✝
Daily Word

It-Ġimgħa tat-Taqsiema XVIII ta' Matul is-Sena

Friday, August 7, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
← Previous Mass
Bidu tal-Liturġija

Fl-isem tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Santu. Ammen. Il-Mulej ikun magħkom u jgħaqqadna ilkoll fil-paċi tiegħu.

Att ta' Ndindim

Mulej, ħniena minna. Kristu, ħniena minna. Mulej, ħniena minna.

♪ “Kyrie (Version A: Thánh Ca)” — A song for Ben
Liturġija tal-Kelma
L-Ewwel Qari · Nahum 2:1, 3; 3:1-3, 6-7
Qari mill-Ktieb tal-Profeta Naħum. Araw fuq il-muntanji l-passi ta’ min iħabbar il-bxara t-tajba, ta’ min ixandar il-paċi! Aċċetta l-festi tiegħek, o Ġuda, temm il-voti tiegħek! Għax xejn aktar ma jersaq fuqek il-ħażen, hu nqered għalkollox. Għax il-Mulej se jrodd lura l-glorja ta’ Ġakobb kif ukoll il-glorja ta’ Iżrael, għalkemm dawk li jneżżgħu kienu neżżgħuhom u rrovinaw il-friegħi tagħhom. Ħażen għall-belt tad-demm, kollha qerq, mimlija sakkeġġ, li l-priża tagħha ma tispiċċa qatt! Ħoss ta’ flaxk, ħoss ta’ roti jseħħu; żwiemel iġru, karrijiet jaqbżu, kavallerija tattakka, il-flamma tax-xabla u l-xrar tal-lanza, kotra ta’ mejtin u munzell ta’ ġثien! Jiena nitfa’ l-ħmieġ fuqek, ninżullek u nagħmlek oġġett ta’ mistħija, sakemm kull min jarak jaħrab minnek u jgħid: 'Ninive tinsab imfarrka! Min se jitħassarha? Fejn se ssib min jonsolaha?'
Salm Responsorjali · Deuteronomy 32:35cd-36ab, 39abcd, 41
R. Jiena hu li noqtol u nagħti l-ħajja. Lureż tagħhom tinsab viċin, u d-destin tagħhom jersaq b’ħeffa! Għax il-Mulej se jagħmel ġustizzja mal-poplu tiegħu, u jħoss ħniena għall-qaddejja tiegħu. R. Jiena hu li noqtol u nagħti l-ħajja. "Araw issa li Jiena, Jiena Hu, u m’hemm l-ebda alla miegħi. Jiena noqtol u nitfa' l-ħajja, jiena nagħmel il-feriti u nfejjaq." R. Jiena hu li noqtol u nagħti l-ħajja. "Nisken ix-xabla tleqq tiegħi, u idi taqbad il-ġustizzja; Jiena nitħallas min-għedewwa tiegħi u npatti lil min jobgħodni." R. Jiena hu li noqtol u nagħti l-ħajja.
L-Evanġelju · Matthew 16:24-28
Qari mill-Evanġelju skont San Mattew. F'dak iż-żmien, Ġesù qal lid-disċipli tiegħu: "Jekk xi ħadd irid jiġi warajja, għandu jiċħad lilu nnifsu, jerfa’ s-salib tiegħu u jimxi warajja. Għax min irid isalva ħajtu jitlefha; ma min jitlef ħajtu minħabba fija jsibha. Għax x’iswiha lill-bniedem jekk jirbaħ id-dinja kollha u mbagħad jitlef ħajtu? Jew x’jista’ jagħti l-bniedem bħala skambju għal ħajtu? Għax Bin il-Bniedem għad jiġi fil-glorja ta’ Missieru flimkien mal-anġli tiegħu, u mbagħad iħallas lil kull wieħed skont għemilu. Tassew ngħidilkom, li hemm uħud minn dawk li qegħdin hawn li ma jduqux il-mewt qabel ma jaraw lil Bin il-Bniedem ġej fir-Renju tiegħu."
Jiena hu li noqtol u nagħti l-ħajja.
Omelija

"Min irid jiġi warajja, għandu jiċħad lilu nnifsu, jerfa’ s-salib tiegħu u jimxi warajja." …

Kemm hu kliem impenjattiv, iżda fl-istess ħin mimli dawl u tama! Ġesù ma jwiegħdx triq mingħajr tqandil, imma jwiegħed li min jagħti ħajtu mill-qalb għalih u għall-proxxmu, se jsib il-ħajja ta’ veru li ma tintemm qatt.

Fl-Ewwel Qari, il-profeta Naħum iħabbar xi ħaġa mill-isbaħ: *"Araw fuq il-muntanji l-passi ta’ min iħabbar il-bxara t-tajba, ta’ min ixandar il-paċi!"* Anke meta madwarna kollox jidher imħarbat min-niket u l-maltemp, Alla jidħol fis-skiet u jwiegħed li jerġa' jrodd il-ferħ u s-saħħa lill-poplu tiegħu.

Illum jgħaqqadna seba’ ġimgħat mill-jum li fih il-Mulej rċieva lil Benjamin Vo f'daru.

Benjamin kien tifel li ma kienx jibża' jagħti kollox f'dak li jagħmel. Aħsbu ftit fuq dik id-determinazzjoni ħelwa u mimlija enerġija meta kien jilgħab il-badminton… fejn kien jagħti qalbu kollha biex jidħol fit-tim, bil-konvinzjoni kwieta tiegħu li *"l-importanti huwa li tipprova u tagħmel mill-aħjar tiegħek."* Ben kien jaf x'jiġifieri li tgħix b'mod sħiħ, b'saħħa u b'ġenerożità li ma tikkalkulax.

F'din it-triq tas-salib li xi kultant tħossuha tqila, Ġesù ma jħalliniex waħedna. Huwa jġorr is-salib magħna, u bil-qawmien tiegħu jurina li l-imħabba u l-ħajja huma dejjem akbar mit-tbatija.

Għeżież Alan u Thao, u int għażiż Ryan… Alla jara l-fond u s-sbuħija tal-imħabba tagħkom. Id-don tal-ħajja ta' Ben jibqa' bxara tajba li ma tintmefix f’darna. Żommu b'saħħa f'xulxin u komplew timxu bil-galbu u bl-imħabba kollha għall-għażiż Ryan.

Inwasslu l-faraġ tagħna ukoll liz-zijiet, lill-familjari kollha, lil kull min qed isegwi mill-bogħod, u b'mod speċjali lit-tfal kollha li bħalissa jinsabu morda, kif ukoll lil kull familja li qed iġorr cross tqil. Il-Mulej ikun il-blaata u l-faraġ tagħkom.

Benjamin, flimkien ma' San Carlo Acutis, issa qiegħed igawdi dik il-paċi ta' dejjem fis-Sema, miżmum bil-ħlewwa minn Ommna Marija. Minn hemm fuq, bir-raġġ tat-tbissima tiegħu, ikompli jħares fuqkom u jagħtikom it-tama tal-Mulej. Ammen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version A - Reverent Choir & Piano)” — A song for Ben
Talbiet tal-Iffidati

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ħej Ben - qiegħed fuq l-ajruplan naħseb fik. Il-ħajja tant hi qasira. Għadni ma nistax nemmen li m'għadekx hawn magħna. Grazzi li kont ibni fuq din l-art għal 15-il sena. Nittama li xi darba ningħaqad miegħek għal dejjem fis-Sema. Sadanittant jekk jogħġbok 'ħares' fuq il-ġenituri tiegħek kif wegħditni fil-ħolm tiegħi. Inħobbok tant Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, illum erġajt qed nitqalleb, b'għajnejja magħluqa iżda ma nistax norqod. Naħseb f'Ben ħafna. Inħobbok tant, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħossu n-nuqqas tiegħek aktar u aktar kull jum, Ben. Nittamaw li qed tiltaqa' ma' ħbieb ġodda fis-Sema. Jekk jogħġbok għin biex ittaffi l-uġigħ tagħna u jekk jogħġbok għin lil kull ġenitur hemm barra fid-dinja li qed jgħaddi mill-istess ħaġa li qed ngħaddu minnha aħna. Jalla jsibu xi tip ta' faraġ, imħabba, u xi tip ta' tama biex jimxu 'l quddiem.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss in-nuqqas tiegħek ħafna, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss il-nuqqas tiegħek tant Ibni - l-aqwa ħabib tiegħi - il-ħabib tal-logħob tiegħi tal-ps5! Jekk jogħġbok ħares fuq il-familja tagħna.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Il-Mamma u d-Daddiju jimmissjawk tant, Ben. Jekk jogħġbok itlob għas-saħħa tal-Mamma peress li ma tantx qed torqod. Jekk jogħġbok itlob għall-familja tiegħek fuq l-art u biex jitgħallmu kif jimxu f'din il-ħajja mingħajrek.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, jalla l-ispirtu tiegħek ikompli jgħix fil-ferħ u l-paċi mal-Missier tas-Sema, u jalla Hu jibgħat l-anġli Tiegħu biex jgħassu fuq il-ġenituri tiegħek u ħuk. Jalla jkunu mfarrġa kuljum bl-imħabba u l-grazzja Tiegħu, u jalla tkunu lkoll magħquda mill-ġdid flimkien għal dejjem xi darba bħala familja eterna. Nibagħtulek l-imħabba tagħna!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss in-nuqqas tiegħek, Ben. Jekk jogħġbok għin lill-Mamma u lili. Qed inbatu u ninsabu f'uġigħ kbir kuljum. Jekk jogħġbok għinna nifhmu dan... Kif se nkomplu ngħixu b'dan l-uġigħ? Għalfejn qlubna jħossuhom qishom sitt piedi 'l barra minn ġisimna? Jekk jogħġbok itlob għalina sabiex inkunu nistgħu nkomplu għaddejjin u nieħdu ħsieb ħuk.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Tqawwija Spiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li inti preżenti fis-Sagrament l-Aktar Qaddis. Inħobbok fuq kollox u nixtieq nirċevik f'ruħi. Peress li issa ma nistax nirċevik sagramentalment, eħtieġ li almenu tiġi spiritwalment f'qalbija. Inħaddnek bħallikieku diġà tinsab hemmhekk u ngħaqqad lili nnifsi kollni miegħek; tħallini qatt ninfired minnek. Ammen.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Organ & Cello)” — A song for Ben
Għeluq u Benerdizzjoni

Il-Mulej ibierakna, iharisna minn kull ħażen u jwassalna għall-ħajja ta' dejjem. Ammen.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version B: Pipe Organ & Cello Style” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]