajruplan fil-bogħod. F’dak il-mument, għidu talba żgħira ta’ radd il-ħajr għad-don li kien Benjamin. U mbagħad, bħalu, ippruvaw iġibu tbissima fuq wiċċ xi ħadd ieħor. L-imħabba tiegħu tkompli tgħix f’kull att ta’ ġentilezza li nagħmlu.

Benjamin, għażiż tagħna, kompli ishar fuq il-papà, il-mamma, u Ryan. Kompli itir fl-għoli tal-glorja ta’ Alla, sakemm jum wieħed niltaqgħu lkoll flimkien fl-ajruport tal-eternità, fejn m’hemmx aktar tluq, imma biss il-ferħ tal-wasla fid-dar tal-Missier. Ammen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version A - Reverent Choir & Piano)” — A song for Ben
Talbiet tal-Fidili

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Inħoss in-nuqqas tiegħek, Ben - ma tantx stajt norqod f'dawn il-jiem. Jekk jogħġbok għaddi ssellem meta tkun tista'. Inħobbok” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jekk jogħġbok itlob għal William. Jekk jogħġbok għin lil ommu tgħaddi min-niket li qed tħoss għax qed timmisjah daqshekk.” — Dianna Maria
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ħej Ben, Ryan iħoss in-nuqqas tiegħek u jixtieq li kont hawn biex tilgħab miegħu. Jekk jogħġbok ħu ħsiebu bl-ispirtu tiegħek u dderiġih tul il-ħajja. Għinu jibqa' b'saħħtu u jżomm il-fidi tiegħu f'Alla. Jekk jogħġbok ejja d-dar u għidilna 'Hi'.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jekk jogħġbok itlob għal Debora, telqet lil żewġha Steve ġimagħtejn ilu. Żewġha jinsab f'uġigħ kbir u ma setax jorqod.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, jekk jogħġbok itlob għal Maria Nguyen Thi Thu Hang—jalla ruħha tistrieħ fis-sliem. Żewġha, anh Vinh, iħoss in-nuqqas tagħha immens u jixtieq jaraha fil-ħolm tiegħu. Jekk jogħġbok itlob ukoll għalih biex isib il-qawwa li jkompli ħalli jkun jista' jibqa' jieħu ħsieb it-tliet subien tagħhom.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ħej Benjamin, hawn il-Papà. Jekk jogħġbok għin lill-familja tagħna tgħaddi minn dan id-niket. Jekk jogħġbok ipproteġina. Jekk jogħġbok għin lit-tfal kollha li bħalissa qed ibatu l-isptar. Għinhom isibu l-faraġ. Għinna nfejqu l-qlub miksura kollha li jkollhom jgħaddu minnhom il-ġenituri. Dak li qed ngħaddu minnu jien u ommok bħalissa huwa sempliċement devastanti. Ħu ħsieb il-familja tagħna. Agħtina s-saħħa biex inkomplu għaddejjin filwaqt li nżommuk f'qalbna.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, għandi bżonn ngħaddi mis-sekondarja, mis-snin kollha tagħha, u għandi bżonn negħleb litany’s domain fi Grace. Forsi m'intix viżibbli fiżikament biex tara l-ewwel wasla tas-777x f'lax u l-ewwel titjira tal-overture, imma, itir aktar 'il fuq fis-sema.” — Ryan Vo
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben - Inħoss in-nuqqas tiegħek tant. Jekk jogħġbok ejja sellimna kemm tixtieq. Għinna nkomplu għaddejjin mingħajr daqstant uġigħ, ibni. Jekk jogħġbok itlob għalina.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Tqarbin Spiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li inti tinsab tassew fis-Santissmu Sagrament. Inħobbok fuq kollox u nixtieq li nkun magħqud miegħek ġewwa ruħi. Peress li bħalissa ma nistax nirċevik sagramentalment, ejja għall-inqas spiritwalment f’qalbi. Ngħannqu miegħi bħallikieku diġà qiegħed hemmhekk, u ngħaqqad lili nnifsi kollu miegħek. Tħallini qatt ninfired minnek. Ammen.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Organ & Cello)” — A song for Ben
Barka tal-Għeluq

Jalla l-Mulej ibierkek u jħarsek; jalla juri l-wiċċ tiegħu lilek u jkollu ħniena minnek. Fl-Isem tal-Missier, u tal-Iben, u tas-Spirtu s-Santu. Ammen.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version B: Pipe Organ & Cello Style” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]