Daily Word

Il-Memorja ta' Santa Klara, Verġni

Tuesday, August 11, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Riti tal-Bidu

Fl-isem tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Spirtu s-Santu. Ammen. Il-grazzja u l-paċi ta' Sidna Ġesù Kristu jkunu magħkom ilkoll.

Att ta' Ndim

Mulej, int li ssejjaħ lil min għandu qalb ta' tifel biex jidħol fis-Saltna tiegħek: ħniena minna. Kristu, int li timla l-qlub tagħna bil-ħlewwa tal-promessi tiegħek: ħniena minna. Mulej, int li ma trid li jintlef l-ebda wieħed miż-żgħar tiegħek: ħniena minna.

♪ “Kyrie (Version A: Thánh Ca)” — A song for Ben
Liturġija tal-Kelma
L-Ewwel Qari · Eż 2, 8 – 3, 4
Il-Mulej Alla qalli: "U int, bin il-bniedem, isma’ x’se ngħidlek; tkunx ribelli bħal dik id-dar ribelli. Iftaħ ħalqek u kul dak li se nagħtik." Imbagħad rajt id mitmuda lejja, u fiha kien hemm skroll miktub. Huwa fetħu quddiemi, u kien miktub fuqu kemm minn quddiem kif ukoll minn wara: "Lamenti, mrar u woe!" Hu qalli: "Bin il-bniedem, kul dak li ssib quddiemek; kul dan l-iskroll, u mur tkellem mad-dar ta' Iżrael." Stqajt ħalqi u hu tani l-iskroll biex nielklu. Imbagħad qalli: "Bin il-bniedem, itma’ żaqqek u imla l-istonku tiegħek b’dan l-iskroll li qed nagħtik." Jiena kiltu, u f’ħalqi kien ħelu bħall-għasel. Imbagħad qalli: "Bin il-bniedem, mur issa lejn id-dar ta’ Iżrael, u kellimhom bil-kliem tiegħi."
Salm Responsorjali · Salm 119:14, 24, 72, 103, 111, 131
R. Kemm hu ħelu kliemak għal fommi! F'triq id-deċiżjonijiet tiegħek jien nifraħ, aktar milli f'kull għana. R. Kemm hu ħelu kliemak għal fommi! Iva, id-deċiżjonijiet tiegħek huma l-għaxqa tiegħi; huma l-parir tiegħi. R. Kemm hu ħelu kliemak għal fommi! Il-liġi ta' ħalqek hija għalija aktar prezzjuża minn eluf ta' biċċiet tad-deheb u tal-fidda. R. Kemm hu ħelu kliemak għal fommi! Kemm huma ħelwin għall-palat tiegħi l-promessi tiegħek, aktar ħelwin mill-għasel f'ħalqi! R. Kemm hu ħelu kliemak għal fommi! Id-deċiżjonijiet tiegħek huma l-wirt tiegħi għal dejjem; il-ferħ ta' qalbi huma. R. Kemm hu ħelu kliemak għal fommi! Iftaħ ħalqi u noħroġ in-nifs, għax għandi xewqa kbira għall-kmandamenti tiegħek. R. Kemm hu ħelu kliemak għal fommi!
L-Evanġelju · Mt 18, 1-5. 10. 12-14
F'dak iż-żmien, id-disċipli resqu lejn Ġesù u qalulu: "Min hu l-akbar fis-Saltna tas-Smewwiet?" Hu sejjaħ tifel żgħir, qiegħdu f’nofshom, u qal: "Awwiri ngħidilkom, jekk ma tinbidlux u ma ssirux bħat-tfal iż-żgħar, ma tidħlux fis-Saltna tas-Smewwiet. Għalhekk, min isir umli bħal dan it-tifel, dak huwa l-akbar fis-Saltna tas-Smewwiet. U min jilqa’ tifel wieħed bħal dan f’ismi, ikun qed jilqa’ lili. Araw li ma tistmaw xejn lil wieħed minn dawn iż-żgħar; għax ngħidilkom li l-anġli tagħhom fis-smewwiet dejjem jaraw wiċċ Missieri li hu fis-smewwiet. X’jidher lilkom? Jekk raġel ikollu mitt nagħġa u tintilfulu waħda minnhom, ma jħallix id-disgħa u disgħin fuq il-muntanji u jmur jfittex dik li ntlafet? U jekk jirnexxielu jsibha, asea ngħidilkom li jifraħ aktar biha milli bid-disgħa u disgħin li ma nthalfux. Bl-istess mod, mhi xejn ir-rieda ta’ Missierkom li hu fis-smewwiet li jintlef wieħed minn dawn iż-żgħar."
Kemm hu ħelu kliemak għal fommi!
Omelija

Fl-Evanġelju tal-lum, id-disċipli jistaqsu lil Ġesù mistoqsija dwar il-kobor: "Min hu l-akbar fis-Saltna tas-Smewwiet?" … U Ġesù ma jagħżilx figura ta' awtorità jew xi ħadd b'qawwa kbira. Minflok, Hu jsejjaħ tifel żgħir, iqiegħdu f'nofshom u jgħidilhom: "Jekk ma tinbidlux u ma ssirux bħat-tfal iż-żgħar, ma tidħlux fis-Saltna tas-Smewwiet."

Ġesù jaraha bil-kontra tad-dinja. Fil-qalb tas-safija u fl-innoċenza tat-tfal, hemm il-veru mudell ta' kif għandna naqblu u nafdaw f'Alla. Fl-Ewwel Qari, Ezekiel jitma' l-iskroll ta' Alla u jsibu "ħelu bħall-għasel". Alla jagħtina mumenti f'ħajjitna fejn induqu din il-ħlewwa permezz tad-dwal li Hu jqiegħed f'darna.

Illum ilna tmien ġimgħat mill-jum li fih il-Mulej rċieva lill-għażiż Benjamin Vo f'daru.

Meta naħsbu fuq Ben, naħsbu fuq din it-taħlita mill-isbaħ ta' moħħ qawwi u qalb ħelwa u innoċenti ta' tifel… Aħsbu ftit fl-entużjażmu u d-daħqa spontanja li kellu meta kien jiċċajta u joħlom li jaqbad l-ajruplani u l-għasafar flimkien u joħloq linja tal-ajru msejħa "con chim airlines". Benjamin kien jieħu pjaċir kbir u jitbissem b'dik il-ħlewwa pura meta jitkellem fuq dawk il-ħolm żgħar. Kellu dik il-qalb safija li ssib il-ferħ f'affarijiet sempliċi u li kienet iġġib tbissima fuq wiċċ kulħadd madwaru.

Dik il-mistoqsija ta' Ġesù tfakkarna li f'għajnejn il-Missier, tifel bħal Ben mhu mimsus minn xejn ħlief imħabba kbira: "L-anġli tagħhom fis-smewwiet dejjem jaraw wiċċ Missieri."

Għeżież Alan u Thao, u int għażiż Ryan… f'dawn it-tmien ġimgħat, nafu li l-vojt f'qalbkom huwa kbir. Imma d-daħqa, il-ferħ u s-sbuħija ta' Benjamin jibqgħu f'darnak bħal togħma ħelwa li ma tintmefix. Ġesù ma jitlaqkomx waħedkom. Żommu b'saħħa f'xulxin, u komplew imxu flimkien b'imħabba kbira u faraġ għall-għażiż Ryan.

Inwasslu l-faraġ tagħna ukoll liz-zijiet, lill-qraba kollha, lil min qed isegwina mill-bogħod, lil kull tifel u tifla li bħalissa jinsabu marru jew ibatu, u lil kull familja li qed iġorr cross tqil. Alla ma jinsabx bogħod minnkom; Hu jżommkom f'dirgħajh.

Benjamin, flimkien ma' Santa Klara u San Carlo Acutis, issa qiegħed igawdi dik il-paċi bla tmiem fis-Sema. Minn hemm fuq, bil-ferħ u t-tbissima tiegħu, ikompli jħares fuqkom u jagħtikom it-tama ta' Kristu. Ammen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version A - Reverent Choir & Piano)” — A song for Ben
Talba tal-Iffidati

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, jekk jogħġbok itlob biex iz-Zija Maria Tran Ngoc Lan tistrieħ fil-paċi.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ħej Ben, jekk jogħġbok itlob għan-Nanna. Għadha l-isptar tirkupra mill-pnewmonja. Jekk jogħġbok agħtiha s-saħħa biex tirkupra u terġa' lura d-dar għand in-Nannu. Jekk jogħġbok itlob lil Jesus biex jibgħat il-barka tiegħu biex jieħu ħsieb il-familja tagħna.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ħej Ben - qiegħed fuq l-ajruplan naħseb fik. Il-ħajja tant hi qasira. Għadni ma nistax nemmen li m'għadekx hawn magħna. Grazzi li kont ibni fuq din l-art għal 15-il sena. Nittama li xi darba ningħaqad miegħek għal dejjem fis-Sema. Sadanittant jekk jogħġbok 'ħares' fuq il-ġenituri tiegħek kif wegħditni fil-ħolm tiegħi. Inħobbok tant Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, illum erġajt qed nitqalleb, b'għajnejja magħluqa iżda ma nistax norqod. Naħseb f'Ben ħafna. Inħobbok tant, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħossu n-nuqqas tiegħek aktar u aktar kull jum, Ben. Nittamaw li qed tiltaqa' ma' ħbieb ġodda fis-Sema. Jekk jogħġbok għin biex ittaffi l-uġigħ tagħna u jekk jogħġbok għin lil kull ġenitur hemm barra fid-dinja li qed jgħaddi mill-istess ħaġa li qed ngħaddu minnha aħna. Jalla jsibu xi tip ta' faraġ, imħabba, u xi tip ta' tama biex jimxu 'l quddiem.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss in-nuqqas tiegħek ħafna, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss il-nuqqas tiegħek tant Ibni - l-aqwa ħabib tiegħi - il-ħabib tal-logħob tiegħi tal-ps5! Jekk jogħġbok ħares fuq il-familja tagħna.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Il-Mamma u d-Daddiju jimmissjawk tant, Ben. Jekk jogħġbok itlob għas-saħħa tal-Mamma peress li ma tantx qed torqod. Jekk jogħġbok itlob għall-familja tiegħek fuq l-art u biex jitgħallmu kif jimxu f'din il-ħajja mingħajrek.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Tqarbin Spiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li inti tinsab tassew fis-Sagrament Imqaddes. Inħobbok fuq kollox u nixtieq li tirċeviha f'ruħi. Ladarba issa ma nistax nirċevik f'dan il-mument sagramentalment, eja mill-inqas spiritwalment f'qalbi. Nitqabbad miegħek bħallikieku diġà tinsab hemm, u ngħaqqad lili nnifsi kollu miegħek; tħallini qatt ninfired minnek. Ammen.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Organ & Cello)” — A song for Ben
Riti tal-Għeluq

Il-Mulej ibierakna, iħarisna minn kull male u jwassalna għall-ħajja ta' dejjem. Ammen.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version B: Pipe Organ & Cello Style” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]