Daily Word

Is-Sibt tad-Dsatax-il Ġimgħa ta' Matul is-Sena

Saturday, August 15, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Riti tal-Ftuħ

Fl-isem tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Santu. Il-Mulej ikun magħkom. Ninsabu miġbura flimkien biex nisimgħu l-Kelma ta' Alla u nsibu l-faraġ u s-saħħa fl-imħabba Tiegħu.

Att ta' Indana

Array

♪ “Kyrie (Version B: Majestic)” — A song for Ben
Liturġija tal-Kelma
L-Ewwel Qari · Rivelazzjoni 11:19A; 12:1-6A, 10AB
It-tempju ta’ Alla fis-sema nfetaħ, u l-arka tal-patt tiegħu dehret fit-tempju tiegħu. Deher sinjal kbir fis-sema: mara mblatata max-xemx, bil-qamar taħt saqajha, u fuq rasha kuruna ta’ tnax-il kewkba. Kienet tqila u kienet tgħajjat bil-uġigħ tal-ħlas. Imbagħad deher sinjal ieħor fis-sema: dragun kbir aħmar, b’seba’ rjus u għaxar qrun, u fuq irjus tiegħu seba’ dijademi. B’denbu ġibed terz tal-kwiekeb tas-sema u xetafhom lejn l-art. U d-dragun waqaf quddiem il-mara li kienet se tiled, biex jibla’ lil binha meta tiled. U hija wildet iben, raġel, li għad jahkem il-ġnus kollha b’xezzer ta’ ħadid. U binha gie maqtuf lejn Alla u lejn it-tron tiegħu. U l-mara ħarbet lejn id-deżert fejn kellha post imħejji minn Alla. Imbagħad smajt leħen għoli fis-sema jgħid: “Issa ġiet is-salvazzjoni u l-qawwa u s-Saltna ta’ Alla tagħna u l-awtorità tal-Muntat tiegħu.”
It-Tieni Qari · 1 Korintin 15:20-27
Ħuti: Kristu qam mill-imwiet, l-ewwel frott ta’ dawk li raqdu. Għax billi l-mewt ġiet permezz ta’ bniedem, it-tqajjem mill-imwiet ġie wkoll permezz ta’ bniedem. Għax kif f’Adam kulħadd imut, hekk ukoll f’Kristu kulħadd jieħu l-ħajja, imma kull wieħed skont l-ordni tiegħu: Kristu l-ewwel frott; imbagħad, fl-miġja tiegħu, dawk li huma ta’ Kristu; imbagħad jiġi t-tmiem, meta jgħoddu s-Saltna lil Alla l-Missier tiegħu, wara li jkun qered kull dominazzjoni u kull awtorità u qawwa. Għax huwa għandu jsaltan sa ma jqiegħed l-għedewwa kollha tiegħu taħt saqajh. L-aħħar għadu li għandu jintqered huwa l-mewt, għax “huwa qiegħed kollox taħt saqajh”.
L-Evanġelju · Luqa 1:39-56
F'dawk il-jiem Marija qamet u marret bil-għaġla lejn l-art muntanjuża f'belt ta' Ġuda, u daħlet fid-dar ta' Żakkarija u sellmet lil Eliżabbetta. Meta Eliżabbetta smajt is-selat ta' Marija, it-tifel qabeż f'ġufha, u Eliżabbetta, mimlija bl-Ispirtu s-Santu, għajjat b'leħen għoli u qalet: “Imbeħer inti fost in-nisa, u mberek il-frott ta' ġufek! U minn fejn ġejni dan, li omm il-Mulej tiegħi tiġi għandi? Għax malli l-ħoss ta' tislima tiegħek wasal f'widnejja, it-tifel f'ġufi qabeż bil-ferħ. Imbeħer inti li emmint li dak li ntqallek mill-Mulej għad iseħħ.” U Marija qalet: “Ruħi tfaħħar il-kobor tal-Mulej, u l-ispirtu tiegħi jifraħ f'Alla s-Salvatur tiegħi, għax wera t-tjubija tiegħu mal-qaddejja umli tiegħu. Minn issa 'l quddiem il-ġenerazzjonijiet kollha jsejħuli mbierka: l-Mighty għamel affarijiet kbar għalija, u qaddis huwa l-Isem tiegħu. Hu għandu ħniena fuq dawk li jifżgħuh f'kull ġenerazzjoni. Hu wera s-saħħa ta' driegħu, u xeraq lill-kburin f'moħħhom. Hu niżżel il-qwien mit-troni tagħhom, u għolla l-umli. Hu mela l-imġewħa b'affarijiet tajbin, u l-għani bagħtu vojt. Hu ġie fl-għajnuna tal-qaddej tiegħu Iżrael, għax ftakar fil-wegħda tiegħu ta' ħniena, il-wegħda li għamel lil missirijietna, lil Abraham u lil uliedu għal dejjem.” Marija baqgħet magħha madwar tliet xhur u imbagħad marret lura f'darha.
Ir-reġina tinsab fuq il-lemin tiegħek, mżejna bid-deheb.
Omelija

Fl-Evanġelju ta' din il-ġurnata, nassistu għal wieħed mill-isbaħ mumenti ta' ferħ u fidi: l-għajjat ta' Marija fil-Magnificat... *"Ruħi tfaħħar il-kobor tal-Mulej, u l-ispirtu tiegħi jifraħ f'Alla s-Salvatur tiegħi."* U fit-tieni qari, San Pawl jagħtina dik il-messaġġ ta' rebħa li tagħmel il-qalb tħabbat bit-tama: *"L-aħħar għadu li għandu jintqered huwa l-mewt."*

San Pawl ifakkarna li xejn f'din id-dinja ma jintilef, u li Kristu rebaħ l-akbar battalja għalina. Fil-Ktieb tar-Rivelazzjoni wkoll naqraw li Alla għandu *"post imħejji"* għal kull wieħed minna... post fejn ma hemmx aktar biża' jew tbatija, iżda paċi sħiħa f'idejh.

Illum ilna tmien ġimgħat minn meta l-għażiż Benjamin Vo mar lura f'daru fis-Sema.

Meta naħsbu fuq Ben, naraw il-frott ta' moħħ qawwi minn età żgħira ħafna... Aħsbu ftit fuq dik il-passjoni u l-pass xjentifiku u loġiku li kien ikollu meta janalizza l-problemi tal-matematika, jew meta kien jidħol fid-dinja tal-kodiċi u t-teknoloġija. Benjamin kien jieħu pjaċir kbir jibni l-applikazzjonijiet tiegħu stess u jfittex kif l-affarijiet jaħdmu bil-preċiżjoni. Dik il-kapaċità u l-passjoni kienu tirriflettu s-sbuħija ta' kif Alla ħalaq l-univers b'ordni u b'imħabba kbira... U kif dak Alla stess jaf tajjeb kif jieħu ħsieb kull dettall f'ħajtu.

Għeżież Alan u Thao, u int għażiż Ryan… f'dawn it-tmien ġimgħat ta' toqol u kumpanija nieqsa, ftakru fil-wegħda ta' Kristu. Il-ħajja u l-imħabba ta' Benjamin mhumiex mitlufa; huma salvagwardjati f'dak il-post imħejji minn Alla fis-Sema. Żommu b'saħħa f'xulxin u komplew tkunu sors ta' kuraġġ u sostenment kbir għall-għażiż Ryan.

Inwasslu l-faraġ tagħna ukoll liz-zijiet, lill-familtu kollha, lil kull min qed isegwina minn lil hinn b'qalb miftuħa, lit-tfal kollha li jinsabu fl-isptarijiet ibatu b'marda, u lil kull familja li tinsab taħt il-piż ta' cross tqil. Alla ma jinsabx bogħod minnkom; Hu jkopri d-dmugħ tagħkom bil-ħniena Tiegħu.

Benjamin, flimkien ma' San Carlo Acutis — li bħalu kien iħobb il-kompjuters u l-fidi — issa jinsab rests fil-paċi fis-Sema. Minn hemm fuq, bit-tbissima tiegħu u b'dik il-qalb safija, jinterċedi għalikom u jmexxikom lejn it-tama ta' Kristu. Ammen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version B - Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Talbiet tal-Iffidati

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - Inħoss in-nuqqas tiegħek tant. Jekk jogħġbok ejja sellimna kemm tixtieq. Għinna nkomplu għaddejjin mingħajr daqstant uġigħ, ibni. Jekk jogħġbok itlob għalina.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“O Mulej, Jekk jogħġbok ilqa' r-ruħ ta' ħija għandek. Aħfirlu u agħtih il-mistrieħ fis-Saltna tas-Smewwiet. Agħti l-paċi lill-familja tiegħi u agħtini s-saħħa biex negħleb dan. Jiena nafda lilu f'idejk, Mulej.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jekk jogħġbok Ġesù, Omm Marija u San Ġwann il-Battista, jekk jogħġobkom ħarsu l-familja tiegħi. Jekk jogħġobkom ipproteġu lil Benjamin f'dirgħajkom. Jekk jogħġobkom ħadu ħsiebu kif ħadna ħsiebu aħna matul dawn l-aħħar 15-il sena fuq l-art. Jekk jogħġobkom ħallu lil Ben jiġi jsellimna kemm jista' jkun spiss.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Missier, jekk jogħġbok ilqa' lil ħija u aħfer in-nuqqasijiet kollha tiegħi fuq l-art. Jalla Alla jsostni erwieħna u jagħtina fidi soda li jum minnhom ningħaqdu miegħek mill-ġdid fl-imħabba Tiegħu. Ammen.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, jekk jogħġbok itlob biex iz-Zija Maria Tran Ngoc Lan tistrieħ fil-paċi.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ħej Ben, jekk jogħġbok itlob għan-Nanna. Għadha l-isptar tirkupra mill-pnewmonja. Jekk jogħġbok agħtiha s-saħħa biex tirkupra u terġa' lura d-dar għand in-Nannu. Jekk jogħġbok itlob lil Jesus biex jibgħat il-barka tiegħu biex jieħu ħsieb il-familja tagħna.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ħej Ben - qiegħed fuq l-ajruplan naħseb fik. Il-ħajja tant hi qasira. Għadni ma nistax nemmen li m'għadekx hawn magħna. Grazzi li kont ibni fuq din l-art għal 15-il sena. Nittama li xi darba ningħaqad miegħek għal dejjem fis-Sema. Sadanittant jekk jogħġbok 'ħares' fuq il-ġenituri tiegħek kif wegħditni fil-ħolm tiegħi. Inħobbok tant Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, illum erġajt qed nitqalleb, b'għajnejja magħluqa iżda ma nistax norqod. Naħseb f'Ben ħafna. Inħobbok tant, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Tqarbina Spspiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li inti tinsab preżenti fis-Sagrament l-aktar Qaddis. Inħobbok fuq kollox u nixtieq nirċevik f'ruħi. Billi bħalissa ma nistax nirċevik f'sagrament, eħtieġ li almenu tiġi spiritwalment f'qalb tiegħi. Inħaddnek bħallikieku diġà tinsab hemmhekk, u ngħaqqad lili nnifsi kollni miegħek. Tħallini qatt ninqata' minnek. Ammen.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Choir & Piano)” — A song for Ben
Riti tat-Tmiem

Il-Mulej ibierakna, iharisna minn kull male u jwassalna għall-ħajja ta' dejjem. Ammen.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version A: Nhạc Thánh Ca Style” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]