Daily Word

Il-Ħamis tad-Dsnatax-il Ġimgħa matul is-Sena

Thursday, August 13, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Riti tal-Ftuħ

Insemmu l-Isem Imqaddes tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Sant. Ammen. Il-grazzja u l-paċi tal-Mulej tagħna Ġesù Kristu tkun magħkom ilkoll.

Att ta' Penitenza

Mulej, ħniena minna. Kristu, ħniena minna. Mulej, ħniena minna.

♪ “Kyrie (Version A: Thánh Ca)” — A song for Ben
Liturgija tal-Kelma
L-Ewwel Qari · Ezekiel 12:1-12
Ġietni l-kelma tal-Mulej u qalli: "Bin il-bniedem, inti qiegħed tgħix f'nofs dar ribelluża; għandhom għajnejn biex jaraw u ma jarawx, għandhom widnejn biex jismgħu u ma jismgħux, għax huma dar ribelluża. Inti għalhekk, bin il-bniedem, ħejji l-bagalji tiegħek bħal wieħed sejjer fl-eżilju bin-nhar f'għajnejhom, u emigra mill-post fejn tinsab għal post ieħor quddiem għajnejhom; forsi jifhmu li huma dar ribelluża. Oħroġ il-bagalji tiegħek bħal bagalji ta' eżiljat bin-nhar quddiem għajnejhom; u filgħaxija oħroġ bħal dawk li jittieħdu fl-eżilju f'għajnejhom. F'għajnejhom stess, ħaffer toqba fil-ħajt u għaddi minnha; f'għajnejhom erfa' l-bagalji fuq spallejk u oħroġ fid-dlam; għatti wiċċek biex ma tarax l-art, għax jien għamiltak bħala sinjal għad-dar ta' Iżrael." Jien għamilt kif ġejt ordnat. Bin-nhar ħroġt il-bagalji tiegħi bħal dawk ta' eżiljat, u filgħaxija ħaffert toqba fil-ħajt b'idi; u waqt li kienu qed jaraw, ħroġt fid-dlam, mgħobbi bl-affarijiet fuq spallejja. Imbagħad l-għada filgħodu ġietni l-kelma tal-Mulej u qalli: "Bin il-bniedem, id-dar ta' Iżrael, dik id-dar ribelluża, ma saqsietekx: 'X'qiegħed tagħmel?' Għidilhom: Hcos jgħid il-Mulej Alla: Dan jikkonċerna l-prinċep f'Ġerusalemm u d-dar kollha ta' Iżrael li tinsab fiha. Għidilhom: 'Jiena sinjal għalikom: kif għamilt jien, hekk għad isir lilhom; eżiljati u kelliema għad imorru.' Il-prinċep li jinsab f'nofshom għad jerfa' t-toqol fuq spalltu u joħroġ fid-dlam, jgħaddi minn toqba li jħaffru fil-ħajt, u jkopri wiċċu biex ma jara l-ebda art b'għajnejh."
Salm Responsorjali · Psalm 78:56-57, 58-59, 61-62
R. Tensewx l-għemejjel tal-Mulej! Huma ġarrbu u rribellaw kontra Alla l-Għoli, u ma ħarsux il-preċetti tiegħu. Darbu lura u kienu tradituri bħal missierijiethom; dawru lura bħal qaws li ma jistax joqgħod fuqu. R. Tensewx l-għemejjel tal-Mulej! Iggeneraw r-rabja tiegħu bl-altari tagħhom fuq l-għoljiet u bl-idoli tagħhom qajjmu l-għira tiegħu. Alla sema' u rrabja u rifjuta għalkollox lil Iżrael. R. Tensewx l-għemejjel tal-Mulej! U reħa s-saħħa tiegħu fil-kattività, u l-glorja tiegħu f'idejn l-għadu. Ħalla l-poplu tiegħu għax-sejf u kien irrabjat kontra l-wirt tiegħu. R. Tensewx l-għemejjel tal-Mulej!
L-Evanġelju · Matthew 18:21–19:1
F'dak iż-żmien, Pietru resaq lejn Ġesù u qallu: "Mulej, jekk ħija jagħmel dnub kontrija, kemm-il darba għandi naħfirlu? Sa sebgħa darbiet?" Ġesù wieġbu: "Ma ngħidlikx sa sebgħa darbiet, imma sa sebgħa u sebgħin darba. Għalhekk is-Saltna tas-Smewwiet tista' tixbah lil wieħed sultan li ried jagħmel il-kontijiet mal-qaddejja tiegħu. Meta beda l-kontijiet, ressqu quddiemu wieħed li kien għandu dejn ta' għaxar elef talent. Billi ma kellux minn fejn iħallas, is-sid ordna li jinbiegħ hu, martu, uliedu u kulma kellu, biex jitħallas id-dejn. At dak, il-qaddej inxteħet mal-art, jagħmillu ġieħ u jgħid: 'Żomm ftit il-pazjenza miegħi, u inħallsek kollox.' Is-sid xxaqqaqlu qalbu għalih, ħallieh liberu u ħafirlu d-dejn. Iżda kif ħareġ dak il-qaddej, sab wieħed minn sħabu li kien għandu mitt dinar; qabdu minn għonqu, beda jagħfsu u jgħidlu: 'Ħallas li għandek 'tih.' Sieħbu inxteħet ma' saqajh u beda jitolbu u jgħidlu: 'Żomm ftit il-pazjenza miegħi, u inħallsek.' Iżda hu ma riedx; minflok, mar u tefgħu l-ħabs sakemm iħallas id-dejn. Meta sħabu l-oħra raw x'ġara, tnikktu ħafna, u marru għand is-sid tagħhom u għarrfuh b'kulma kien ġara. Imbagħad is-sid sejjaħlu u qallu: 'Qaddej ħażin! Jien ħfirtlek dak id-dejn kollu għax tlabtni. Ma kellekx int ukoll ikollok ħniena minn sieħeb tiegħek, kif kelli jien minnek?' U b'rabja kbira is-sid reħieh f'idejn il-boja sakemm iħallas id-dejn kollu. Hekk ukoll jagħmel lilkom Missieri li hu fis-smewwiet, jekk kull wieħed minnkom ma jaħfirx lil ħuh minn qiegħ qalbu." Meta Ġesù temm dan il-kliem, telaq mill-Galilija u mar fl-inħawi tal-Lhudija lil hinn mill-Ġordan.
Tensewx l-għemejjel tal-Mulej!
Omelija

Fl-Evanġelju tal-lum, Pietru jersaq lejn Ġesù b’mistoqsija li toħroġ minn moħħ u qalb ta’ bniedem: "Mulej, kemm-il darba għandi naħfer? Sa sebgħa darbiet?" …

U Ġesù jwieġbu b’risposta li tkisser kull kalkolu umanu: ma ngħidlikx sa sebgħa, imma sa sebgħa u sebgħin darba. Permezz tal-parabbola tas-sultan, Ġesù jurina x’inhi l-qalb ta’ Alla: qalb li 'jxtieq ikollha pazjenza', qalb li 'tixxaqqaq bil-ħniena' u li taħfer mingħajr limiti.

Fl-Ewwel Qari, il-profeta Eżekjel ukoll jintbagħat jagħmel vjaġġ. Alla jgħidlu biex iħejji l-bagalji tiegħu u joħroġ fid-dlam, billi jerfa’ t-toqol fuq spalltu bħala sinjal. Xi kultant il-ħajja tpoġġi fuq spallatna toqol li ma nkunux għażilna li ngħoddu… mumenti fejn inħossuna nimxu fid-dlam b’qalbna tqila.

Fl-inċertezza u fit-tqala tat-triq, l-imħabba ta’ Alla u r-rabta ta’ familja nsiru n-dawl tagħna.

Illum ilna tmien ġimgħat mill-jum li fih il-Mulej rċieva lill-għażiż Benjamin Vo f’daru fis-Sema.

Meta naħsbu fuq Ben, naħsbu f’dik il-qalb kuraġġuża u ferrieħa li kien ikollu waqt li jesplora d-dinja mal-familja tiegħu… Aħsbu ftit f’dik il-memorja ħelwa fejn Benjamin, b’dik it-tbissima kwieta u bil-ferħ f’għajnejh, kien jilgħab u jġebbed idu ‘l fuq bħallikieku qed iżomm il-kolonna ta’ tempju kbir, waqt li ommu u ħuh Ryan kienu ħdejju jgawdu dak il-jum ta’ vjaġġar u skoperta. Benjamin kien il-faraġ u s-sbuħija ta’ dik l-għaqda ta’ erbgħa, li dejjem mxew flimkien b’affezzjoni u b’sapport kbir.

Xi drabi, f’nofs it-telfa, titla’ mistoqsija siekta f’qalb il-ġenituri: silenzju ta’ wġigħ, xewqa li kieku stgħu jagħmlu aktar… Iżda l-Kelma ta’ Alla tfakkarna li l- mard u t-tbatija qatt ma huma kastig jew tort ta’ xi ħadd. Alla ma jikkundanna lil ħadd; Hu jara l-imħabba kollha, ir-rispett u l-kura bla tmiem li tajtu lil Ben.

Għeżież Alan u Thao, u int għażiż Ryan… f’dawn it-tmien ġimgħat, ftakru li Alla għandu pazjenza bla tmiem mal-uġigħ tagħkom u jkopri d-dmugħ tagħkom bil-ħniena Tiegħu. Żommu b’saħħa f’xulxin u komplew it-triq tagħkom b’imħabba kbira u ta’ sostenment għall-għażiż Ryan.

Inwasslu l-faraġ u t-talb tagħna ukoll liz-zijiet, lill-qrabat kollha, lil kull min qed jingħaqad magħna minn bogħod, lit-tfal kollha li jinsabu morda, u lil kull familja li tinsab taħt il-piż ta’ cross tqil. Alla żgur ma jitlaqkomx.

Benjamin, flimkien ma’ San Carlo Acutis, issa jinsab rests fil-paċi tal-Mulej fis-Sema. Minn hemm fuq, bit-tbissima tagħha u s-soffi ta’ qalbu, ikompli jħares fuqkom u jagħtikom il-kuraġġ u t-tama ta’ Kristu. Ammen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version A - Reverent Choir & Piano)” — A song for Ben
Talbiet tal-Iffidati

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Missier, jekk jogħġbok ilqa' lil ħija u aħfer in-nuqqasijiet kollha tiegħi fuq l-art. Jalla Alla jsostni erwieħna u jagħtina fidi soda li jum minnhom ningħaqdu miegħek mill-ġdid fl-imħabba Tiegħu. Ammen.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, jekk jogħġbok itlob biex iz-Zija Maria Tran Ngoc Lan tistrieħ fil-paċi.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ħej Ben, jekk jogħġbok itlob għan-Nanna. Għadha l-isptar tirkupra mill-pnewmonja. Jekk jogħġbok agħtiha s-saħħa biex tirkupra u terġa' lura d-dar għand in-Nannu. Jekk jogħġbok itlob lil Jesus biex jibgħat il-barka tiegħu biex jieħu ħsieb il-familja tagħna.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ħej Ben - qiegħed fuq l-ajruplan naħseb fik. Il-ħajja tant hi qasira. Għadni ma nistax nemmen li m'għadekx hawn magħna. Grazzi li kont ibni fuq din l-art għal 15-il sena. Nittama li xi darba ningħaqad miegħek għal dejjem fis-Sema. Sadanittant jekk jogħġbok 'ħares' fuq il-ġenituri tiegħek kif wegħditni fil-ħolm tiegħi. Inħobbok tant Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, illum erġajt qed nitqalleb, b'għajnejja magħluqa iżda ma nistax norqod. Naħseb f'Ben ħafna. Inħobbok tant, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħossu n-nuqqas tiegħek aktar u aktar kull jum, Ben. Nittamaw li qed tiltaqa' ma' ħbieb ġodda fis-Sema. Jekk jogħġbok għin biex ittaffi l-uġigħ tagħna u jekk jogħġbok għin lil kull ġenitur hemm barra fid-dinja li qed jgħaddi mill-istess ħaġa li qed ngħaddu minnha aħna. Jalla jsibu xi tip ta' faraġ, imħabba, u xi tip ta' tama biex jimxu 'l quddiem.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss in-nuqqas tiegħek ħafna, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss il-nuqqas tiegħek tant Ibni - l-aqwa ħabib tiegħi - il-ħabib tal-logħob tiegħi tal-ps5! Jekk jogħġbok ħares fuq il-familja tagħna.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Tqarbina Spiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li Inti preżenti fis-Sagrament Imqaddes tal-Altar. Inħobbok fuq kollox u nixtieq nirċevik f'ruħi. Billi issa ma nistax nirċevik fit-Tqarbina Imqaddsa, eħtieġ li almenu tiġi spiritwalment f'qalbija. Inħaddnek miegħi bħallikieku diġà tinsab fija u ngħaqqad lili nnifsi kollu miegħek; tħallini qatt ninfired minnek. Ammen.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Organ & Cello)” — A song for Ben
Riti tal-Għeluq

Il-Mulej ibierken dwar id-dlam tagħna, jagħtina l-paċi tiegħu u jħares lil kull wieħed minna fl-imħabba tiegħu. Fl-isem tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Sant. Ammen.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version B: Pipe Organ & Cello Style” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]