Daily Word

It-Tnejn tas-Sbataċ-il Ġimgħa matul is-Sena

Monday, July 27, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Riti tal-Ftuħ

Fl-isem tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Spirtu s-Santu. Il-grazzja u l-paċi ta' Dominju tagħna Ġesù Kristu jkunu magħkom kollha.

Atto Penitenjali

Mulej, ħostna mill-uġigħ tagħna u kun il-blata tagħna: Mulej, ħniena. Kristu, ġbor l-imħabba kollha tagħna f'qalb tiegħek: Kristu, ħniena. Mulej, żommna mwaħħlin miegħek fil-fiduċja ta' dejjem: Mulej, ħniena.

♪ “Kyrie (Version A: Thánh Ca)” — A song for Ben
Liturġija tal-Kelma
L-Ewwel Qari · Jeremiah 13:1-11
Il-Mulej qalli hekk: "Mur u xtri ħaża tal-għażel, u qiegħedha madwar ġenbejk, imma tdaħħalhiex fl-ilma." Jien xrajt il-ħaża kif ordnali il-Mulej u qegħedtha madwar ġenbejja. U t-tieni darba ġietni l-kelma tal-Mulej u qalli: "Ħu l-ħaża li xrajt u li tinsab f'ġenbejk, u quddiem ir-ras tiela' lejn il-Frat; u aħbiha hemm f'meqgħod ta' blat." Obedjenti għall-ordinu tal-Mulej, jien mort lejn il-Frat u ħbejtha hemm. Wara ħafna żmien, il-Mulej qalli: "Qum, mur lejn il-Frat u ħu minn hemm il-ħaża li ordnajtek taħbi." Mort lejn il-Frat, tħajjart u ħadt il-ħaża mill-post fejn kont ħbejtha; u ara, il-ħaża kienet imħassra, ma kienet tajba għal xejn! Makar ġietni l-kelma tal-Mulej u qalli: "Hekk jgħid il-Mulej: Hekk ukoll inħassar kburija ta' Ġuda u l-kburija kbira ta' Ġerusalemm. Dan il-poplu ħażen li ma jridx jisma' minn kliemi, li jimxi skont il-qebda ta' qalbu u jmur wara allat oħra biex jaqdihom u jadurahom, ikun bħal din il-ħaża li ma hi tajba għal xejn. Għax bħalma l-ħaża twaħħal ma' ġenbejn il-bniedem, hekk jien kont waħħalt miegħi d-dar kollha ta' Iżrael u d-dar kollha ta' Ġuda, jgħid il-Mulej; biex ikunu l-poplu tiegħi, u isimni, u t-tifħir u s-sbuħija tiegħi. Imma huma ma semgħux."
Salm Responsorjali · Deuteronomy 32:18-19, 20, 21
R/. Insejt lil Alla li wildek. Insejt il-Blata li ssawwarek, insejt lil Alla li tak il-ħajja. Ra dan il-Mulej u stkerrah, fl-għadab tiegħu kontra uliedu bnedmin. R/. U qal: "Naħbi wiċċi minnhom, u nara x'se jkun tmiemhom; għax huma ġenerazzjoni mgħawġa, ulied li m'għandhomx fiduċja fihom." R/. "Huma qabbduni l-għira b'min mhux Alla, u għaddbuni bl-idoli vojt tagħhom; jien ukoll inqabbdilhom l-għira b'poplu li mhux poplu, b'ġazzjoni stulta nagħmilhom jagħmlu l-għadab." R/.
L-Evanġelju · Matthew 13:31-35
F'dak iż-żmien, Ġesù ressaq parabbola oħra lin-nies u qalilhom: "Is-Sultana tas-smewwiet tixbah lil żerriegħa tas-senapa li wieħed ħaha u żaraha f'għalqa. Hija l-iżgħar fost iż-żrieragħ kollha; ma' dak kollu, meta tikber, tkun l-akbar fost il-ħxejjex u ssir siġra, tant li l-għasafar tas-sema jiġu u jnestu f'fergħataha." Qalilhom parabbola oħra: "Is-Sultana tas-smewwiet tixbah lill-ħmira li mara ħaditha u ħalltitha ma' tliet miżuri dqiq sakemm l-għaġina kollha għoliet." Ġesù qal dawn il-ħwejjeġ kollha lin-nies bil-parabboli, u ma kien jgħidilhom xejn mingħajr parabboli, biex iseħħ dak li kien intqal permezz tal-profeta meta qal: "Niftaħ f'parabboli fomm tiegħi, inxandar ħwejjeġ moħbija mill-ħolqien tad-dinja."
Insejt lil Alla li wildek.
Omelija

Ħarsu lejn xbiha żgħira u kwieta li jagħti l-Evanġelju tal-lum: żerriegħa ta' senapa… tant żgħira li kważi ma tidhirx fl-id. Imma minn dik iż-żerriegħa, tfaċċa siġra kbira li tgħolli l-fergħat tagħha lejn is-smewwiet, fejn l-għasafar tas-sema jiġu jnestu. U bil-ħmira fl-għaġina, xejn ma jibqa' fl-art; kollox jingħata l-qawwa li jogħla.

Ġesù jurina kif Alla jpoġġi xewqa ta' għoli fl-iżgħar affarijiet. U fl-Ewwel Qari, il-profeta Ġeremija fakkarna li Alla jixtieq li aħna nkunu mwaħħlin miegħu bħal ħażam madwar il-ġisem — marbutin miegħu bl-imħabba u r-rispett.

Nuqqu fuq dan il-kliem illum, f'dan il-jum fejn ilna sitt ġimgħat mill-mument li l-għażiż Benjamin Vo mar lura fid-dar tal-Missier.

Meta naħsbu fuq Ben, ma nistgħux ma naħsbux fuq dik il-ħarsa ta' għaġeb li kellu dejjem lejn is-smewwiet. Ben kellu passjoni mill-isbaħ għall-avjazzjoni u b'mod speċjali għall-ajroplani commercial jets, bil-Boeing 737 f'qalbu. Kemm kien iħobb ir-ritwali simpliċi u profonda li kien jaqsam ma' missieru Alan — dik ta' *airport spotting*, fejn bil-kwiet u bil-ferħ f'kull belt li żaru, kienu joqogħdu iħarsu lejn dawk l-ajroplani telgħin lejn is-sħab.

F'dawk il-mumenti ma kienx hemm biss passjoni teknika… kien hemm qalb ta' tifel li tħares lejn l-infinit b'ferħ u b'sodisfazzjon pur. Bħal dik iż-żerriegħa żgħira li tfittex is-sema, f'Benjamin kien hemm spiritu miftuħ li xarrab il-familja tiegħu kollha b'imħabba u pożittività.

Għeżież Alan u Thao, u int għażiż Ryan… f'dawn is-sitt ġimgħat ta' uġigħ, l-ispazju li ħalla Benjamin jidher vojt bħas-sema li kien iħobb iħares lejh. Imma l-imħabba li qasam magħkom, r-rabta soda li bnejtu fl flimkien, hija l-ħażam li jżommkom magħqudin b'mod li l-ebda riħ ma jista' jwaqqa'. Komplew ngħixu bil-qawwa għal xulxin u għal Ryan, billi tħaddnu kull jum bit-tama li kien jgħix biha Ben.

Lil iz-zijiet, il-qraba kollha, u kull min qed jingħaqad magħna mill-bogħod — speċjalment dawk it-tfal li bħalissa qed ibatu u l-familji li qegħdin iġorru salib tqil — ħallu lil Alla jimla qalbkom mill-ġdid. Id-Diu tagħna huwa Diu li jneħħi l-uġigħ u jagħti r-riħ taħt il-ġwienaħ.

Benjamin issa ma għandux bżonn ajroplan biex itir lejn l-għoli. Huwa jinsab fil-ferħ tas-smewwiet reali, f'għaqda ma' San Carlo Acutis, igawdi l-Mejda tas-Sema taħt il-ħarsa ta' Ommna Marija. Minn hemm, fil-paċi tal-Missier, it-tifel tagħna jħares fuqkom u jżommkom f'qalbu b'imħabba ta' dejjem. Ammen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version A - Reverent Choir & Piano)” — A song for Ben
Talbiet tal-Fedeli

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Inħoss il-nuqqas tiegħek tant Ibni - l-aqwa ħabib tiegħi - il-ħabib tal-logħob tiegħi tal-ps5! Jekk jogħġbok ħares fuq il-familja tagħna.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Il-Mamma u d-Daddiju jimmissjawk tant, Ben. Jekk jogħġbok itlob għas-saħħa tal-Mamma peress li ma tantx qed torqod. Jekk jogħġbok itlob għall-familja tiegħek fuq l-art u biex jitgħallmu kif jimxu f'din il-ħajja mingħajrek.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, jalla l-ispirtu tiegħek ikompli jgħix fil-ferħ u l-paċi mal-Missier tas-Sema, u jalla Hu jibgħat l-anġli Tiegħu biex jgħassu fuq il-ġenituri tiegħek u ħuk. Jalla jkunu mfarrġa kuljum bl-imħabba u l-grazzja Tiegħu, u jalla tkunu lkoll magħquda mill-ġdid flimkien għal dejjem xi darba bħala familja eterna. Nibagħtulek l-imħabba tagħna!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss in-nuqqas tiegħek, Ben. Jekk jogħġbok għin lill-Mamma u lili. Qed inbatu u ninsabu f'uġigħ kbir kuljum. Jekk jogħġbok għinna nifhmu dan... Kif se nkomplu ngħixu b'dan l-uġigħ? Għalfejn qlubna jħossuhom qishom sitt piedi 'l barra minn ġisimna? Jekk jogħġbok itlob għalina sabiex inkunu nistgħu nkomplu għaddejjin u nieħdu ħsieb ħuk.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kemm qed nimmissjak Ben... Jekk jogħġbok agħti lil Ryan is-saħħa biex ikompli mingħajrek maġenbu. Mommy u Daddy se jsibu l-mod tagħhom biex jibqgħu b'saħħithom għal Ryan. Għandna bżonn l-imħabba u t-talb kollu tiegħek għal Ryan. Inħobbok u dejjem inħobbok. Jekk jogħġbok ejja għid bonġu kuljum...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“6 sigħat oħra lejn HK, is-sena l-oħra kont magħna. Ħuk jidher li huwa super eċitat b'xi mod. Forsi qed tivvjaġġa magħna? Kemm nimmissjak Ben. Jekk jogħġbok itlob għal qlubna, ruħna u moħħna biex nitgħallmu naċċettaw u nibqgħu ngħixu mingħajr Ben.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Issa Ben qiegħed fil-paċi fil-Ġenna, post għall-anġli li għandhom fihom il-ħlewwa u l-imħabba. Ben, int dejjem se tkun ħu mill-aqwa għal Ryan. Għalkemm m'għadekx magħna fil-vjaġġi li ġejjin, jiena nemmen li mill-Ġenna, int dejjem se tkun qed issegwi, tipproteġi u ddawwal lil Ryan bl-imħabba ta' ħu li qatt ma waqaf iħobb lil ħuh. Il-familja kollha dejjem temmen li l-imħabba ma tintemmx meta jkollna ninfirdu. Huwa biss li minn issa 'l quddiem, il-familja kollha tħobb u tfakkar lil Ben b'mod differenti. Int dejjem se tkun parti indispensabbli mill-familja, illum, għada u għal dejjem. Miss u!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben - qed nieħdu lil Ryan fl-ewwel vjaġġ tiegħu miegħek u qed nimmissjawk ħafna. Jekk jogħġbok itlob għalina biex tagħtina s-saħħa matul il-vjaġġ.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Tqarbin Spiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li Inti tinsab tassew fis-Sagrament Imqaddes. Inħobbok fuq kollox u nixtieq nirċevik ġewwa ruħi. Peress li f'dan il-mument ma nistax nirċevik f'għamla sacramenti, eċċi almenu spirtwalment f'qalbi. Inħaddnek bħallikieku diġà ġejt, u ningħaqad miegħek kollni kemm jien. Tħallini qatt ninfired minnek. Ammen.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Organ & Cello)” — A song for Ben
Riti tal-Għeluq

Il-Mulej ibierken lilna lkoll, iħarisna minn kull deni, u jwassalna għall-ħajja ta' dejjem. B'isem il-Missier, u tal-Iben, u tal-Spirtu s-Santu. Ammen.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version B: Pipe Organ & Cello Style” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]