Daily Word

Tifkira ta' San Domniku, Presbiteru

Saturday, August 8, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Ritu tal-Bidu

B'isem il-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Santu. Il-Mulej ikun magħkom ilkoll u jimla qalbkom bil-paċi u bit-tama tiegħu.

Att ta' Ndindim

Mulej, ikollok ħniena minna. Kristu, ikollok ħniena minna. Mulej, ikollok ħniena minna.

♪ “Kyrie (Version B: Majestic)” — A song for Ben
Liturġija tal-Kelma
L-Ewwel Qari · Habakkuk 1:12—2:4
Mux int mill-eternità, o Mulej, Alla qaddis tiegħi, li ma tmutx? O Mulej, int għamiltu biex jagħmel ġustizzja; o Blata, int ħejjejt it-tqandil tiegħu! Għajnejk huma safja wisq biex iħarsu lejn il-ħażen, u d-dwejjaq tal-bniedem ma tiflaħx tarahom. Għaliex mela toqgħod tħares fis-skiet lejn il-tradituri, waqt li l-ħażen jibla’ lil min hu aktar ġust minnu? Int għamilt lill-bniedem bħall-ħut tal-baħar, bħall-ħlejjaq li jitkaxkru mingħajr sid. Iġibhom kollha bil-ganċ tiegħu, jiġbidhom man-nett tiegħu, jiġborhom fix-xibka tiegħu; u hekk jifraħ u jitgħaxxaq. Għalhekk jagħmel sagrifiċċju lin-nett tiegħu, u jaħraq inċens lix-xibka tiegħu; għax minħabba fihom il-porzjon tiegħu huwa abbundanti, u l-ikla tiegħu hija mimlija. Se jibqa’ mela jxejjer is-sejf tiegħu biex joqtol il-popli mingħajr ħniena? Inqiegħed lili nnifsi fuq il-post tal-għassa tiegħi, u nitla’ fuq is-sur, u noqgħod attent biex nara x’se jgħidli, u x’risposta se jagħti lill-ilment tiegħi. Mbagħad il-Mulej weġibni u qal: "Itektab il-viżjoni fid-dieher fuq it-twavel, biex min jgħaddi jkun jista’ jaqraha malajr. Għax il-viżjoni għandha ż-żmien tagħha, tgħaġġel lejn il-twettiq u ma tqarraqx; jekk tittardja, stennaha, għax żgur li tiġi u ma tinaqqasx. Ir-raġel bla sabar m'għandux integrity; iżda r-raġel ġust, minħabba l-fidi tiegħu, għad jgħix."
Salm Responsorjali · Psalm 9:8-9, 10-11, 12-13
R. (11b) Int ma titlaqx lil dawk li jfittxuk, Mulej. Il-Mulej jinsab fuq it-tron għal dejjem; waqqaf it-tron tiegħu għall-ħaqq. Hu jagħmel ħaqq mid-dinja bil-ġustizzja; jiggverna l-popli bl-ekwità. R. Int ma titlaqx lil dawk li jfittxuk, Mulej. Il-Mulej huwa fortification għal min hu maħqur, fortizza fi żmien ta' dwejjaq. Jetfgħu tama fih dawk li jafu ismek, għax int ma titlaqx lil dawk li jfittxuk, o Mulej. R. Int ma titlaqx lil dawk li jfittxuk, Mulej. Għannu tifħir lill-Mulej li jinsab f'Sijon; xandru fost il-popli l-għemejjel tiegħu; Għax l-avukat tad-demm ftakar fihom; ma nesax l-għajta tal-mifqura. R. Int ma titlaqx lil dawk li jfittxuk, Mulej.
L-Evanġelju · Matthew 17:14-20
F'dak iż-żmien, raġel resaq lejn Ġesù, niżel għarkobbtejh quddiemu u qallu: "Mulej, ikollok ħniena minn ibni, għax hu marrad u jbati ħafna; ħafna drabi jaqa’ fin-nar u ħafna drabi fl-ilma. Ġejt bih għand id-disċipli tiegħek, imma ma stgħux ifejquh." Ġesù wieġeb u qal: "O ġenerazzjoni bla fidi u mħassra, sa meta se noqgħod magħkom? Sa meta se nsofrikom? Ġibuli lit-tifel hawn." Ġesù ċanfruh u d-dimonju ħareġ minnu, u minn dik is-siegħa it-tifel fieq. Mbagħad id-disċipli resqu lejn Ġesù fil-privat u qalulu: "Għaliex ma stajniex natfgħuh lil hinn?" Hu qalilhom: "Minħabba l-fidi żgħira tagħkom. Ammens, ngħidles, jekk ikollkom fidi daqs żerriegħa tal-moxterda, tgħidu lil din il-muntanja: 'Tneħħi minn hawn u mur lil hinn', u hi titneħħa. Xejn ma jkun impossibbli għalikom."
Int ma titlaqx lil dawk li jfittxuk, Mulej.
Omelija

"Jekk ikollkom fidi daqs żerriegħa tal-moxterda... xejn ma jkun impossibbli għalikom."

Kemm hu kliem b'saħħtu u mimli tama!

Xi kultant, meta ninsabu f'nofs telfa jew uġigħ kbir, il-muntanja li jkollna quddiemna tidher wisq għolja biex titċaqlaq. Fl-Ewwel Qari, il-profeta Ħabakkuk ipoġġi fuq is-sur ta' għassa u jistaqsi lil Alla dwar it-tbatija. U l-Mulej iwieġbu bil-kwiet: "Jekk tittardja, stennaha... ir-raġel ġust, minħabba l-fidi tiegħu, għad jgħix."

Ġesù ma jitlobx minna fidi storbjuża jew kwieta bil-kburija. Jitlob biss żerriegħa żgħira. Fidi li tesprimi ruħha f'azzjonijiet żgħar ta' mħabba u ġenerożità vera.

Illum ilna tmien ġimgħat mill-jum li fih l-għażiż Benjamin Vo mar lura f'daru mas-Sema.

Meta naħsbu fuq Ben, naħsbu f'dik il-qalb tenera u ġeneruża tiegħu... Aħsbu ftit fuq dik il-qalb tant kbira ta' tifel li, ta' ħmistax-il sena, kien lest li jagħti l-karusa kollha tiegħu bil-flus li kien ġabar biex jgħin lil ħaddieħor u jagħti appoġġ lil zijuħ meta kellu bżonn. Dik ma kinitx biss xi ħaġa żgħira; kinitx żerriegħa tal-moxterda—ġest ta' mħabba pura u siekta li ċaqlaq il-qalb ta' dawk kollha li kienu madwaru.

Dik l-imħabba ma tintemm qatt. Kull żerriegħa ta' tjubija li Ben żera' f'din id-dinja tkompli twarrad.

Għeżież Alan u Thao, u int għażiż Ryan… Alla jaf il-fond tat-toqol u l-muntanja li għandkom quddiemkom f'dawn it-tmien ġimgħat. Imma Alla, kif ifakkarna s-Salm, "ma titlaqx lil dawk li jfittxuh." L-imħabba ta' Benjamin tinsab f'idejn Alla u qatt ma tinfarrak. Żommu s-saħħa u l-faraġ f'xulxin, u komplew timxu bil-galbu u bl-imħabba kollha għall-għażiż Ryan.

Inwasslu l-faraġ tagħna ukoll liz-zijiet u l-familjari kollha, lil min qed isegwina mill-bogħod, u b'mod speċjali lit-tfal kollha li bħalissa jinsabu morda u lil kull familja li qed iġorr cross tqil. Alla żgur ma jinsabx bogħod minnkom.

Benjamin, flimkien ma' San Carlo Acutis u ma' San Domniku, issa tinsab igawdi l-ferħ tas-Sema, miżmum bil-ħlewwa kollha minn Ommna Marija. Minn hemm fuq, bil-qalb siekta u ġeneruża tiegħek, kompli ħares fuq dawk li tħobb u agħtihom il-paċi tal-Mulej. Ammen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version B - Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Talba tal-Iffidati

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ħej Ben - qiegħed fuq l-ajruplan naħseb fik. Il-ħajja tant hi qasira. Għadni ma nistax nemmen li m'għadekx hawn magħna. Grazzi li kont ibni fuq din l-art għal 15-il sena. Nittama li xi darba ningħaqad miegħek għal dejjem fis-Sema. Sadanittant jekk jogħġbok 'ħares' fuq il-ġenituri tiegħek kif wegħditni fil-ħolm tiegħi. Inħobbok tant Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, illum erġajt qed nitqalleb, b'għajnejja magħluqa iżda ma nistax norqod. Naħseb f'Ben ħafna. Inħobbok tant, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħossu n-nuqqas tiegħek aktar u aktar kull jum, Ben. Nittamaw li qed tiltaqa' ma' ħbieb ġodda fis-Sema. Jekk jogħġbok għin biex ittaffi l-uġigħ tagħna u jekk jogħġbok għin lil kull ġenitur hemm barra fid-dinja li qed jgħaddi mill-istess ħaġa li qed ngħaddu minnha aħna. Jalla jsibu xi tip ta' faraġ, imħabba, u xi tip ta' tama biex jimxu 'l quddiem.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss in-nuqqas tiegħek ħafna, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss il-nuqqas tiegħek tant Ibni - l-aqwa ħabib tiegħi - il-ħabib tal-logħob tiegħi tal-ps5! Jekk jogħġbok ħares fuq il-familja tagħna.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Il-Mamma u d-Daddiju jimmissjawk tant, Ben. Jekk jogħġbok itlob għas-saħħa tal-Mamma peress li ma tantx qed torqod. Jekk jogħġbok itlob għall-familja tiegħek fuq l-art u biex jitgħallmu kif jimxu f'din il-ħajja mingħajrek.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, jalla l-ispirtu tiegħek ikompli jgħix fil-ferħ u l-paċi mal-Missier tas-Sema, u jalla Hu jibgħat l-anġli Tiegħu biex jgħassu fuq il-ġenituri tiegħek u ħuk. Jalla jkunu mfarrġa kuljum bl-imħabba u l-grazzja Tiegħu, u jalla tkunu lkoll magħquda mill-ġdid flimkien għal dejjem xi darba bħala familja eterna. Nibagħtulek l-imħabba tagħna!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss in-nuqqas tiegħek, Ben. Jekk jogħġbok għin lill-Mamma u lili. Qed inbatu u ninsabu f'uġigħ kbir kuljum. Jekk jogħġbok għinna nifhmu dan... Kif se nkomplu ngħixu b'dan l-uġigħ? Għalfejn qlubna jħossuhom qishom sitt piedi 'l barra minn ġisimna? Jekk jogħġbok itlob għalina sabiex inkunu nistgħu nkomplu għaddejjin u nieħdu ħsieb ħuk.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Tqarbin Spiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li int tinsab preżenti fis-Sagrament il-Kbir tal-Altar. Inħobbok fuq kollox u nixtieq li nirċevik f'ruħi. Peress li issa ma nistax nirċevik fis-Sagrament, eħtieġ li almenu tiġi spiritwalment f'qalbi. Inħaddnek bħallikieku ġrajt ġa, u ngħaqad kollni miegħek; tippermettix li qatt ninfired minnek. Ammen.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Choir & Piano)” — A song for Ben
Ritu tal-Għeluq

Il-Mulej ibierken lill-familja tagħna, iħares lejna b'ħlewwa u jagħtina l-paċi u s-saħħa tiegħu. Fl-isem tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Santu. Ammen.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version A: Nhạc Thánh Ca Style” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]