Daily Word

It-Tmintax-il Ħadd ta' matul is-Sena

Sunday, August 2, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Riti tal-Ftuħ

Fl-isem tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Santu. Is-sliem u l-grazzja tal-Mulej tagħna Ġesù Kristu, li jxeppagħna bl-imħabba tiegħu u ma jitlaqna qatt, ikunu magħkom ilkoll.

Att ta' Ndem

Mulej Ġesù, int tħares lejna b'qalb mimlija ħniena u tagħtina l-ikel f'ħinu: jkollok ħniena minna. Kristu Ġesù, int tberek il-ftit li għandna u tbiddlu f'abbundanza ta' grazzja: jkollok ħniena minna. Mulej Ġesù, xejn u ħadd ma jista' jifridna mill-imħabba tiegħek: jkollok ħniena minna.

♪ “Kyrie (Version B: Majestic)” — A song for Ben
Liturġija tal-Kelma
L-Ewwel Qari · Isaiah 55:1-3
Dan jgħid il-MULEJ: "Intom kollha li għandkom l-għatx, ejjew għall-ilma! Intom li m'għandkomx flus, ejjew, ħudu l-qamħ u kulul; Ejjew, mingħajr ma tħallsu u mingħajr ħlas, ixorbu nbid u ħalib! Għaliex tonfqu fluskom fuq dak li mhuwiex ħobż; il-pagi tagħkom fuq dak li ma jxebbax? Isimgħuni sew, u tieklu tajjeb, u titpaxxew b'ikel fin. Ejjew u isimgħuni, biex ikollkom il-ħajja. Jiena nagħmel magħkom patt ta' dejjem, il-wegħdiet żguri li għamilt lil David."
Salm Responsorjali · Psalm 145:8-9, 15-16, 17-18
R. Id il-Mulej tina l-ikel; twieġeb għall-bżonnijiet kollha tagħna. Il-MULEJ hu twajjeb u meħnie, dat biex jagħdab u mimli ħlewwa. Il-MULEJ hu tajjeb ma' kulħadd u meħnie mal-ħolqien kollu tiegħu. R. Id il-Mulej tina l-ikel; twieġeb għall-bżonnijiet kollha tagħna. Għajnejn kulħadd iħarsu lejk bit-tama, u int tagħtihom l-ikel f'ħinu; int tiftaħ idejk u txeppa' x-xewqa ta' kull ħaġa ħajja. R. Id il-Mulej tina l-ikel; twieġeb għall-bżonnijiet kollha tagħna. Ġust il-MULEJ fit-triqat tiegħu kollha u qaddis fil-għemejjel tiegħu kollha. Il-MULEJ hu qrib dawk kollha li jsejħulu, dawk kollha li jsejħulu bir-realtà. R. Id il-Mulej tina l-ikel; twieġeb għall-bżonnijiet kollha tagħna.
It-Tieni Qari · Romans 8:35, 37-39
Aħwa: Min se jissepara minn mal-imħabba ta' Kristu? Jaqaw id-dwejjaq, jew l-angosċja, jew il-persekuzzjoni, jew il-ġuħ, jew l-għerja, jew il-periklu, jew is-sejf? Le, f'dan kollu aħna noħorġu aktar minn rebbieħa permezz ta' dak li ħabbna. Għax jinsab konvint li la l-mewt u la l-ħajja, la l-anġli u la l-prinċipati, la l-ħaffef ta' issa u la dawk li ġejjin, la l-potenzi, la l-għoli u la l-fond, u lanqas ebda ħolqien ieħor ma jistgħu jisseparawna mill-imħabba ta' Alla li tinsab f'Kristu Ġesù l-Mulej tagħna.
L-Evanġelju · Matthew 14:13-21
F'dak iż-żmien, meta Ġesù sema' bil-mewt ta' Ġwanni l-Battista, telaq minn hemm f'dgħajsa lejn post deżert waħdu. Il-folol semgħu b'dan u marru warajh mill-bliet fuq saqajhom. Meta mar l-art u ra l-folla kbira, għaksitlu qalbu għalihom u fejaq l-imorda tagħhom. Dalgħaxija, id-disċipli resqu lejh u qalulu: "Dan huwa post deżert u l-ħin issa sar tard; ibgħat il-folol biex imorru r-raħal u jixtru l-ikel għalihom infushom." Ġesù qalilhom: "M'hemmx bżonn li jmorru; agħtuhom intom x'jieklu." Huma qalulu: "Hawnhekk m'għandna xejn ħlief ħames ħobżiet u żewġ ħutiet." Mbagħad qalilhom: "Ġibuhomli hawn," u ordna lill-folol biex joqogħdu bilqiegħda fuq il-ħaxix. Hu ħa l-ħames ħobżiet u ż-żewġ ħutiet, refa' għajnejh lejn is-sema, berikhom, qasam il-ħobżiet u tahom lid-disċipli, u d-disċipli tahom lill-folol. Kulħadd kiel u xaba', u ġabru l-kisiq li fadal — tnax-il qoffa mimlija. Dawk li kielu kienu madwar ħames elef raġel, barra n-nisa u t-tfal.
Id il-Mulej tina l-ikel; twieġeb għall-bżonnijiet kollha tagħna.
Omelija

Fl-Evanġelju tal-lum, Ġesù jara folla kbira u qalbu tinħass b'kompassjoni profonda… Ma jgħidx lid-disċipli biex ibiegħdu lin-nies, imma jgħidilhom bil-ħlewwa: *"M'hemmx bżonn li jmorru… agħtuhom intom x'jieklu."*

B'ħames ħobżiet u żewġ ħutiet biss, Ġesù jagħmel xi ħaġa li teċċedi kull kalkolazzjoni umana. Ibierek, jiqsam, u kulħadd jiekol u jixba'. Fl-Ewwel Qari, il-profeta Isaija jistedinna bil-ferħ: *"Ejjew… mingħajr ma tħallsu u mingħajr ħlas!"* Alla ma jagħtiniex l-imħabba tiegħu bil-mewżin jew bil-punti. Hu jiftaħ idejh u jtina dak li tassew xebba' r-ruħ.

Illum għaddew seba' ġimgħat minn meta l-għażiż Benjamin Vo mar jagħmel parti mill-Mejda tal-Mulej.

Meta naħsbu fuq Ben, naħsbu f'dik il-qalb kwieta li kienet tieħu pjaċir bis-simpliċità ta mejda mħejjija f'nofs il-familja. Aħsbu ftit f'mumenti sbieħ meta Benjamin kien joqgħod mal-mejda tar-restorant ħdejn ħaitu Ryan… kien joqgħod b'mod kalm, jara l-ikel jissajjar fuq il-grill, waqt li ħuħ jagħmel wiċċ ta' ċajtier, u Ben jitbissem bit-trankwillità kollha. Għal Benjamin, dawk il-mumenti tal-mejda mal-"erba' perfetti" tiegħu kienu mumenti ta' ferħ pur u sħaħ.

In-nuqqas ta' dik it-tbissima mal-mejda tad-dar f'dawn is-seba' ġimgħat huwa iebes ħafna. Imma San Pawl illum f'It-Tieni Qari jagħtina dik il-mistoqsija li tqajjem il-qalb: *"Min se jissepara minn mal-imħabba ta' Kristu?"* U jwieġeb b'konvinzjoni li xejn — la d-dwejjaq, la l-mewt, u lanqas il-futur — ma jista' jifridna mill-imħabba ta' Alla.

Għeżież Alan u Thao, u int Ryan… l-imħabba li qsamtu ma' Ben mal-mejda fid-dar tagħkom ma ntilfet xejn. Huwa jinsab marbut magħkom aktar minn qatt qabel fl-imħabba ta' Kristu. Iqaqqu s-saħħa u l-faraġ f'xulxin, speċjalment għall-għażiż Ryan, filwaqt li Ben jibqa' preżenti bħala dawl f'ħajjitkom.

Inwasslu d-dawl ta' din it-tama liz-zijiet, lill-qraba kollha, lil min qed isegwina mill-bogħod, u b'mod speċjali lit-tfal li qed ibatu u l-familji kollha li qed iġorru cross tqil… Ġesù għandu qalb li tinħass magħkom, u mhu se jħallikom qatt waħedkom.

Benjamin, flimkien ma' San Carlo Acutis, issa jinsab bilqiegħda fil-Mejda tas-Sema, jixba' mill-ferħ ta' dejjem taħt il-ħarsa ta' Ommna Marija. Minn hemm fuq, bil-kwiet u bit-tbissima ħelwa tiegħu, jibqa' iħares fuqkom u jagħtikom il-paċi. Ammen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version B - Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Talbiet tal-Fidili

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Inħossu n-nuqqas tiegħek aktar u aktar kull jum, Ben. Nittamaw li qed tiltaqa' ma' ħbieb ġodda fis-Sema. Jekk jogħġbok għin biex ittaffi l-uġigħ tagħna u jekk jogħġbok għin lil kull ġenitur hemm barra fid-dinja li qed jgħaddi mill-istess ħaġa li qed ngħaddu minnha aħna. Jalla jsibu xi tip ta' faraġ, imħabba, u xi tip ta' tama biex jimxu 'l quddiem.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss in-nuqqas tiegħek ħafna, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss il-nuqqas tiegħek tant Ibni - l-aqwa ħabib tiegħi - il-ħabib tal-logħob tiegħi tal-ps5! Jekk jogħġbok ħares fuq il-familja tagħna.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Il-Mamma u d-Daddiju jimmissjawk tant, Ben. Jekk jogħġbok itlob għas-saħħa tal-Mamma peress li ma tantx qed torqod. Jekk jogħġbok itlob għall-familja tiegħek fuq l-art u biex jitgħallmu kif jimxu f'din il-ħajja mingħajrek.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, jalla l-ispirtu tiegħek ikompli jgħix fil-ferħ u l-paċi mal-Missier tas-Sema, u jalla Hu jibgħat l-anġli Tiegħu biex jgħassu fuq il-ġenituri tiegħek u ħuk. Jalla jkunu mfarrġa kuljum bl-imħabba u l-grazzja Tiegħu, u jalla tkunu lkoll magħquda mill-ġdid flimkien għal dejjem xi darba bħala familja eterna. Nibagħtulek l-imħabba tagħna!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss in-nuqqas tiegħek, Ben. Jekk jogħġbok għin lill-Mamma u lili. Qed inbatu u ninsabu f'uġigħ kbir kuljum. Jekk jogħġbok għinna nifhmu dan... Kif se nkomplu ngħixu b'dan l-uġigħ? Għalfejn qlubna jħossuhom qishom sitt piedi 'l barra minn ġisimna? Jekk jogħġbok itlob għalina sabiex inkunu nistgħu nkomplu għaddejjin u nieħdu ħsieb ħuk.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kemm qed nimmissjak Ben... Jekk jogħġbok agħti lil Ryan is-saħħa biex ikompli mingħajrek maġenbu. Mommy u Daddy se jsibu l-mod tagħhom biex jibqgħu b'saħħithom għal Ryan. Għandna bżonn l-imħabba u t-talb kollu tiegħek għal Ryan. Inħobbok u dejjem inħobbok. Jekk jogħġbok ejja għid bonġu kuljum...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“6 sigħat oħra lejn HK, is-sena l-oħra kont magħna. Ħuk jidher li huwa super eċitat b'xi mod. Forsi qed tivvjaġġa magħna? Kemm nimmissjak Ben. Jekk jogħġbok itlob għal qlubna, ruħna u moħħna biex nitgħallmu naċċettaw u nibqgħu ngħixu mingħajr Ben.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Tqarbin Spiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li inti tinsab tassew fis-Sagrament Imqaddes tal-Altar. Inħobbok fuq kollox u nixtieq nirċevik ġewwa ruħi. Peress li issa ma nistax nirċevik f'dan is-Sagrament bil-fatti, ejja għall-inqas spiritwalment f'qalbi... Nitħaddan miegħek bħallikieku diġà tinsab hemm, u ngħaqqad lili nnifsi kollni miegħek; tħallini qatt ninfired minnek. Ammen.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Choir & Piano)” — A song for Ben
Riti tal-Għeluq

Il-Mulej ibierakna, iħarsana minn kull deni, u jwassalna għall-ħajja ta' dejjem. Fl-isem tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Santu. Ammen.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version A: Nhạc Thánh Ca Style” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]