Daily Word

Il-Ħamis tas-Snattax-il Ġimgħa ta' Matul is-Sena

Thursday, July 30, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Bidu tal-Liturġija

Fl-isem tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Santu. Il-grazzja u l-paċi tal-Mulej tagħna Ġesù Kristu, li jżommna b'imħabba f'idejh, ikunu magħkom ilkoll.

Att ta' Ndindim

Mulej Ġesù, int it-fuhħar li tifforma qalbna b'imħabba u kura: ħenn għalina. Kristu Ġesù, int it-teżor li minnu joħroġ kull ferħ u tama: ħenn għalina. Mulej Ġesù, int il-magażin ta' kull grazzja u salvazzjoni: ħenn għalina.

♪ “Kyrie (Version A: Thánh Ca)” — A song for Ben
Liturġija tal-Kelma
L-Ewwel Qari · Jeremiah 18:1-6
Din hi l-kelma li ġiet lil Ġeremija mingħand il-Mulej: "Qum, inżel fid-dar tal-fuhħar; hemmhekk inħallik tisma' l-kelma tiegħi." Inżilt fid-dar tal-fuhħar, u sibtu jaħdem fuq ir-mola. Meta l-vażett li kien qed jagħmel mit-tafal kien jitsħaq f'id il-fuhħar, kien jerġa' jibnih u jagħmel minnu vażett ieħor, kif kien jidher tajjeb f'għajnejh. Mbagħad il-kelma tal-Mulej ġiet lili b'dan il-kliem: "O dar ta' Iżrael, ma nistax jien nagħmel miegħek bħal dan il-fuhħar? jgħid il-Mulej. Ara, bħat-tafal f'id il-fuhħar, hekk intom f'idi, o dar ta' Iżrael!"
Is-Salm Responsorjali · Psalm 146:1B-2, 3-4, 5-6ab
R. Hieni min għandu 'l Alla ta' Ġakobb bħala għajnuna. Sebbaħ, ruħ tiegħi, lill-Mulej! Insebbaħ lill-Mulej kemm ddum ħajti; inkanta lil Alla tiegħi kemm indum għaddej. R. Hieni min għandu 'l Alla ta' Ġakobb bħala għajnuna. Tagħmlux it-tama tagħkom fuq il-prinċpijiet, fuq bniedem li minnu ma hemmx salvazzjoni. Meta joħroġ ruħu, jerġa' lura fl-art; f'dak il-jum stess jisparixxu l-pjanijiet tiegħu. R. Hieni min għandu 'l Alla ta' Ġakobb bħala għajnuna. Hieni min għandu bħala għajnuna l-Alla ta' Ġakobb, li t-tama tiegħu tinsab fil-Mulej, Alla tiegħu, li għamel is-sema u l-art, im-baħar u kulma hemm fihom. R. Hieni min għandu 'l Alla ta' Ġakobb bħala għajnuna.
L-Evanġelju · Matthew 13:47-53
F'dak iż-żmien, Ġesù qal lid-dixxipli tiegħu: "Is-Saltna tas-Smewwiet tixbah ukoll xbiek mitfugħ fil-baħar, li jiġbor minn kull tip ta' ħut. Meta jimtela, id-sajjieda jtellgħuh xatt, joqogħdu bilqiegħda u jiġbru t-tajjeb fil-kontenituri, u l-ħażin jarmuh. Hekk ikun fit-tmiem tad-dinja. L-anġli joħorġu u jisseparaw il-ħżiena mit-tajbin u jarmuhom fil-forn tan-nar, fejn ikun hemm il-biki u t-tħaqħaq tas-snien. Ftehemthom dawn il-ħtiġijiet kollha?" Huma weġbuh: "Iva." U hu qalilhom: "Għalhekk, kull kittieb li sar dixxiplu tas-Saltna tas-Smewwiet jixbah lil sid ta' dar li joħroġ mit-teżor tiegħu ħwejjeġ ġodda u qodma." Meta Ġesù temm dawn il-parabboli, telaq minn hemm.
Hieni min għandu 'l Alla ta' Ġakobb bħala għajnuna.
Omelija

Ħarsu ftit lejn dik ix-xbiha mill-isbaħ li jagħtina l-profeta Ġeremija fl-Ewwel Qari tal-lum… Il-fuhħar jaħdem it-tafal fuq ir-mola. B'attenzjoni kbira, b'ħlewwa u b'sengħa, jagħti forma lil kull vażett, wieħed wieħed. U meta xi ħaġa ma tiġix kif jixtieq, ma jarmix it-tafal; jerġa' jaħdmu b'idejh u jagħmel minnu xi ħaġa sabiħa.

U l-Mulej jgħidilna bil-ħlewwa: *"Bħat-tafal f'id il-fuhħar, hekk intom f'idi."*

Kemm tagħmel ġid din il-kelma mal-qalb! Alla ma jagħmilx il-bnedmin fuq linja ta' produzzjoni kollha xebh. Kull wieħed minna huwa ffurmat b'mod uniku mill-idejn tal-Ħallieq. Fl-Evanġelju tal-lum, Ġesù jkellimna fuq is-sid tad-dar li mit-teżor tiegħu joħroġ ħwejjeġ ġodda u qodma — dawk id-doni u l-ideat li Alla jpoġġi fil-moħħ u fil-qalb tal-bniedem.

Illum ilna sitt ġimgħat minn meta l-għażiż Benjamin Vo mar lura f'dawk l-idejn il-ħelwin tal-Fuhħar Divin, li sawruh b'tant talent u b'qalb innoċenti u ferrieħa.

Meta naħsbu fuq Ben, ma nistgħux ma nitbissmux meta nakuwmu l-fantażija u l-ferħ pur tiegħu. Benjamin kien iħobb joħlom u joħloq… Hu li kellu passjoni tant kbira għall-għasafar u l-ajroplani, kien jitbissem u jiggusta minn qalbu meta jitkellem dwar il-kumpanija tal-ajru li kien jimmaġina u joħloq f'moħħu: *"Con Chim Airlines"*.

F'dik it-tbissima ta' tifel b'moħħ brillanti u b'qalb tixgħel bl-immaġinazzjoni, naraw xogħol l-idejn ta' Alla. Alla sawwar f'Benjamin spiritu li jġib il-ferħ, li joħroġ kodiċi u logħob mit-teżor tal-intelliġenza tiegħu, u li jferraħ lil familtu b'giggle innoċenti u pur.

Għeżież Alan u Thao, u int għażiż Ryan… in-nuqqas ta' Ben fid-dar huwa tqil ħafna, u s-skiet ta' kuljum jista' jkun iebes. Imma dawk l-idejn ta' Alla li sawru lil Ben b'tant imħabba u fantażija, huma l-istess idejn li bħalissa qegħdin iħaddnu lilu fil-paċi, u li qegħdin iżommu lilkom f'dan il-mument. Komplew ngħixu b'qawwa u b'rabta soda ma' xulxin, billi tieħdu ħsieb Ryan u tkomplu żżommu t-tbissima ta' Ben ħajja fostkom.

Nuqqu b'messaġġ ta' trebbieħa u kumfura lejn iz-zijiet, il-qraba, kull min qed isegwina mill-bogħod, u b'mod speċjali lejn dawk it-tfal kollha li bħalissa qed ibatu f'isptarijiet jew fid-djar, u l-familji li qed iġorru cross tqil: intom ilkoll tinsabu f'idejn il-Mulej, u d-dmugħ tagħkom qatt ma huwa minsut.

Benjamin, flimkien ma' San Carlo Acutis, issa jinsab jtajjar il-ħolm tiegħu fil-ferħ tas-smewwiet, igawdi l-Mejda tas-Sema taħt il-ħarsa meħniena ta' Ommna Marija. Minn hemm, fil-paċi ta' Kristu, huwa jħares fuqkom ilkoll u jżommkom f'qalbu b'imħabba ta' dejjem. Ammen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version A - Reverent Choir & Piano)” — A song for Ben
Talbiet tal-Iffidati

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Inħoss in-nuqqas tiegħek ħafna, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss il-nuqqas tiegħek tant Ibni - l-aqwa ħabib tiegħi - il-ħabib tal-logħob tiegħi tal-ps5! Jekk jogħġbok ħares fuq il-familja tagħna.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Il-Mamma u d-Daddiju jimmissjawk tant, Ben. Jekk jogħġbok itlob għas-saħħa tal-Mamma peress li ma tantx qed torqod. Jekk jogħġbok itlob għall-familja tiegħek fuq l-art u biex jitgħallmu kif jimxu f'din il-ħajja mingħajrek.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, jalla l-ispirtu tiegħek ikompli jgħix fil-ferħ u l-paċi mal-Missier tas-Sema, u jalla Hu jibgħat l-anġli Tiegħu biex jgħassu fuq il-ġenituri tiegħek u ħuk. Jalla jkunu mfarrġa kuljum bl-imħabba u l-grazzja Tiegħu, u jalla tkunu lkoll magħquda mill-ġdid flimkien għal dejjem xi darba bħala familja eterna. Nibagħtulek l-imħabba tagħna!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss in-nuqqas tiegħek, Ben. Jekk jogħġbok għin lill-Mamma u lili. Qed inbatu u ninsabu f'uġigħ kbir kuljum. Jekk jogħġbok għinna nifhmu dan... Kif se nkomplu ngħixu b'dan l-uġigħ? Għalfejn qlubna jħossuhom qishom sitt piedi 'l barra minn ġisimna? Jekk jogħġbok itlob għalina sabiex inkunu nistgħu nkomplu għaddejjin u nieħdu ħsieb ħuk.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kemm qed nimmissjak Ben... Jekk jogħġbok agħti lil Ryan is-saħħa biex ikompli mingħajrek maġenbu. Mommy u Daddy se jsibu l-mod tagħhom biex jibqgħu b'saħħithom għal Ryan. Għandna bżonn l-imħabba u t-talb kollu tiegħek għal Ryan. Inħobbok u dejjem inħobbok. Jekk jogħġbok ejja għid bonġu kuljum...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“6 sigħat oħra lejn HK, is-sena l-oħra kont magħna. Ħuk jidher li huwa super eċitat b'xi mod. Forsi qed tivvjaġġa magħna? Kemm nimmissjak Ben. Jekk jogħġbok itlob għal qlubna, ruħna u moħħna biex nitgħallmu naċċettaw u nibqgħu ngħixu mingħajr Ben.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Issa Ben qiegħed fil-paċi fil-Ġenna, post għall-anġli li għandhom fihom il-ħlewwa u l-imħabba. Ben, int dejjem se tkun ħu mill-aqwa għal Ryan. Għalkemm m'għadekx magħna fil-vjaġġi li ġejjin, jiena nemmen li mill-Ġenna, int dejjem se tkun qed issegwi, tipproteġi u ddawwal lil Ryan bl-imħabba ta' ħu li qatt ma waqaf iħobb lil ħuh. Il-familja kollha dejjem temmen li l-imħabba ma tintemmx meta jkollna ninfirdu. Huwa biss li minn issa 'l quddiem, il-familja kollha tħobb u tfakkar lil Ben b'mod differenti. Int dejjem se tkun parti indispensabbli mill-familja, illum, għada u għal dejjem. Miss u!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Tqarbina Spiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li int tinsab tassew fis-Sagrament Altissim. Inħobbok fuq kollox u nixtieq nirċevik ġewwa ruħi. Peress li bħalissa ma nistax nirċevik f'din il-Liturġija, ejja mill-inqas spiritwalment f'qalbi. Inħaddnek miegħi bħallikieku diġà tinsab hemmhekk u ningħaqad miegħek kollu kemm jien; tħallini qatt ninfired minnek. Ammen.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Organ & Cello)” — A song for Ben
Peniċenzja u Tmiem

Il-Mulej ibierken il-familji tagħna, iġedded it-tama f'qalbna, u jżommna bil-paċi tiegħu. Fl-isem tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Santu. Ammen.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version B: Pipe Organ & Cello Style” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]