Daily Word

L-Erbgħa tad-Dsatax-il Ġimgħa matul is-Sena

Wednesday, August 12, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Riti tal-Ftuħ

Fl-isem tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Santu. Is-sliem u l-faraġ ta' Kristu jinsabu magħkom ilkoll f'dan il-ħin ta' talb u riflessjoni.

Att ta' Ndib

Mulej, ikollok ħniena minna. Kristu, ikollok ħniena minna. Mulej, ikollok ħniena minna.

♪ “Kyrie (Version A: Thánh Ca)” — A song for Ben
Liturġija tal-Kelma
L-Ewwel Qari · Ezekiel 9:1-7; 10:18-22
Il-Mulej għajjat b'leħen għoli biex jien nisma': "Ersqu, intom li għandkom tikkastigaw il-belt, kull wieħed bl-arma tad-distruzzjoni f'idu!" U rajt sitt irġiel ġejjin mid-direzzjoni tal-bieb ta' fuq li jħares lejn it-tramuntana, kull wieħed bl-arma tad-distruzzjoni f'idu. F'nofshom kien hemm raġel ilbes il-kittien, b'reġistru ta mektieb f'qadru. Daħlu u waqfu maġenb l-altar tal-bronż. Imbagħad sejjaħ lir-raġel ilbies il-kittien bir-reġistru f'qadru u qallu: "Għaddi minn nofs il-belt, minn nofs Ġerusalemm, u agħmel il-marka ta' "Taw" fuq ġbin l-irġiel li jinsabu jikbtu u jilmentaw minħabba l-abominazzjonijiet kollha li qed isiru f'nofsha." Lil l-oħrajn smajt lill-Mulej jgħidilhom: "Għaddu mill-belt warajh u darbu! Tħarsux lejhom bil-ħniena u turux trusija! Xjuħ, żgħażagħ, tfajliet, nisa u tfal—qirduhom kollha! Iżda tmissu lil ħadd li għandu l-marka tad-"Taw"; u ibdew mis-santwarju tiegħi." Mela bdew mill-anzjani u s-sedjuri li kienu quddiem it-tempju. Qallhom: "Nisa u ħammġu t-tempju u imlew il-bitħat bil-mejtin; imbagħad oħroġ u darbu fil-belt." Imbagħad il-glorja tal-Mulej ħarġet mill-għatba tat-tempju u waqfet fuq il-kerubini. Dawn rafgħu ġwienaħhom u rajt li telgħu mill-art, u r-roti telgħu magħhom. Waqfu fid-dħul tal-bieb tal-lvant tad-dar tal-Mulej, u il-glorja tal-Alla ta' Iżrael kienet fuqhom. Imbagħad il-kerubini rafgħu ġwienaħhom u r-roti marru magħhom, filwaqt li l-glorja tal-Alla ta' Iżrael kienet 'il fuq minnhom.
L-Evanġelju · Matthew 18:15-20
F'dak iż-żmien, Ġesù qal lid-disċipli tiegħu: "Jekk ħtek jagħmel dnub kontrik, mur u widdbu bejnek u bejnu waħdek. Jekk jismagħtik, tkun rbaħt lil ħtek. Jekk ma jismagħtikx, ħu miegħek wieħed jew tnejn oħra, sabiex kull ħaġa tkun stabbilita fuq ix-xhieda ta' tnejn jew tlieta. Jekk jirrifjuta li jisma' minnhom, għid lill-Knisja. U jekk jirrifjuta li jisma' saħansitra lill-Knisja, żommu bħal pagan u kollettur tat-taxxi. Litanija nistqarr magħkom, kulma torbtu fuq l-art ikun marbut fis-smewwiet, u kulma tħollu fuq l-art ikun maħlul fis-smewwiet. Għal darb'oħra ngħidilkom, jekk tnejn minnkom jaqblu fuq l-art dwar kwalunkwe ħaġa li jitolbu, tkun mogħtija lilhom minn Missieri li hu fis-smewwiet. Għax fejn tnejn jew tlieta jinsabu miġbura f'ismi, hemm jien f'nofshom."
Il-glorja tal-Mulej hi fuq is-smewwiet kollha.
Omelija

Fl-Evanġelju tal-lum, Ġesù jagħtina wieħed mill-aktar wegħdiet ta' faraġ u tama f'ħajjitna: *"Fejn tnejn jew tlieta jinsabu miġbura f'ismi, hemm jien f'nofshom."*

Għaliex tnejn jew tlieta? Għax fejn hemm l-imħabba u l-għaqda, hemm Alla. Fl-Ewwel Qari, il-profeta Eżekjel jitkellem fuq dik il-marka speċjali fuq il-ġbin li tagħżel u tipproteġi lil dawk li jappartjenu lill-Mulej. Alla qatt ma jara n-nies bħala folla mingħajr wiċċ; Hu jara kull qalb, ipoġġi l-marka tal-imħabba Tiegħu fuqna, u jkun preżenti f'nofsna kull meta ngħaqdu fit-talb jew biex inwieżnu lil xulxin.

Illum ilna tmien ġimgħat mill-jum li fih il-Mulej rċieva lill-għażiż Benjamin Vo f'daru fis-Sema.

Meta naħsbu fuq Ben, naħsbu f'dik il-kompliċità u l-għaqda sabiħa u siekta li kellu ma' ħuh... Aħsbu ftit fuq dik l-immaġni ħelwa ta' tnejn min-nies, Ben u Ryan mill-qrib, bilqiegħda flimkien fuq l-art tal-bejt meta kienu żgħar, b'kurjożità kbira f'għajnejhom, ifittxu li jifhmu kif jaħdmu l-pedali ta' traċikli ħamra u tleqq. Dik il-kumpanija kwieta ma kinitx biss mument ta' logħob; kinitx xbieha ta' tnejn miġbura f'imħabba safija ta' aħwa. F'dik l-għaqda u l-mumenti ta' flimkien, il-preżenza ta' Alla kienet diġà qed tiddi f'darnak.

L-imħabba u r-rabta ta' bejniethom ma tispiċċax mat-tmiem tal-ħajja terreni. Dik il-marka ta' tjubija li Benjamin ħalla f'qalb il-familja tiegħu tibqa' stampata għal dejjem.

Għeżież Alan u Thao, u int għażiż Ryan… f'dawn it-tmien ġimgħat ta' uġigħ, ftakru li kull darba li tiltaqgħu u titolbu flimkien – fejn hemm tnejn jew tlieta – Ġesù jinsab hemm f'nofskom. Hu jżommkom u jagħtikom is-saħħa. Żommu b'saħħa f'xulxin, u komplew imxu flimkien b'kuraġġ u b'imħabba kbira u ta' faraġ għall-għażiż Ryan.

Inwasslu l-faraġ tagħna ukoll liz-zijiet, lill-familjari kollha, lil kull min qed segwina minn lil hinn b'kumpassjoni, lil kull tifel u tifla li bħalissa jinsabu morda jew ibatu, u lil kull familja li qed iġorr cross tqil. Alla ma jitlaqkom qatt waħedkom.

Benjamin, flimkien ma' San Carlo Acutis, issa jinsab f'dik il-preżenza perfetta ma' Kristu fis-Sema. Minn hemm fuq, bit-tbissima ħelwa tiegħu u b'qalb safija, ikompli jħares fuqkom u jagħtikom il-paċi tal-Mulej. Ammen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version A - Reverent Choir & Piano)” — A song for Ben
Talbiet tal-Istituzzjoni

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, jekk jogħġbok itlob biex iz-Zija Maria Tran Ngoc Lan tistrieħ fil-paċi.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ħej Ben, jekk jogħġbok itlob għan-Nanna. Għadha l-isptar tirkupra mill-pnewmonja. Jekk jogħġbok agħtiha s-saħħa biex tirkupra u terġa' lura d-dar għand in-Nannu. Jekk jogħġbok itlob lil Jesus biex jibgħat il-barka tiegħu biex jieħu ħsieb il-familja tagħna.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ħej Ben - qiegħed fuq l-ajruplan naħseb fik. Il-ħajja tant hi qasira. Għadni ma nistax nemmen li m'għadekx hawn magħna. Grazzi li kont ibni fuq din l-art għal 15-il sena. Nittama li xi darba ningħaqad miegħek għal dejjem fis-Sema. Sadanittant jekk jogħġbok 'ħares' fuq il-ġenituri tiegħek kif wegħditni fil-ħolm tiegħi. Inħobbok tant Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, illum erġajt qed nitqalleb, b'għajnejja magħluqa iżda ma nistax norqod. Naħseb f'Ben ħafna. Inħobbok tant, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħossu n-nuqqas tiegħek aktar u aktar kull jum, Ben. Nittamaw li qed tiltaqa' ma' ħbieb ġodda fis-Sema. Jekk jogħġbok għin biex ittaffi l-uġigħ tagħna u jekk jogħġbok għin lil kull ġenitur hemm barra fid-dinja li qed jgħaddi mill-istess ħaġa li qed ngħaddu minnha aħna. Jalla jsibu xi tip ta' faraġ, imħabba, u xi tip ta' tama biex jimxu 'l quddiem.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss in-nuqqas tiegħek ħafna, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss il-nuqqas tiegħek tant Ibni - l-aqwa ħabib tiegħi - il-ħabib tal-logħob tiegħi tal-ps5! Jekk jogħġbok ħares fuq il-familja tagħna.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Il-Mamma u d-Daddiju jimmissjawk tant, Ben. Jekk jogħġbok itlob għas-saħħa tal-Mamma peress li ma tantx qed torqod. Jekk jogħġbok itlob għall-familja tiegħek fuq l-art u biex jitgħallmu kif jimxu f'din il-ħajja mingħajrek.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Tqarbin Spiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li int tinsab fis-Sagrament il-Kbir tal-Altar. Inħobbok fuq kollox u nixtieq nirċevik f'ruħi. Peress li issa ma nistax nirċevik f'dan is-Sagrament, ejja almenu spiritwalment f'qalbi. Inħaddnek miegħi bħallikieku ġejt diġà, u ningħaqad miegħek kollni kemm jien. Tħallini qatt ninfired minnek. Ammen.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Organ & Cello)” — A song for Ben
Ritu tat-Tmiem

Il-Mulej ibierakna, iħarisna minn kull deni u jwassalna għall-ħajja ta' dejjem. Ammen.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version B: Pipe Organ & Cello Style” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]