Daily Word

Il-Ħamis tas-Sittax-il Ġimgħa matul is-Sena

Thursday, July 23, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Ritu tal-Ftuħ

Fl-isem tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Santu. Id-dawl u l-paċi ta' Kristu, l-għajn tal-ħajja ta' dejjem, ikunu magħkom ilkoll.

Att ta' Ndindim

Array

♪ “Kyrie (Version B: Majestic)” — A song for Ben
Liturġija tal-Kelma
L-Ewwel Qari · Jeremiah 2:1-3, 7-8, 12-13
Il-kelma tal-Mulej ġiet għandi u qalli: "Mur, u għajjat f'widnejn Ġerusalemm u għid: Hekk jgħid il-Mulej: Jiena nsejt il-mħabba ta' xbubijatek, kif kont tħobbni bħal għarusa, meta kont timxi warajja fid-deżert, f'art mhux maħrusa. Iżrael kien qaddis għall-Mulej, l-ewwel frott tal-ħsad tiegħu; dawk kollha li kienu jieklu minnu kienu jsiru ħatjin, id-deni kien jaqa' fuqhom, jgħid il-Mulej. When I brought you into the garden land to eat its goodly fruits, You entered and defiled my land, you made my heritage loathsome. L-qassisin ma qalu xejn: 'Fejn hu il-Mulej?' Dawk li kienu jieħdu ħsieb il-liġi ma għarfuni xejn; ir-rgħajja ribellaw kontrija, u l-profeti pprofetizzaw f'isem Baħal u marru wara l-idoli li ma jiswew għal xejn. Uża minn dan, o smewwiet, u stagħġbu b'biża' kbir, jgħid il-Mulej. Għax sentejn ta' ħażen għamlu l-poplu tiegħi: slew lili, l-għajn tal-ilma ħajjin; u ħaffru għalihom infushom bjar, bjar mqaċċta li ma jżommux ilma."
Salm Responsorjali · Psalm 36:6-7ab, 8-9, 10-11
R. (10a) Miegħek hemm l-għajn tal-ħajja, o Mulej. O Mulej, il-ħniena tiegħek tilħaq sas-smewwiet; il-fedeltà tiegħek sal-sħab. Il-ġustizzja tiegħek hi bħall-muntanji ta' Alla; l-ġudizzji tiegħek bħall-fond tal-baħar. R. Miegħek hemm l-għajn tal-ħajja, o Mulej. Kemm hi prezzjuża l-ħniena tiegħek, o Alla! Il-bnedmin isibu kenn taħt id-dell ta' ġwienaħtek. Jixbgħu mill-ġid ta' dartek; mix-xmara tal-pjaċiri tiegħek tagħtihom jixorbu. R. Miegħek hemm l-għajn tal-ħajja, o Mulej. Għax miegħek hemm l-għajn tal-ħajja, u fid-dawl tiegħek naraw id-dawl. Żomm il-ħniena tiegħek fuq dawk li jafu lilek, u l-ġustizzja tiegħek fuq dawk li huma retti f'qalbhom. R. Miegħek hemm l-għajn tal-ħajja, o Mulej.
L-Evanġelju · Matthew 13:10-17
F'dak iż-żmien, id-disċiplini resqu lejn Ġesù u qalulu: "Għaliex tkellimhom bil-parabboli?" Hu weġibhom u qal: "Għax lilkom ngħata li tagħrfu l-misteri tar-Renn tas-Sema, iżda lilhom ma ngħatax. Għax lil min għandu, jingħatalu u jkollu x-xaba'; iżda lil min ma għandux, jinħadillu anki dak li għandu. Huwa għalhekk li nkellimhom bil-parabboli, għax huma jħarsu u ma jarawx, jisimgħu u ma jisimgħux u lanqas jifhmu. U fihom isseħħ il-profezija ta' Isaija, li tgħid: 'Tabilħaqq li tisimgħu u ma tifhmux, tabilħaqq li tħarsu u ma tarawx. Għax qalb dan il-poplu zgħażgħat, u b'widnejhom bilkemm jisimgħu, u għajnejhom għalquhom, li ma jkunx li jaraw b'għajnejhom u jisimgħu b'widnejhom u jifhmu b'qalbhom u jdur fuq u jien infaqqagħhom.' Iżda mberkin għajnejkom għax jaraw, u widnejkom għax jisimgħu. Tabilħaqq ngħidilkom, li ħafna profeti u nies ġusti xtaqu jaraw dak li qed taraw intom u ma rawhx, u jisimgħu dak li qed tisimgħu intom u ma semgħuhx."
Miegħek hemm l-għajn tal-ħajja, o Mulej.
Omelija

"Miegħek hemm l-għajn tal-ħajja, o Mulej…"

Kemm hu sabiħ u profond ir-rispons tal-Salm li ltqajna miegħu llum! Fil-Ewwel Qari, il-profeta Jeremija xandar il-messaġġ ta' Alla lill-poplu tiegħu: "Slew lili, l-għajn tal-ilma ħajjin." Alla jfakkarna li Hu t-tajjeb kollu, is-sors veru ta' kull hena u ferħ li qatt ma jinxef.

Fl-Evanġelju ta' San Matteu, Ġesù jdur fuq id-disċiplini tiegħu u jgħidilhom bil-ħlewwa: "Imberkin għajnejkom għax jaraw, u widnejkom għax jisimgħu." Ġesù mhux qed jitkellem dwar il-vista tal-għajnejn biss… imma dwar dik il-kapaċità li tara b'qalb miftuħa u safja. Biex tara x-xogħol ta' Alla madwarat, u biex tkun strument ta' barka għall-proxxmu.

Illum, filwaqt li għaddew ħames ġimgħat minn meta l-għażiż Ben ħalla din id-dinja, dawn il-qari tas-Sagra Skrittura jilħqu sens tant speċjali meta naħsbu fuqu. F'Cà Mau, fil-Vjetnam, f'isem l-għażiż tifel tagħna u b'tifkira ta' qalbu kbira, ġie ddedikat bir ta' ilma nadif — il-bir ta' Ġwann il-Battista. Ilma pur li se jagħti l-ħajja u l-ilma lil tant familji f'bżonn.

Mhux bir mqaċċat li ma jżommx ilma, bħalma qal Jeremija, imma bir ta' imħabba u karità li jkompli jferra' l-ġid f'isem Benjamin Vo. Dan huwa sinjal ta' kif il-ħajja u l-spirtu ta' Ben ikomplu jgħixu u jagħtu l-frott. Ben kien tifel li ra d-dinja b'għajnejn ta' kurżità u imħabba profonda, u issa dik l-imħabba tkompli tnixxi bħal nixxiegħa ta' ilma ħajjin.

Għeżież Alan u Thao… in-nuqqas ta' Benjamin f'darek jibqa' tqil u ta' uġigħ kbir. Imma ħarsu lejn Ryan. F'għajnejn ħuħ iż-żgħir, fl-imħabba li tgħaqqadkom bħala familja, il-preżenza ta' Ben ma waqfitx. Komplew ngħixu b'qawwa u b'spirtu ta' tama għal xulxin, fiduċjużi li Alla żgur qatt ma jabbandunakom.

Lilkom ilkoll — iz-zijiet, il-qraba, u dawk kollha li qed isegwu minn bogħod, speċjalment tfal li bħalissa qed ibatu u kull familja li qed iġġorr salib tqil — kunu afu li l-Mulej iżommkom taħt id-dell ta' ġwienaħt tiegħu. Il-ħniena tiegħu tilħaq sas-smewwiet.

Ben issa jinsab mal-għajn ta' kull ħajja u dawl, fil-festa tas-sema flimkien ma' San Carlo Acutis u taħt il-ħarsien ta' Ommna Marija. Minn hemm, fil-paċi ta' dejjem, huwa jħares fuqkom u jinterċedi għalikom ilkoll. Ammen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version B - Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Talbiet tal-Infedeli

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, jalla l-ispirtu tiegħek ikompli jgħix fil-ferħ u l-paċi mal-Missier tas-Sema, u jalla Hu jibgħat l-anġli Tiegħu biex jgħassu fuq il-ġenituri tiegħek u ħuk. Jalla jkunu mfarrġa kuljum bl-imħabba u l-grazzja Tiegħu, u jalla tkunu lkoll magħquda mill-ġdid flimkien għal dejjem xi darba bħala familja eterna. Nibagħtulek l-imħabba tagħna!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss in-nuqqas tiegħek, Ben. Jekk jogħġbok għin lill-Mamma u lili. Qed inbatu u ninsabu f'uġigħ kbir kuljum. Jekk jogħġbok għinna nifhmu dan... Kif se nkomplu ngħixu b'dan l-uġigħ? Għalfejn qlubna jħossuhom qishom sitt piedi 'l barra minn ġisimna? Jekk jogħġbok itlob għalina sabiex inkunu nistgħu nkomplu għaddejjin u nieħdu ħsieb ħuk.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kemm qed nimmissjak Ben... Jekk jogħġbok agħti lil Ryan is-saħħa biex ikompli mingħajrek maġenbu. Mommy u Daddy se jsibu l-mod tagħhom biex jibqgħu b'saħħithom għal Ryan. Għandna bżonn l-imħabba u t-talb kollu tiegħek għal Ryan. Inħobbok u dejjem inħobbok. Jekk jogħġbok ejja għid bonġu kuljum...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“6 sigħat oħra lejn HK, is-sena l-oħra kont magħna. Ħuk jidher li huwa super eċitat b'xi mod. Forsi qed tivvjaġġa magħna? Kemm nimmissjak Ben. Jekk jogħġbok itlob għal qlubna, ruħna u moħħna biex nitgħallmu naċċettaw u nibqgħu ngħixu mingħajr Ben.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Issa Ben qiegħed fil-paċi fil-Ġenna, post għall-anġli li għandhom fihom il-ħlewwa u l-imħabba. Ben, int dejjem se tkun ħu mill-aqwa għal Ryan. Għalkemm m'għadekx magħna fil-vjaġġi li ġejjin, jiena nemmen li mill-Ġenna, int dejjem se tkun qed issegwi, tipproteġi u ddawwal lil Ryan bl-imħabba ta' ħu li qatt ma waqaf iħobb lil ħuh. Il-familja kollha dejjem temmen li l-imħabba ma tintemmx meta jkollna ninfirdu. Huwa biss li minn issa 'l quddiem, il-familja kollha tħobb u tfakkar lil Ben b'mod differenti. Int dejjem se tkun parti indispensabbli mill-familja, illum, għada u għal dejjem. Miss u!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben - qed nieħdu lil Ryan fl-ewwel vjaġġ tiegħu miegħek u qed nimmissjawk ħafna. Jekk jogħġbok itlob għalina biex tagħtina s-saħħa matul il-vjaġġ.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ħej Ben, nimmissjawk ħafna. Jekk jogħġbok għinna nitgħallmu ngħixu u nkampaw f’din id-dinja mingħajrek. Nimmissjawk ħafna kuljum. Jekk jogħġbok agħtina saħħa biex inkomplu mingħajr dan l-uġigħ.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben jekk jogħġbok itlob għal Maria Trần Thuỳ Ngọc Diễm biex tkun fil-Ġenna.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Tqarbin Spiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li inti preżenti fis-Sagrament l-Aktar Qaddis. Inħobbok fuq kollox u nixtieq nirċevik fir-ruħ tiegħi. Peress li issa ma nistax nirċevik f’dan il-mument fis-Sagrament, eħtieġ li almenu tiġi f’qalbi b’mod spiritwali. Naddotta mill-ġdid u jingħaqad miegħek kompletament; tħallinix qatt ninfired minnek. Ammen.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Choir & Piano)” — A song for Ben
Ritu tal-Għeluq

Bierkek Alla li jista' kollox, il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen. Nibqgħu fil-paċi u fil-ħniena ta' Kristu.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version A: Nhạc Thánh Ca Style” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]