Daily Word

It-Tlieta tas-Sjbataċċ-il Ġimgħa matul is-Sena

Tuesday, July 28, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Riti tal-Tbidija

B'isem il-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Santu. Il-grazzja u l-paċi ta' Alla l-Missier u ta' Ġesù Kristu l-Mulej ikunu magħkom kollha.

Att ta' Ndindim

Mulej, ħniena minna. Kristu, ħniena minna. Mulej, ħniena minna.

♪ “Kyrie (Version B: Majestic)” — A song for Ben
Liturġija tal-Kelma
L-Ewwel Qari · Jeremiah 14:17-22
Ibki b'mod li l-għajnejn tiegħi jxerrdu d-dmugħ billejl u binhar, bla mistrieħ, fuq il-qerda kbira li fuqha waqgħet ix-xebba, bint il-poplu tiegħi, fuq il-ferita tagħha li ma tfiqx. Jekk noħroġ lejn ir-raba', ara, dawk maqtula bis-sejf! Jekk nidħol fil-belt, ara, dawk mgħakksa bil-ġuħ! Anke l-profeta u l-qassis iduru f'art li ma jafux. Urejt tneħħija sħiħa lil Ġuda? Żjon saret kerha għalik? Għaliex smajtna b'daqqa li ma tfiqx? Nistennew il-paċi, imma xejn m'hawn ġid; żmien ta' fejqan, imma jibqa' l-biża'. Aħna nagħrfu, o Mulej, il-ħażen tagħna u l-ħtija ta' missirijietna, għax dnibna kontrik. Għall-glorja ta' isimtek xejjen lill-għedewwa, tdismissx it-tron tal-glorja tiegħek; ftakar fil-patt tiegħek magħna u tiksruhx. Fost l-idoli tal-ġnus hemm xi ħadd li jista' jagħti x-xita? Jew jistgħu s-smewwiet stess jibagħtu x-xita? Mhux Inti biss, o Mulej Alla tagħna, li lejk inħarsu? Inti biss għamilt dan kollu.
Salm Responsorjali · Psalm 79:8, 9, 11 and 13
R. (9) Għall-glorja ta' isimtek, Mulej, eħlisna. Tpattilniex għall-ħażen ta meħuda mill-imgħoddi; ħa tiġi malajr fuqna l-ħniena tiegħek, għax ninsabu mressqa 'l isfel sew. R. Għall-glorja ta' isimtek, Mulej, eħlisna. Għinna, o Alla tas-salvazzjoni tagħna, għall-glorja ta' isimtek; eħlisna u aħfer id-dnubiet tagħna għall-imħabba ta' isimtek. R. Għall-glorja ta' isimtek, Mulej, eħlisna. Ħalli l-ilment tal-imsejsa jaslu quddiemek; bil-qawwa l-kbira ta' driegħek eħles dawk ikkundannati għall-mewt. Imbagħad aħna, il-poplu tiegħek u n-nagħaġ tal-merħla tiegħek, roddulek ħajr għal dejjem; minn ġenerazzjoni għal ġenerazzjoni nxandru t-tifħir tiegħek. R. Għall-glorja ta' isimtek, Mulej, eħlisna.
L-Evanġelju · Matthew 13:36-43
F'dak iż-żmien: Ġesù telaq il-folla u daħal fid-dar. U d-dixxipli tiegħu resqu lejh u qalulu: "Fissrilna l-parabbola taż-żizanja fl-għalqa." He answered: "He who sows good seed is the Son of Man, the field is the world, the good seed the children of the Kingdom. The weeds are the children of the Evil One, and the enemy who sows them is the Devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels. Just as weeds are collected and burned up with fire, so will it be at the end of the age. The Son of Man will send his angels, and they will collect out of his Kingdom all who cause others to sin and all evildoers. They will throw them into the fiery furnace, where there will be wailing and grinding of teeth. Then the righteous will shine like the sun in the Kingdom of their Father. Whoever has ears ought to hear."
Għall-glorja ta' isimtek, Mulej, eħlisna.
Omelija

Fl-Ewwel Qari tal-lum, nisimgħu l-għajta profonda tal-profeta Ġeremija: "Ħalli għajnejja jxerrdu d-dmugħ billejl u binhar, bla mistrieħ… Għaliex smajtna b'daqqa li ma tfiqx?"

Mistoqsija li toħroġ minn qalb maqsuma. Mistoqsija li f'mumenti ta' uġigħ tqil tista' tbeżża' u tqajjem sens ta' ħtija fil-bniedem. Kultant l-imħabba tistaqsi jekk stajniex nagħmlu xi ħaġa aktar, jew jekk naqsarniex f'xi punt…

Imma meta Ġesù kien mistoqsi dwar raġel li kien ibati, Hu wieġeb b'mod sod u mimli ħniena: "Mhuwiex talli dineb hu jew ommu u missieru" (Ġw 9:3). Id-dwejjaq u l-mard mhumiex kastig mingħand Alla, u mhumiex il-ħtija ta' min iħobb u jieħu ħsieb. Alla ma jibgħatx tbatija. Neħħu dak il-piż tqil u mhux meħtieġ minn fuq qalbkom: ma naqsaftu f'xejn, u l-imħabba tagħkom kienet b'saħħitha sa mill-ewwel mument.

Fl-Evanġelju, Ġesù jkellimna fuq żerriegħa tajba li s-Iben tal-Bniedem jiżra' fl-għalqa tad-dinja. Iż-żerriegħa t-tajba huma dawk li jgħixu bl-imħabba u bit-bontà.

Illum għaddew sitt ġimgħat minn meta l-għażiż Benjamin Vo mar lura fid-dar tal-Missier. U dik iż-żerriegħa t-tajba li Alla poġġa f'ħajtu tkompli tagħti l-frott. Aħsbu fil-ġest mill-isbaħ li qed iġorr ismu bil-bir ta' ilma nadif, il-*Giếng Gioan Baotixita*, f'Cà Mau fil-Vjetnam. Bir ta' mħabba li issa qed jagħti l-ilma u r-freskezza lil tant familji fil-bżonn.

Ġeremija kien jistaqsi min jista' jibgħat x-xita fuq art niexfa… u Alla wieġeb billi poġġa l-ġenerożità f'qalb il-bnedmin. Il-qalb tajba ta' Benjamin u d-don ta' ħajtu jkomplu jferrxu l-ilma tal-ħajja u l-speranza fuq dawk li għandhom l-għatx.

Għeżież Alan u Thao, u int Ryan… l-uġigħ tan-nuqqas ta' Ben huwa tqil ħafna, imma l-frott tal-imħabba li żrajtu miegħu mhux se jinbena jew jintesa qatt. Komplew ngħixu b'qawwa u b'rabta soda għal xulxin, billi tieħdu ħsieb Ryan u żżommu f'qalbkom ir-raġġ ta' dawl li kien u jibqa' Benjamin.

Lil iz-zijiet, il-qraba, u lil kull min qed isegwuna mill-bogħod — speċjalment dawk it-tfal li bħalissa qegħdin ibatu u l-familji li qed iġorru salib tqil — ftakru li Alla jara kull dmugħ u ma jitlaqkom qatt.

Benjamin, flimkien ma' San Carlo Acutis, issa jiddi bħax-xemx fis-Saltna ta' Missieru. Fil-Mejda tas-Sema u taħt il-ħarsa ta meħniena ta' Ommna Marija, huwa jinsab fil-paċi u jkompli jinterċedi għalina lkoll. Ammen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version B - Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Talbiet tal-Iffidati

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Inħoss in-nuqqas tiegħek ħafna, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss il-nuqqas tiegħek tant Ibni - l-aqwa ħabib tiegħi - il-ħabib tal-logħob tiegħi tal-ps5! Jekk jogħġbok ħares fuq il-familja tagħna.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Il-Mamma u d-Daddiju jimmissjawk tant, Ben. Jekk jogħġbok itlob għas-saħħa tal-Mamma peress li ma tantx qed torqod. Jekk jogħġbok itlob għall-familja tiegħek fuq l-art u biex jitgħallmu kif jimxu f'din il-ħajja mingħajrek.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, jalla l-ispirtu tiegħek ikompli jgħix fil-ferħ u l-paċi mal-Missier tas-Sema, u jalla Hu jibgħat l-anġli Tiegħu biex jgħassu fuq il-ġenituri tiegħek u ħuk. Jalla jkunu mfarrġa kuljum bl-imħabba u l-grazzja Tiegħu, u jalla tkunu lkoll magħquda mill-ġdid flimkien għal dejjem xi darba bħala familja eterna. Nibagħtulek l-imħabba tagħna!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss in-nuqqas tiegħek, Ben. Jekk jogħġbok għin lill-Mamma u lili. Qed inbatu u ninsabu f'uġigħ kbir kuljum. Jekk jogħġbok għinna nifhmu dan... Kif se nkomplu ngħixu b'dan l-uġigħ? Għalfejn qlubna jħossuhom qishom sitt piedi 'l barra minn ġisimna? Jekk jogħġbok itlob għalina sabiex inkunu nistgħu nkomplu għaddejjin u nieħdu ħsieb ħuk.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kemm qed nimmissjak Ben... Jekk jogħġbok agħti lil Ryan is-saħħa biex ikompli mingħajrek maġenbu. Mommy u Daddy se jsibu l-mod tagħhom biex jibqgħu b'saħħithom għal Ryan. Għandna bżonn l-imħabba u t-talb kollu tiegħek għal Ryan. Inħobbok u dejjem inħobbok. Jekk jogħġbok ejja għid bonġu kuljum...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“6 sigħat oħra lejn HK, is-sena l-oħra kont magħna. Ħuk jidher li huwa super eċitat b'xi mod. Forsi qed tivvjaġġa magħna? Kemm nimmissjak Ben. Jekk jogħġbok itlob għal qlubna, ruħna u moħħna biex nitgħallmu naċċettaw u nibqgħu ngħixu mingħajr Ben.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Issa Ben qiegħed fil-paċi fil-Ġenna, post għall-anġli li għandhom fihom il-ħlewwa u l-imħabba. Ben, int dejjem se tkun ħu mill-aqwa għal Ryan. Għalkemm m'għadekx magħna fil-vjaġġi li ġejjin, jiena nemmen li mill-Ġenna, int dejjem se tkun qed issegwi, tipproteġi u ddawwal lil Ryan bl-imħabba ta' ħu li qatt ma waqaf iħobb lil ħuh. Il-familja kollha dejjem temmen li l-imħabba ma tintemmx meta jkollna ninfirdu. Huwa biss li minn issa 'l quddiem, il-familja kollha tħobb u tfakkar lil Ben b'mod differenti. Int dejjem se tkun parti indispensabbli mill-familja, illum, għada u għal dejjem. Miss u!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Tqarbina Spspiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li inti preżenti fis-Sagrament Imqaddes. Inħobbok fuq kollox u nixtieq nirċevik f'ruħi. Peress li issa ma nistax nirċevik sagramentalment, ewwel daħħal almenu spspiritwalment f'qalbi. Inħaddnek bħallikieku diġà tinsab hemmhekk u ngħaqqad lili nnifsi kollni miegħek; tħallini qatt ninqata' minnek. Ammen.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Choir & Piano)” — A song for Ben
Riti tal-Għeluq

Il-Mulej ibierakna, iharisna minn kull male, u jwassalna għall-ħajja ta' dejjem. Ammen.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version A: Nhạc Thánh Ca Style” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]