Daily Word

Is-Sibtax-il Ħadd ta' Matul is-Sena

Sunday, July 26, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Riti tal-Ftuħ

Fl-isem tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Santu. Il-grazzja u l-paċi ta' Sidna Ġesù Kristu jkunu magħkom ilkoll.

Att ta' Indebtiment

Mulej, li int is-sors ta' kull għerf u mħabba, ħniena minna. Kristu, li int it-teżor veru ta' ħajjitna, ħniena minna. Mulej, li żżommna mħaddna fir-rabta ta' dejjem, ħniena minna.

♪ “Kyrie (Version A: Thánh Ca)” — A song for Ben
Liturġija tal-Kelma
L-Ewwel Qari · 1 Re 3:5, 7-12
F'dawk il-jiem, il-Mulej deher lil Salamun f'ħolma bil-lejl, u Alla qallu: "Milli trid, titlobni u jien nagħtik." Salamun wieġeb: "O Mulej Alla tiegħi, int għamilt lili l-qaddej tiegħek re minflok David missieri; iżda jien għadni xebba żgħir, u ma naf xejn kif għandi naġixxi. U l-qaddej tiegħek jinsab f'nofs il-poplu tiegħek li int għażilt, poplu tant kbir li minħabba l-kotra tiegħu ma jistax jingħad u lanqas jingħadd. Agħti mela l-qaddej tiegħek qalb li tifhem, biex ilesti l-ġustizzja mal-poplu tiegħek u jagħraf iħoll it-tajjeb mill-ħażin; għax min jista' jahkem fuq dan il-poplu kbir tiegħek?" Il-Mulej għoġbitu din it-talba li għamel Salamun. Għalhekk Alla qallu: "Ladarba int tlabt dan — u ma tlabtx għalik innifsek ħajja twila, lanqas għana u lanqas il-ħajja tal-għedewwa tiegħek, imma tlabt l-għerf biex tagħraf x'inhu t-tajjeb — ara, jien nagħmel skont kliemek. Ara, jien nagħtik qalb għaqlija u li tifhem, li bħalha ma kien hemm ħadd qablak, u lanqas warajk ma jqum ħadd bħalek."
Is-Salm Responsorjali · Salm 119 (118): 57, 72, 76-77, 127-128, 129-130
(R.) Mulej, kemm inħobb il-liġi tiegħek! Għedt, o Mulej, li sehemi hu li inħares il-kelma tiegħek. Il-liġi ta’ fommok għaliha hi aħjar minn eluf ta’ biċċiet tad-deheb u l-fidda. (R.) Ħalli t-tjieba tiegħek tkun il-fens tiegħi, skont il-wegħda tiegħek mal-qaddej tiegħek. Ħalli tiġi fuqi l-ħniena tiegħek biex ngħix, għax il-liġi tiegħek hija l-għaxqa tiegħi. (R.) Għax jien inħobb il-kmandamenti tiegħek aktar mid-deheb, u mid-deheb l-aktar pur. Għalhekk jimxi dritt skont il-preċetti kollha tiegħek, u kull triq ta’ qerq nogħodha. (R.) Għaġeb huma l-preċetti tiegħek, għalhekk ruħi tħarisshom. Ftuħ kliemek jagħti d-dawl, jagħti l-għerf lis-simpliċi. (R.)
It-Tieni Qari · Rumani 8:28-30
Ħuti: Aħna nafu li kollox jaħdem għall-ġid ta’ dawk li jħobbu lil Alla, dawk li huma msejħa skont il-pjan tiegħu. Għax lil dawk li għaraf mill-bidu, predestinahom ukoll biex ikunu msawra skont xbieha ta’ Ibnu, sabiex huwa jkun l-ewwel imwieled fost ħafna aħwa. U lil dawk li predestina, sejħilhom ukoll; u lil dawk li sejjeħ, iġġustifikahom ukoll; u lil dawk li ġġustifika, glorifikahom ukoll.
L-Evanġelju · Matteu 13:44-52
F'dak iż-żmien, Ġesù qal lill-folla: "Is-saltna tas-smewwiet tishbah lil teżor moħbi f'għalqa, li raġel isibu, jerġa' jaħbih, u bil-ferħ li jkollu jmur ibiegħ kulma għandu u jixtri dik l-għalqa. Ukoll, is-saltna tas-smewwiet tishbah lil negozjant li jkun qed ifittex perli sbieħ. Meta jsib perla waħda ta' valur kbir, imur ibiegħ kulma għandu u jixtriha. Ukoll, is-saltna tas-smewwiet tishbah lil xbiek mitfugħ fil-baħar li jiġbor minn kull tip ta' ħut. Meta jimtela, itellgħuh fuq xatt il-baħar, joqogħdu bilqiegħda, jiġbru t-tajjeb fir-reċipjenti u l-ħażin jarmuh. Hekk ikun fit-tmiem tad-dinja: l-anġli joħorġu u jisseparaw il-ħżiena mit-tajbin u jarmuhom fil-forn tan-nar, fejn ikun hemm il-bikja u t-tħaqħaq tas-snien. Fhimtuh dan kollu?" Huma wieġbuh: "Iva." U hu qalilhom: "Għalhekk kull kittieb li sar dixxiplu tas-saltna tas-smewwiet jixbah lil sid ta' dar li joħroġ mit-teżor tiegħu ħwejjeġ ġodda u qodma."
Mulej, kemm inħobb il-liġi tiegħek!
Omelija

Kieku l-Mulej jidher lilek illejla f'ħolma u jgħidlek: "Titlobni x'tixtieq u jien nagħtik", x'kienet tkun it-talba tiegħek?

Is-sultan żagħżugħ Salamun ma talabx għana, lanqas ħajja twila, u lanqas il-qerda tal-għedewwa. Talab ħaġa waħda biss: "Agħti lill-qaddej tiegħek qalb li tifhem u għaqlija." Talba li għoġbot tant lill-Mulej! U fl-Evanġelju tal-lum, Ġesù jikkompara s-saltna tas-smewwiet ma' teżor moħbi u ma' perla ta' valur kbir. Teżor li meta bniedem isibu, jimtela bil-ferħ.

Nuqqu mill-ġdid fuq dawn il-kliem f'dan il-jum, meta għaddew sitt ġimgħat minn meta l-għażiż Benjamin Vo għadda għall-ħajja ta' dejjem.

Meta naħsbu fuq Ben, naraw tifel li Alla żejnu b'moħħ analitiku u brillanti ferm. Benjamin kellu talent naturali u rari għal-loġika, għall-matematika, u għat-teknoloġija l-aktar avvanzata. Kien jifhem kunċetti kumplessi ta' kompjuters u intelliġenza artifiċjali b'faċilità kbira. Kien moħħ li jfittex u jifhem… bħas-saff ta' kittieb għaqli li joħroġ mit-teżor tiegħu ħwejjeġ ġodda u qodma.

Iżda l-akbar perla ta' valur f'ħajjet Benjamin kienet ir-rebbieħa ta' qalbu: il-ħlewwa u l-imħabba safja li kellu lejn familtu. Dik il-qalb li kienet tifhem, li kienet tħoss profondament, kienet it-teżor veru li xerred madwaru.

Kif jgħidilna San Pawl illum: "Aħna nafu li kollox jaħdem għall-ġid ta' dawk li jħobbu lil Alla." Anke f'nofs ix-xena ta' uġigħ kbir… l-imħabba li nstabet f'Ben ma tisparixxi qatt.

Għeżież Alan u Thao, u int għażiż Ryan… in-nuqqas ta' Ben iddar f'daru huwa tqil, u s-skiet jibqa' jweġġa'. Imma dik il-perla ta' mħabba li bnejtu miegħu tinsab imħarsa b'mod sikur f'idejn il-Missier. Komplew ngħixu b'qawwa u b'rabta soda għal xulxin u għal Ryan, billi tħarsu l-memorja ta' Ben b'ferħ u spirtu ta' grazzja.

Lil iz-zijiet, il-qraba kollha, u l-ħbieb li qed isegwuna minn kull post — speċjalment lit-tfal li bħalissa jinsabu f'uġigħ u kull familja li qed iġġorr salib tqil — ħallu l-Mulej jimla qalbkom bit-tama.

Benjamin issa jinsab jilgħab fil-ġonna tas-sema, f'għaqda ma' San Carlo Acutis, igawdi t-teżor ta' dejjem ma' Ġesù u taħt il-ħarsa ta' Marija Ommna. Minn hemm, huwa jibqa' jħarisna. Ammen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version A - Reverent Choir & Piano)” — A song for Ben
Talbiet tal-Fedeli

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Il-Mamma u d-Daddiju jimmissjawk tant, Ben. Jekk jogħġbok itlob għas-saħħa tal-Mamma peress li ma tantx qed torqod. Jekk jogħġbok itlob għall-familja tiegħek fuq l-art u biex jitgħallmu kif jimxu f'din il-ħajja mingħajrek.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, jalla l-ispirtu tiegħek ikompli jgħix fil-ferħ u l-paċi mal-Missier tas-Sema, u jalla Hu jibgħat l-anġli Tiegħu biex jgħassu fuq il-ġenituri tiegħek u ħuk. Jalla jkunu mfarrġa kuljum bl-imħabba u l-grazzja Tiegħu, u jalla tkunu lkoll magħquda mill-ġdid flimkien għal dejjem xi darba bħala familja eterna. Nibagħtulek l-imħabba tagħna!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss in-nuqqas tiegħek, Ben. Jekk jogħġbok għin lill-Mamma u lili. Qed inbatu u ninsabu f'uġigħ kbir kuljum. Jekk jogħġbok għinna nifhmu dan... Kif se nkomplu ngħixu b'dan l-uġigħ? Għalfejn qlubna jħossuhom qishom sitt piedi 'l barra minn ġisimna? Jekk jogħġbok itlob għalina sabiex inkunu nistgħu nkomplu għaddejjin u nieħdu ħsieb ħuk.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kemm qed nimmissjak Ben... Jekk jogħġbok agħti lil Ryan is-saħħa biex ikompli mingħajrek maġenbu. Mommy u Daddy se jsibu l-mod tagħhom biex jibqgħu b'saħħithom għal Ryan. Għandna bżonn l-imħabba u t-talb kollu tiegħek għal Ryan. Inħobbok u dejjem inħobbok. Jekk jogħġbok ejja għid bonġu kuljum...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“6 sigħat oħra lejn HK, is-sena l-oħra kont magħna. Ħuk jidher li huwa super eċitat b'xi mod. Forsi qed tivvjaġġa magħna? Kemm nimmissjak Ben. Jekk jogħġbok itlob għal qlubna, ruħna u moħħna biex nitgħallmu naċċettaw u nibqgħu ngħixu mingħajr Ben.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Issa Ben qiegħed fil-paċi fil-Ġenna, post għall-anġli li għandhom fihom il-ħlewwa u l-imħabba. Ben, int dejjem se tkun ħu mill-aqwa għal Ryan. Għalkemm m'għadekx magħna fil-vjaġġi li ġejjin, jiena nemmen li mill-Ġenna, int dejjem se tkun qed issegwi, tipproteġi u ddawwal lil Ryan bl-imħabba ta' ħu li qatt ma waqaf iħobb lil ħuh. Il-familja kollha dejjem temmen li l-imħabba ma tintemmx meta jkollna ninfirdu. Huwa biss li minn issa 'l quddiem, il-familja kollha tħobb u tfakkar lil Ben b'mod differenti. Int dejjem se tkun parti indispensabbli mill-familja, illum, għada u għal dejjem. Miss u!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben - qed nieħdu lil Ryan fl-ewwel vjaġġ tiegħu miegħek u qed nimmissjawk ħafna. Jekk jogħġbok itlob għalina biex tagħtina s-saħħa matul il-vjaġġ.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ħej Ben, nimmissjawk ħafna. Jekk jogħġbok għinna nitgħallmu ngħixu u nkampaw f’din id-dinja mingħajrek. Nimmissjawk ħafna kuljum. Jekk jogħġbok agħtina saħħa biex inkomplu mingħajr dan l-uġigħ.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Tqarbina Spiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li int tinsab tassew fis-Sagrament Imqaddes. Inħobbok fuq kollox u nixtieq nirċevik f'ruħi. Ladarba issa ma nistax nirċevik f'dan is-Sagrament, eċċezzjonalment tiġi spiritwalment f'qalbni. Inħaddnek bħallikieku diġà tinsab hemmhekk, u ngħaqqad lili nnifsi miegħek kompletament. Tħallini qatt ninfired minnek. Ammen.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Organ & Cello)” — A song for Ben
Riti tat-Tmiem

Il-Mulej ibierken lilna lkoll, iħarisna minn kull deni, u jwassalna għall-ħajja ta' dejjem. Fl-isem tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Santu. Ammen.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version B: Pipe Organ & Cello Style” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]