Daily Word

Festa ta' San Ġakbu, Appostlu

Saturday, July 25, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Rit tal-Bidu

Il-grazzja u l-paċi ta' Alla tagħna jkunu magħkom ilkoll. B'isem il-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Santu. Ammen. Nilqgħukom minn qalbna għal din il-liturġija tal-kelma f'din il-festa ta' l-Appostlu San Ġakbu.

Att ta' Ndiema

Mulej Ġesù, int li sejjaħt l-appostli biex jimxu warajk: Mulej, ħniena. Kristu Ġesù, int li ġejt biex taqdi u tagħti ħajtek għalina: Kristu, ħniena. Mulej Ġesù, int li tbiddel id-dmugħ tagħna f'ferħ ta' dejjem: Mulej, ħniena.

♪ “Kyrie (Version A: Thánh Ca)” — A song for Ben
Liturġija tal-Kelma
L-Ewwel Qari · 2 Corinthians 4:7-15
Ħuti: Għandna dan it-teżor f'vasi tal-fuħħar, biex il-qawwa li tegħleb kollox tkun ta' Alla u mhux minna. Aħna mħassbin f'kollox, iżda mhux maħnuqa; imħassbin dwar it-triq, iżda mhux disprati; ppersegwitati, iżda mhux abbandunati; mitfugħa mal-art, iżda mhux dinstrutti; dejjem inġorru f'ġisimna l-mewt ta' Ġesù, biex ukoll il-ħajja ta' Ġesù tidher f'ġisimna. Għax aħna li qegħdin ngħixu, dejjem meħuda għall-mewt minħabba f'Ġesù, biex il-ħajja ta' Ġesù tidher f'ġisimna li jmut. Hekk il-mewt taħdem fina, iżda l-ħajja fikom. Wara li għandna l-istess spirtu ta' fidi, skont ma hu miktub: 'Emmint, u għalhekk tkellimt,' aħna wkoll nemmnu u għalhekk nitkellmu, billi nafu li Dak li qajjem lill-Mulej Ġesù se jqajjem lilna wkoll ma' Ġesù u jqiegħed lilna magħkom f'preżenza tiegħu. Kollox tabilħaqq huwa għalikom, biex il-grazzja mogħtija b'abbondanza lil aktar u aktar nies tgħolli r-ringrazzjament għall-glorja ta' Alla.
Salm Responsorjali · Psalm 126:1bc-2ab, 2cd-3, 4-5, 6
R. Dawk li jiżirgħu bid-dmugħ, jaħsdu bil-ferħ. Meta l-Mulej raġġa' lura l-imseħbin ta' Sijon, konna qisna nies li qed joħolmu. Mbagħad fommna mtela bid-daħk, u lsienna bil-ferħ. R. Dawk li jiżirgħu bid-dmugħ, jaħsdu bil-ferħ. Mbagħad qalu fost il-ġnus: "Il-Mulej għamel ħaffiefiet kbar għalihom." Il-Mulej għamel ħaffiefiet kbar għalina; aħna ferħana tabilħaqq. R. Dawk li jiżirgħu bid-dmugħ, jaħsdu bil-ferħ. Raġġa' lura, o Mulej, il-ġid tagħna, bħat-torrenti fid-deżert tan-Nofsinhar. Dawk li jiżirgħu bid-dmugħ jaħsdu bil-ferħ. R. Dawk li jiżirgħu bid-dmugħ, jaħsdu bil-ferħ. Għalkemm joħorġu jibku, billi iġorru ż-żerriegħa x'jiżirgħu, Huma jreġġgħu lura jifirħu, billi iġorru l-qatet tagħhom. R. Dawk li jiżirgħu bid-dmugħ, jaħsdu bil-ferħ.
L-Evanġelju · Matthew 20:20-28
F'dak iż-żmien, omm ulied Żebedew resqet lejn Ġesù ma' uliedha u nxteħtet quddiemu biex titolbu xi ħaġa. Hu qalilha: "X'tixtieq?" Hija wieġbet: "Ordna li dawn it-tnejn uliedi joqogħdu wieħed fuq il-lemin tiegħek u l-ieħor fuq ix-xellug fir-Renju tiegħek." Ġesù wieġeb u qal: "Ma tafux x'intom titolbu. Tistgħu tixorbu l-kalċi li se nixrob jien?" Huma qallu: "Nistgħu." Hu wieġeb: "Il-kalċi tiegħi tabilħaqq tixrbuh, imma li toqogħdu fuq il-lemin jew fuq ix-xellug tiegħi mhux tiegħi li nagħtih, imma hu għal dawk li għalihom tħejja minn Missieri." Meta l-għaxar disċiplini l-oħra semgħu dan, għandhom għadab kontra t-tnejn aħwa. Imma Ġesù sejħilhom u qal: "Tafu li l-poter tal-ġnus jagħmel dominju fuqhom, u l-kbarat jagħmlu l-awtorità tagħhom maħsuba. Imma ma għandux ikun hekk fostkom. Anki min irid ikun kbir fostkom għandu jkun il-qaddej tagħkom, u min irid ikun l-ewwel fostkom għandu jkun il-qaddej tagħkom. Bħalma Bin il-Bniedem ma ġiex biex ikun moqdi imma biex jaqdi u jagħti ħajtu b'fidwa għal ħafna."
Dawk li jiżirgħu bid-dmugħ, jaħsdu bil-ferħ.
Omelija

San Pawl illum jgħidilna xi ħaġa li tmiss il-qalb mill-qrib: "Għandna dan it-teżor f'vasi tal-fuħħar, biex il-qawwa li tegħleb kollox tkun ta' Alla u mhux minna."

Vas tal-fuħħar… xi ħaġa li tidher dgħajfa u fraġli mill-mortalità tagħna, iżda li fiha żżomm teżor ta' valur bla tmiem. San Pawl ikompli jgħid li għalkemm nkunu mħassbin, m'aħniex maħnuqa; għalkemm mitfugħa mal-art, m'aħniex dinstrutti. Għax f'nofs il-fraġilità tal-ħajja, il-ħajja ta' Ġesù titnebbaħ u tiddi fina.

Fl-Evanġelju ta' din il-festa, Ġesù jagħmel mistoqsija lil San Ġakbu u ħuh: "Tistgħu tixorbu l-kalċi li se nixrob jien?" San Ġakbu tgħallem li l-akbar kobor fis-renju ta' Alla ma jinsabx fil-poter jew fil-postijiet ta' unur, imma fil-qalb li tħobb, li taqdi, u li tagħti minnha nnifisha sħiħa.

Għaddew sitt ġimgħat minn meta l-għażiż Benjamin ħalla din id-dinja… u meta naħsbu fuq il-ħajja tiegħu, ma nistgħux ma narawx dan it-teżor kbir f'vas ta' fuħħar. Benjamin Vo kien tifel b'moħħ brillanti u b'rispett kbir, imma fuq kollox b'qalb miftuħa għas-sbuħija tad-dinja. Flimkien ma' familtu — mal-kwartett perfett tiegħu flimkien ma' ommu, missieru, u ħuħ iż-żgħir Ryan — Ben mar idawwar id-dinja b'kurżità u ferħ. Minn bliet kbar sat-tempji u l-bażiliċi f'Lourdes u l-Vatikan, kien jimxi b'għajnejn mimlija għaġeb. Dak kien it-teżor ta' qalb tajba li Alla qiegħed f'ħajtu u li se jibqa' mnaqqash f'qalb kull min kien jafu.

Għeżież Alan u Thao, f'dawn is-sitt ġimgħat ta' qsim il-qalb, il-kalċi li qed tixorbu huwa tqil ħafna. Imma fakkru li l-imħabba profonda li bnejtu ma' Ben mhux se tintilef qatt. Ħarsu lejn Ryan; ħħaddnuh u komplew ngħixu b'qawwa u fiduċja għal xulxin, għax l-imħabba ta' Ben tinsab imħarsa fir-renju tas-sema.

Lil iz-zijiet, il-qraba kollha, u lil dawk kollha li qed isegwuna minn lil hinn — speċjalment tfal li bħalissa qed ibatu u kull familja li qed iġġorr salib tqil — kunu afu li d-dmugħ tagħkom mhux mitluf. Kif iweddilna s-Salm: "Dawk li jiżirgħu bid-dmugħ, jaħsdu bil-ferħ."

Benjamin, flimkien ma' San Carlo Acutis, issa jinsab jixrob mill-ferħ ta' dejjem fil-Mejda tas-Sema, qrib Ġesù u taħt il-ħarsien ta' Ommna Marija. Minn hemm, fil-paċi tal-Missier, huwa jinterċedi għalikom u jagħtikom it-tama kull jum. Ammen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version A - Reverent Choir & Piano)” — A song for Ben
Talbiet tal-Inbid

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Il-Mamma u d-Daddiju jimmissjawk tant, Ben. Jekk jogħġbok itlob għas-saħħa tal-Mamma peress li ma tantx qed torqod. Jekk jogħġbok itlob għall-familja tiegħek fuq l-art u biex jitgħallmu kif jimxu f'din il-ħajja mingħajrek.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, jalla l-ispirtu tiegħek ikompli jgħix fil-ferħ u l-paċi mal-Missier tas-Sema, u jalla Hu jibgħat l-anġli Tiegħu biex jgħassu fuq il-ġenituri tiegħek u ħuk. Jalla jkunu mfarrġa kuljum bl-imħabba u l-grazzja Tiegħu, u jalla tkunu lkoll magħquda mill-ġdid flimkien għal dejjem xi darba bħala familja eterna. Nibagħtulek l-imħabba tagħna!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss in-nuqqas tiegħek, Ben. Jekk jogħġbok għin lill-Mamma u lili. Qed inbatu u ninsabu f'uġigħ kbir kuljum. Jekk jogħġbok għinna nifhmu dan... Kif se nkomplu ngħixu b'dan l-uġigħ? Għalfejn qlubna jħossuhom qishom sitt piedi 'l barra minn ġisimna? Jekk jogħġbok itlob għalina sabiex inkunu nistgħu nkomplu għaddejjin u nieħdu ħsieb ħuk.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kemm qed nimmissjak Ben... Jekk jogħġbok agħti lil Ryan is-saħħa biex ikompli mingħajrek maġenbu. Mommy u Daddy se jsibu l-mod tagħhom biex jibqgħu b'saħħithom għal Ryan. Għandna bżonn l-imħabba u t-talb kollu tiegħek għal Ryan. Inħobbok u dejjem inħobbok. Jekk jogħġbok ejja għid bonġu kuljum...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“6 sigħat oħra lejn HK, is-sena l-oħra kont magħna. Ħuk jidher li huwa super eċitat b'xi mod. Forsi qed tivvjaġġa magħna? Kemm nimmissjak Ben. Jekk jogħġbok itlob għal qlubna, ruħna u moħħna biex nitgħallmu naċċettaw u nibqgħu ngħixu mingħajr Ben.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Issa Ben qiegħed fil-paċi fil-Ġenna, post għall-anġli li għandhom fihom il-ħlewwa u l-imħabba. Ben, int dejjem se tkun ħu mill-aqwa għal Ryan. Għalkemm m'għadekx magħna fil-vjaġġi li ġejjin, jiena nemmen li mill-Ġenna, int dejjem se tkun qed issegwi, tipproteġi u ddawwal lil Ryan bl-imħabba ta' ħu li qatt ma waqaf iħobb lil ħuh. Il-familja kollha dejjem temmen li l-imħabba ma tintemmx meta jkollna ninfirdu. Huwa biss li minn issa 'l quddiem, il-familja kollha tħobb u tfakkar lil Ben b'mod differenti. Int dejjem se tkun parti indispensabbli mill-familja, illum, għada u għal dejjem. Miss u!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben - qed nieħdu lil Ryan fl-ewwel vjaġġ tiegħu miegħek u qed nimmissjawk ħafna. Jekk jogħġbok itlob għalina biex tagħtina s-saħħa matul il-vjaġġ.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ħej Ben, nimmissjawk ħafna. Jekk jogħġbok għinna nitgħallmu ngħixu u nkampaw f’din id-dinja mingħajrek. Nimmissjawk ħafna kuljum. Jekk jogħġbok agħtina saħħa biex inkomplu mingħajr dan l-uġigħ.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Tqarbina Spiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li int tinsab tassew fis-Sagrament Imqaddes. Inħobbok fuq kollox u nixtieq nirċevik f'ruħi. Billi bħalissa ma nistax nirċevik f'dan is-sagrament, ejja mill-inqas b'mod spiritwali f'qalbi. Inħaddnek miegħi bħallikieku diġà tinsab hemm, u ngħaqqad lili nnifsi kollha miegħek; tħallini qatt ninqata' minnek. Ammen.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Organ & Cello)” — A song for Ben
Rit tal-Għeluq

Il-Mulej ibierken il-familja tagħna, ixaħħaħna fit-tama, u jgħaddina fil-paċi tiegħu issa u minn issa għal dejjem. B'isem il-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Santu. Ammen.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version B: Pipe Organ & Cello Style” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]