Daily Word

Tifkira ta' San Ġwann Marija Vianney, Qassis

Tuesday, August 4, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Riti tal-Bidu

Fl-isem tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Santu. Il-Mulej ikun magħkom, filwaqt li ngħaqdu flimkien f'din il-liturġija ta' tama u talba.

Att ta' Indulġenza

Mulej, int li tfejjaq il-qalb miksura: ħarres lejna u ħonn minna. Kristu, int li tkun magħna f'nofs il-maltemp: agħtina l-paċi tiegħek. Mulej, int li tqajjimna għall-ħajja ta' dejjem: dawwal triqna u ħonn minna.

♪ “Kyrie (Version A: Thánh Ca)” — A song for Ben
Liturġija tal-Kelma
L-Ewwel Qari · Jeremiah 30:1-2, 12-15, 18-22
Il-kelma li ġiet lil Ġeremija mingħand il-Mulej: "Hekk jgħid il-Mulej, l-Alla ta' Iżrael: Ikteb il-kliem kollu li għedtek f'ktieb. Għax hekk jgħid il-Mulej: Inkurabbli l-uġigħ tiegħek, grievjuż il-kallu tiegħek; M'hemm ħadd li jaqbeż għalik, xejn rimedju għall-ferita tiegħek, xejn fejqan għalik. L-imħobbijin tiegħek kollha nsewk, ma jfittxukx aktar. Għax jien straptok bħal għadu, pannik cruelment; Għaliex tgħajjat fuq l-uġigħ tiegħek? L-uġigħ tiegħek m'għandux serħan. Għax kbira l-ħtija tiegħek, żdiedu d-dnubiet tiegħek, jien għamiltlek dan. Hekk jgħid il-Mulej: Araw! Jien inrodd lura t-tined ta' Ġakobb, u l-abitazzjonijiet tiegħu jkolli ħniena minnhom; Il-belt terġa' tinbena fuq il-għoljiet tagħha, u l-palazz jintraddu kif kien. Minnhom jerġa' jinstema' l-għanja ta' ringrazzjament, id-daħq ta' nies ferħana. Inżidhom u ma jibqgħux ftit, insebbaħhom u ma jibqgħux żgħar. U wliedu jkunu bħal darba, u l-assemblaġġ tiegħu quddiemi joqgħod sod; u nrażżan dawk kollha li jagħfsuhom. U l-mexxej tiegħu jkun minnu nnifsu, u l-ħakkiem tiegħu joħroġ minn nofsu. U jien insejjaħlu u hu jersaq lejja; għax min kien jidħol f'riskju daqstant li jersaq lejja? jgħid il-Mulej. U intom tkunu l-poplu tiegħi, u jien inkun Alla tagħkom."
Salm Responsorjali · Psalm 102:16-18, 19-21, 29, 22-23
R. (17) Il-Mulej jibni mill-ġdid lil Sijon, u jidher fil-glorja tiegħu. In-nazzjonijiet jibżgħu minn ismek, O Mulej, u r-rejiet kollha tal-art mill-glorja tiegħek, Meta l-Mulej jibni mill-ġdid lil Sijon u jidher fil-glorja tiegħu; Meta jħares lejn it-talba tal-imsejkna, u ma jneħħix it-talba tagħhom. R. Il-Mulej jibni mill-ġdid lil Sijon, u jidher fil-glorja tiegħu. Ħalli dan jinkiteb għall-ġenerazzjoni li ġejja, u l-ħolqien futur ihallu tifħir lill-Mulej: "Il-Mulej ħares 'l isfel mill-għoli qaddis tiegħu, mill-għoli tas-sema ħares lejn l-art, Biex jisma' l-għajjat tal-ħabsin, biex jeħles lil dawk li kienu kkundannati għall-mewt." R. Il-Mulej jibni mill-ġdid lil Sijon, u jidher fil-glorja tiegħu. Wlied il-qaddejja tiegħek għad jibqgħu, u r-razza tagħhom tkompli quddiem wiċċek, Biex isem il-Mulej jittajjar f'Sijon, u t-tifħir tiegħu f'Ġerusalemm, Meta l-popli jingħaqdu flimkien u s-saltniet biex iservu lill-Mulej. R. Il-Mulej jibni mill-ġdid lil Sijon, u jidher fil-glorja tiegħu.
L-Evanġelju · Matthew 14:22-36
Subitament Ġesù ġiegħel lid-disċipli jitilgħu fuq id-dgħajsa u jmorru qablu lejn in-naħa l-oħra tal-baħar, filwaqt li hu jibgħat il-folol. Wara li bagħathom, tela' fuq il-muntanja waħdu biex jitlob. Meta sar filgħaxija, hu kien hemm waħdu. Sadanittant id-dgħajsa, li diġà kienet diversi mili 'l hinn mill-art, kienet qed titħabbat mill-mewġ, għax ir-riħ kien kontra tagħha. Mbagħad fir-raba' għassa tal-lejl, hu ġie lejhom jimxi fuq il-baħar. Meta d-disċipli rah jimxi fuq il-baħar, twerwru u qalu: "Spirtu hu!" u għajtu bil-biża'. U minnufih Ġesù kellem lilhom u qalilhom: "Agħmlu l-qalb, jiena hu; tibżgħux!" Pietru wieġbu u qal: "Mulej, jekk vojt int, ordnali niġi għandek fuq l-ilma." Hu qallu: "Eja!" Pietru niżel mid-dgħajsa u beda jimxi fuq l-ilma u jersaq lejn Ġesù. Imma meta ra li r-riħ kien qawwi, twerwer; u billi beda nieżel, għajjat: "Mulej, salvani!" Minnufih Ġesù medd idu u qabdu, u qallu: "O bniedem ta' fidi żgħira, għaliex iddubitajt?" Wara li telgħu fuq id-dgħajsa, ir-riħ reża'. Dawk li kienu fid-dgħajsa tawh qima billi qalu: "Tassew, int l-Iben ta' Alla!" Wara li qasmu l-baħar, waslu fl-art ta' Ġennesaret. Meta r-rġiel ta' dak il-post għarfu min kien, bagħtu fin-naħat kollha ta' madwaru. U ġabuluh dawk kollha li kienu morda, u bdew jitolbuh li tal-inqas immissu t-tarf tal-libsa tiegħu; u dawk kollha li messuha fiequ.
Il-Mulej jibni mill-ġdid lil Sijon, u jidher fil-glorja tiegħu.
Omelija

Fl-Ewwel Qari tal-lum mingħand il-profeta Ġeremija, naugħdu għajta li tmiss il-fond tal-qalb uman: *"Uġigħat tiegħek bla kura, il-ferita tiegħek qawwija."* U fl-Evanġelju, in-nies kienu jersqu minn kull naħa lejn Ġesù, jitolbuh li tal-inqas immissu t-tarf tal-libsa tiegħu biex isibu l-fejqan…

Dawk il-mumenti fejn l-uġigħ jidher bla kura huma tqal ħafna. Meta l-bniedem jesperjenza telfa kbira, f'dlamijietu tista' titqajjem mistoqsija siekta u kiefra: *"Missa qamst b'xi ħaġa aktar kmieni? Halfejn ma stajtx nagħmel aktar?"*

Imma Ġesù nnifsu jwieġeb għal din il-mistoqsija meta qal fuq min kien muba: *"La dnub hu u lanqas il-ġenituri tiegħu."* Il-mard qatt mhu kastig mingħand Alla. Alla ma jibgħatx l-uġigħ. Is-slaleb ta' din il-ħajja kultant jiġu lil hinn minn kull kontroll jew kura umana. Tneħħu dak it-toqol minn fuq qalbkom: intom ma nuqqastu f'xejn, ma għandkom ebda tort, u Alla jħaddankom b'imħabba li ma tatkaxxax u ma takużax.

Il-profeta Ġeremija jissokta bil-wegħda ta' Alla: *"Inrodd lura t-tined ta' Ġakobb… u minnhom jerġa' jinstema' l-għanja ta' ringrazzjament u d-daħq ta' nies ferħana."*

Illum ilna seba' ġimgħat mill-ġurnata li fiha l-għażiż Benjamin Vo mar lura f'dawk l-idejn meħniena ta' Alla.

Meta naħsbu fuq Ben, naħsbu f'dik it-tjubija u l-ħlewwa kwieta li kellu… Naħsbu f’dik il-qalb tenera li kellu meta kien iżomm tarbija żgħira f'dirgħajjh bil-galbu kollu u b’tbissima mħabba, iħossu sigur u jagħti s-sigurtà lil min kien żgħir u vulnerabbli. Ben kien tifel li mill-qalb tiegħu kien joħroġ kuraġġ kbir u sens ta' dmir li kien jgħid b'konvinzjoni: *"Li tipprova huwa dak li jgħodd."*

Għeżież Alan u Thao, u int għażiż Ryan… in-nuqqas ta' Ben huwa kbir u d-dmugħ tagħkom huwa għażiż f'għajnejn il-Mulej. Imma l-ħlewwa tiegħu ma ntilfitx. Komplew timxu flimkien b'saħħa kbira għall-għażiż Ryan, filwaqt li żżommu f'qalbkom dak id-dawl u d-daħq li Ben baqa' jrawwam fostkom.

Nuqqu l-faraġ u s-solidarjetà tagħna ukoll liz-zijiet, il-qraba kollha, kull min qed jingħaqad magħna minn lil hinn, u b'mod speċjali lil dawk it-tfal kollha li bħalissa jinsabu morda fl-isptarijiet u l-familji li qed iġorru cross tqil. Alla jinsab viċin tagħkom biex imiss il-qalb tagħkom u jagħtikom il-paċi.

Benjamin, flimkien ma' San Carlo Acutis, issa jinsab imdawwar bir-ringrazzjament u l-ferħ ta' dejjem fis-Sema, magħluq fir-ġmiel tal-imħabba ta' Ommna Marija. Minn hemm fuq, bil-ħlewwa u l-kuraġġ tiegħu, ikompli jħares fuqkom u jagħtikom il-paċi tal-Mulej. Ammen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version A - Reverent Choir & Piano)” — A song for Ben
Talbiet tal-Iffidati

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ħej Ben - qiegħed fuq l-ajruplan naħseb fik. Il-ħajja tant hi qasira. Għadni ma nistax nemmen li m'għadekx hawn magħna. Grazzi li kont ibni fuq din l-art għal 15-il sena. Nittama li xi darba ningħaqad miegħek għal dejjem fis-Sema. Sadanittant jekk jogħġbok 'ħares' fuq il-ġenituri tiegħek kif wegħditni fil-ħolm tiegħi. Inħobbok tant Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, illum erġajt qed nitqalleb, b'għajnejja magħluqa iżda ma nistax norqod. Naħseb f'Ben ħafna. Inħobbok tant, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħossu n-nuqqas tiegħek aktar u aktar kull jum, Ben. Nittamaw li qed tiltaqa' ma' ħbieb ġodda fis-Sema. Jekk jogħġbok għin biex ittaffi l-uġigħ tagħna u jekk jogħġbok għin lil kull ġenitur hemm barra fid-dinja li qed jgħaddi mill-istess ħaġa li qed ngħaddu minnha aħna. Jalla jsibu xi tip ta' faraġ, imħabba, u xi tip ta' tama biex jimxu 'l quddiem.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss in-nuqqas tiegħek ħafna, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss il-nuqqas tiegħek tant Ibni - l-aqwa ħabib tiegħi - il-ħabib tal-logħob tiegħi tal-ps5! Jekk jogħġbok ħares fuq il-familja tagħna.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Il-Mamma u d-Daddiju jimmissjawk tant, Ben. Jekk jogħġbok itlob għas-saħħa tal-Mamma peress li ma tantx qed torqod. Jekk jogħġbok itlob għall-familja tiegħek fuq l-art u biex jitgħallmu kif jimxu f'din il-ħajja mingħajrek.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, jalla l-ispirtu tiegħek ikompli jgħix fil-ferħ u l-paċi mal-Missier tas-Sema, u jalla Hu jibgħat l-anġli Tiegħu biex jgħassu fuq il-ġenituri tiegħek u ħuk. Jalla jkunu mfarrġa kuljum bl-imħabba u l-grazzja Tiegħu, u jalla tkunu lkoll magħquda mill-ġdid flimkien għal dejjem xi darba bħala familja eterna. Nibagħtulek l-imħabba tagħna!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss in-nuqqas tiegħek, Ben. Jekk jogħġbok għin lill-Mamma u lili. Qed inbatu u ninsabu f'uġigħ kbir kuljum. Jekk jogħġbok għinna nifhmu dan... Kif se nkomplu ngħixu b'dan l-uġigħ? Għalfejn qlubna jħossuhom qishom sitt piedi 'l barra minn ġisimna? Jekk jogħġbok itlob għalina sabiex inkunu nistgħu nkomplu għaddejjin u nieħdu ħsieb ħuk.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Tqarbin Spiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li int preżenti fis-Sagrament l-aktar Qaddis. Inħobbok fuq kollox u nixtieq nirċevik f’ruħi. Peress li issa ma nistax nirċevik f’dan is-Sagrament, ewwel b'mod spiritwali f'qalbi. Nħaddnek bħallikieku diġà tinsab hemmhekk, u ngħaqad miegħek kompletament. Qatt tippermetti li ninfired minnek. Ammen.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Organ & Cello)” — A song for Ben
Riti tal-Għeluq

Il-Mulej ibierken lilna lkoll, iħares minna minn kull male, u jwassalna għall-ħajja ta' dejjem. Fl-isem tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Santu. Ammen.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version B: Pipe Organ & Cello Style” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]