Daily Word

Il-Festa tat-Trasfigurazzjoni tal-Mulej

Thursday, August 6, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Riti tal-Ftuħ

Fl-isem tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Spirtu s-Santu. Ammen. Il-Mulej, li jiimla qlubna bid-dawl u l-glorja tiegħu, ikun magħkom ilkoll.

Att ta' Ndimja

Mulej Ġesù, inti d-Dawl tad-dinja li tgarreb kull dlam: ħniena minna. Kristu, inti l-Iben il-għażiż tal-Missier maħbub: ħniena minna. Mulej, inti tmissek it-twerwer tagħna u tgħidilna 'Tibżgħux': ħniena minna.

♪ “Kyrie (Version A: Thánh Ca)” — A song for Ben
Liturġija tal-Kelma
Ewwel Qari · Dan 7:9-10, 13-14
Kif kont qed inħares: Tqiegħdu t-troni u l-Qadim fil-Jiem qiegħed fuq it-tron. Ilbes tiegħu kien abjad bħall-borra, u x-xagħar ta’ rasu bħal suf safi; it-tron tiegħu kien fjammi tan-nar, bir-roti tiegħu nar jħeġġeġ. Xmara ta’ nar kienet ħawra u ħarġet minn quddiemu; eluf ta’ eluf kienu jaqduh, u mijiet ta’ mijiet kienu qegħdin quddiemu. Il-qorti tqiegħdet u l-kotba nfetħu. Kif kont qed inħares fil-viżjonijiet tal-lejl, arrajt wieħed bħal Bin il-bniedem ġej fuq is-sħab tas-sema; meta wasal għand il-Qadim fil-Jiem u ppreżentawh quddiemu, lilu ngħatat il-dominju, il-glorja u s-saltna; il-popli kollha, in-nazzjonijiet u l-ilsna kollha jaqduh. Il-dominju tiegħu huwa dominju ta’ dejjem li ma jgħaddix, u s-saltna tiegħu ma tinqeridx.
Salm Responsorjali · Ps 97:1-2, 5-6, 9
R. Il-Mulej huwa re, l-Għoli fuq l-art kollha. Il-Mulej huwa re; ha tifraħ l-art; ħa jilqgħu l-gżejjer kollha. Sħab u dlam madwaru, ġustizzja u ħaqq huma s-sisien tat-tron tiegħu. R. Il-Mulej huwa re, l-Għoli fuq l-art kollha. Il-muntanji jdubu bħar-xema’ quddiem il-Mulej, quddiem il-Mulej tal-art kollha. Is-smewwiet ixandru l-ġustizzja tiegħu, u l-popli kollha jaraw il-glorja tiegħu. R. Il-Mulej huwa re, l-Għoli fuq l-art kollha. Għax inti, o Mulej, l-Għoli fuq l-art kollha, mgħolli wisq fuq l-allat kollha. R. Il-Mulej huwa re, l-Għoli fuq l-art kollha.
It-Tieni Qari · 2 Pet 1:16-19
Għeżież: Aħna ma segwejniex ħrejjef maħluqa bir-reqqa meta għarrfanniekom il-qawwa u l-miġja tal-Mulej tagħna Ġesù Kristu, imma konna xhud tal-majestà tiegħu. Għax hu rċieva onor u glorja mingħand Alla l-Missier meta dik id-dikjarazzjoni unika ġiet lilu mill-glorja majestuża: “Dan huwa Ibni l-ħbibi, li fih sibt il-għaxqa tiegħi.” Aħna stess smajna din il-leħen ġejja mis-sema waqt li konna miegħu fuq il-muntanja qaddisa. Barra minn hekk, għandna l-messaġġ profetiku li huwa affidabbli għal kollox. Tagħmlu tajjeb jekk tagħtu kas tiegħu, bħal musbieħ li jiddi f’post mudlam, sakemm jisejjaħ il-jum u l-kowkba ta’ filgħodu titla’ f’qlubkom.
Evanġelju · Mt 17:1-9
F’dak iż-żmien: Ġesù ħa miegħu lil Pietru, lil Ġakbu u lil ħuħ Ġwann, u telgħa bihom fuq muntanja għolja waħedhom. U ġie trasfigurat quddiemhom; wiċċu ddaħħal bħax-xemx u l-ilbies tiegħu sar abjad bħad-dawl. U ara, dehru lilhom Mosè u Elija, jitkellmu miegħu. Imbagħad Pietru qal lil Ġesù: “Mulej, sew li aħna hawn. Jekk trid, nagħmel hawn tliet tined, waħda għalik, waħda għal Mosè u waħda għal Elija.” Waqt li kien għadu jitkellem, ara, sħaba tiddi tfatlet dell fuqhom, u mis-sħaba ħarġet leħen li qalet: “Dan huwa Ibni l-għażiż, li fih sibt il-għaxqa tiegħi; ismgħu minnu.” Meta d-disċipli smawha, waqgħu wiċċhom mal-art u twerwru bl-iżjed mod kbir. Imma Ġesù ġie u messhom, u qal: “Qumu, u tibżgħux.” U meta refgħu għajnejhom, ma raw lil ħadd ħlief lil Ġesù waħdu. Kif kienu nieżla minn fuq il-muntanja, Ġesù ordnalhom: “Tgħidu lil ħadd fuq din il-viżjoni sakemm Bin il-bniedem ikun qam mill-imwiet.”
Il-Mulej huwa re, l-Għoli fuq l-art kollha.
Omelija

"Qumu, u tibżgħux!" …

Kemm hu ħelu u mimli faraġ dan il-kliem ta' Ġesù llum.

Fuq il-muntanja Tabor, id-disċipli raw id-dawl u l-glorja ta' Kristu f'mument li jibqa' stampat f'qalbhom għal dejjem. Raw il-wiċċ ta' Ġesù jiddi bħax-xemx u l-ilbies tiegħu abjad bħad-dawl. Pietru, imsaħħar minn dak il-ġmiel, xtaq li ma jinfirdu qatt minn dak il-post: "Mulej, sew li aħna hawn!"

Imma d-dawl tal-muntanja kien hemm biex iwieżen id-disċipli meta d-dlam tal-wied kellu jasal. Kif ifakkarna San Pietru f'It-Tieni Qari, dik il-esperjenza saret għalina "bħal musbieħ li jiddi f'post mudlam, sakemm jisejjaħ il-jum."

Illum ilna seba' ġimgħat mill-jum li fih il-Mulej sejjaħ lill-għażiż Benjamin Vo lejn dak id-dawl ta' dejjem.

Meta naħsbu fuq Ben, naħsbu f'dik il-vitalità u dak id-dawl spontanju li kien jagħti lill-ħajja. Aħsbu ftit f'dak il-mument ferrieħi u mimli enerġija fejn Benjamin, bil- kappell ikkulurit u bil-qmis sewda tiegħu, kien wieqaf f'nofs pjazza miftuħa taħt sema wiesgħa u mimlija sħab, jieħu pose ta' raġel b'saħħtu bir-dirgħajn mrfugħa u tbissima kbir f'wiċċu... Ben kien tifel li d-dawl u l-ferħ tiegħu ma kienux jinfetħu bil-kejl. Bl-ispirtu djaloguż u bir-radjanza ta' qalbu, kien iġib id-dawl tax-xemx madwaru.

F'dawk il-mumenti fejn in-nuqqas tiegħu jħossu tqil u d-dlam tat-telfa jipprova jkopri d-dar, Ġesù jerġa' jersaq, imissna bil-ħlewwa kollha tiegħu kif mess lid-disċipli li kienu mwerwra mal-art, u jgħidilna fis-skiet tad-dmugħ tagħna: "Qumu, u tibżgħux."

Għeżież Alan u Thao, u int għażiż Ryan… Alla jaf il-fond tat-toqol u l-uġigħ tagħkom f'dawn is-seba' ġimgħat. Imma d-dawl li Ben xtered f'ħajjitkom ma ntefiex. Żommu f'qalbkom dak il-musbieħ tad-dawl tiegħu. Kunu ta' faraġ u saħħa għal xulxin, u komplew timxu 'l quddiem b'kuraġġ u mħabba kbira għall-għażiż Ryan.

Inwasslu l-faraġ tagħna ukoll liz-zijiet, lill-qraba kollha, lil min qed jingħaqad magħna mill-bogħod, u b'mod speċjali lit-tfal kollha li qed ibatu kif ukoll lil kull familja li qed iġorr cross tqil f'dan il-ħin. Ġesù ma jħallikomm qatt waħedkom fid-dlam.

Benjamin, flimkien ma' San Carlo Acutis, issa qiegħed fuq il-muntanja qaddisa tas-Sema, imdawwar mid-dawl bla tmiem tat-Trasfigurazzjoni u miżmuma minn Ommna Marija. Minn hemm fuq, bit-tbissima qawwija u d-dawl tiegħu, ikompli jħares fuqkom u jagħtikom il-paċi ta' dejjem. Ammen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version A - Reverent Choir & Piano)” — A song for Ben
Talbiet tal-Iffidati

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ħej Ben - qiegħed fuq l-ajruplan naħseb fik. Il-ħajja tant hi qasira. Għadni ma nistax nemmen li m'għadekx hawn magħna. Grazzi li kont ibni fuq din l-art għal 15-il sena. Nittama li xi darba ningħaqad miegħek għal dejjem fis-Sema. Sadanittant jekk jogħġbok 'ħares' fuq il-ġenituri tiegħek kif wegħditni fil-ħolm tiegħi. Inħobbok tant Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, illum erġajt qed nitqalleb, b'għajnejja magħluqa iżda ma nistax norqod. Naħseb f'Ben ħafna. Inħobbok tant, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħossu n-nuqqas tiegħek aktar u aktar kull jum, Ben. Nittamaw li qed tiltaqa' ma' ħbieb ġodda fis-Sema. Jekk jogħġbok għin biex ittaffi l-uġigħ tagħna u jekk jogħġbok għin lil kull ġenitur hemm barra fid-dinja li qed jgħaddi mill-istess ħaġa li qed ngħaddu minnha aħna. Jalla jsibu xi tip ta' faraġ, imħabba, u xi tip ta' tama biex jimxu 'l quddiem.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss in-nuqqas tiegħek ħafna, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss il-nuqqas tiegħek tant Ibni - l-aqwa ħabib tiegħi - il-ħabib tal-logħob tiegħi tal-ps5! Jekk jogħġbok ħares fuq il-familja tagħna.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Il-Mamma u d-Daddiju jimmissjawk tant, Ben. Jekk jogħġbok itlob għas-saħħa tal-Mamma peress li ma tantx qed torqod. Jekk jogħġbok itlob għall-familja tiegħek fuq l-art u biex jitgħallmu kif jimxu f'din il-ħajja mingħajrek.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, jalla l-ispirtu tiegħek ikompli jgħix fil-ferħ u l-paċi mal-Missier tas-Sema, u jalla Hu jibgħat l-anġli Tiegħu biex jgħassu fuq il-ġenituri tiegħek u ħuk. Jalla jkunu mfarrġa kuljum bl-imħabba u l-grazzja Tiegħu, u jalla tkunu lkoll magħquda mill-ġdid flimkien għal dejjem xi darba bħala familja eterna. Nibagħtulek l-imħabba tagħna!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss in-nuqqas tiegħek, Ben. Jekk jogħġbok għin lill-Mamma u lili. Qed inbatu u ninsabu f'uġigħ kbir kuljum. Jekk jogħġbok għinna nifhmu dan... Kif se nkomplu ngħixu b'dan l-uġigħ? Għalfejn qlubna jħossuhom qishom sitt piedi 'l barra minn ġisimna? Jekk jogħġbok itlob għalina sabiex inkunu nistgħu nkomplu għaddejjin u nieħdu ħsieb ħuk.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Tqarbina Spiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li inti tinsab tassew fis-Sagrament Imqaddes. Inħobbok fuq kollox u nixtieq li tirċeviha ġewwa ruħi. Billi bħalissa ma nistax nirċevik f'dan is-sagrament, aħseb li ġejt f'qalbi spiritwalment. Inħaddnek miegħi u ningħaqad miegħek kollu kemm jien; tħallinix qatt ninfired minnek. Ammen.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Organ & Cello)” — A song for Ben
Riti tal-Għeluq

Il-Mulej ibierken u jħares lilna kollha, ikun id-dawl tagħna fid-dlam u jagħtina l-paċi tiegħu li ma tintemm qatt. Fl-isem tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Spirtu s-Santu. Ammen.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version B: Pipe Organ & Cello Style” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]