Daily Word

Wtorek XX Tygodnia Zwykłego

Tuesday, August 18, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Obrzędy wstępne

W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Niech łaska i pokój naszego Pana Jezusa Chrystusa, u którego wszystko jest możliwe, będą z wami wszystkimi.

Akt pokuty

Panie Jezu, który obiecujesz życie wieczne tym, którzy idą za Tobą, zmiłuj się nad nami. Chryste Jezu, nasza jedyna Mocy i Nadziejo w chwilach bezsilności, zmiłuj się nad nami. Panie Jezu, który podnosisz i pocieszasz strapione serca, zmiłuj się nad nami.

♪ “Kyrie (Polish) - Version A” — A song for Ben
Liturgia Słowa
Pierwsze czytanie · Ez 28, 1-10
Pan skierował do mnie te słowa: «Synu człowieczy, powiedz władcy Tyru: Tak mówi Pan Bóg: Ponieważ serce twoje stało się wyniosłe, powiedziałeś: „Jestem bogiem, zasiadam na boskiej stolicy, w sercu mórz” — a przecież jesteś tylko człowiekiem, a nie bogiem, i myśl twoją uczyniłeś równą myśli Bożej. Oto jesteś mądrzejszy od Daniela, żadna tajemnica nie jest ukryta przed tobą. Dzięki swej mądrości i roztropności zdobyłeś sobie bogactwa, a nagromadziłeś złota i srebra w swoich skarbcach. Przez swoją wielką mądrość w handlu pomnożyłeś swój majątek i twoje serce stało się wyniosłe z powodu twego bogactwa — dlatego tak mówi Pan Bóg: Ponieważ myśl twoją uczyniłeś równą myśli Bożej, oto Ja sprowadzam na ciebie cudzoziemców, najokrutniejszych spośród narodów. Oni dobędą mieczy przeciwko twojej pięknej mądrości i zbezczeszczą twój blask. Zepchną cię do dołu i umrzesz śmiercią gwałtowną w sercu mórz. Czy powiesz: „Jestem bogiem”, w obliczu tych, którzy cię zabijać będą? Będziesz tylko człowiekiem, a nie bogiem, w ręku tych, którzy cię przebiją. Zginiesz śmiercią nieobrzezanych z ręki cudzoziemców, ponieważ Ja tak powiedziałem — wyrocznia Pana Boga».
Psalm responsoryjny · Pwt 32, 26-27ab. 27cd-28. 30. 35cd-36ab
♪ “Lord, be my rock of safety” — Br Michael Herry fms — Marist Music
Ewangelia · Mt 19, 23-30
Jezus powiedział do swoich uczniów: «Zaprawdę, powiadam wam: z trudnością bogaty wejdzie do królestwa niebieskiego. Jeszcze raz wam powiadam: Łatwiej jest wielbłądowi przejść przez ucho igielne, niż bogatemu wejść do królestwa Bożego». Gdy uczniowie to usłyszeli, bardzo się przelękli i pytali: «Któż więc może być zbawiony?» Jezus spojrzał na nich i rzekł: «U ludzi to niemożliwe, lecz u Boga wszystko jest możliwe». Wtedy Piotr rzekł do Niego: «Oto my opuściliśmy wszystko i poszliśmy za Tobą; cóż więc otrzymamy?» Jezus zaś rzekł do nich: «Zaprawdę, powiadam wam: Przy odnowieniu świata, gdy Syn Człowieczy zasiądzie na swym tronie chwały, wy, którzy poszliście za Mną, zasiądziecie również na dwunastu tronach, aby sądzić dwanaście pokoleń Izraela. I każdy, kto dla mego imienia opuścił dom, braci, siostry, ojca, matkę, dzieci lub pole, stokroć tyle otrzyma i odziedziczy życie wieczne. Wielu zaś pierwszych będzie ostatnimi, a ostatnich pierwszymi».
Ja unicestwiam i Ja sam ożywiam.
Homilia

„U ludzi to niemożliwe, lecz u Boga wszystko jest możliwe”…

To zdanie z dzisiejszej Ewangelii uderza w samo serce naszych ludzkich ograniczeń. Prorok Ezechiel przypomina nam, jak zwodnicza bywa ludzka pycha, która łudzi się, że ma pełną władzę nad losem. Jesteśmy tylko ludźmi. Stajemy nieraz wobec tajemnic, bólów i granic, których nasz rozum nie potrafi pojąć, a nasze dłonie nie są w stanie zmienić.

A jednak, kiedy uczniowie pytają z lękiem: „Któż więc może być zbawiony?”, Chrystus nie zostawia ich w ciemności. Wskazuje na Ojca. Wskazuje na Tego, który w psalmie mówi o sobie: „Ja sam ożywiam”. Tam, gdzie kończą się ludzkie siły, zaczyna się nieskończona moc Boga, który przyjmuje każdego z miłością i obdarza życiem wiecznym.

Mija dziewięć tygodni, odkąd Ben odszedł do Boga.

Kiedy patrzymy na życie Benjamina przez pryzmat tych czytań, widzimy chłopca, który nie szukał próżnej chwały, ale żył z wielkim, pięknym zapałem. Ben miał w sobie tę niezwykłą, sportową determinację. Wierzył z prostotą, że najważniejsze to próbować i dawać z siebie wszystko… Niezależnie od tego, czy stawał na korcie do badmintona, czy trenował koszykówkę — nie bał się wysiłku. Walczył do końca, z czystą radością w oczach, wkładając w każdą chwilę całe swoje serce.

Ta jego dziecięca, czysta odwaga przypomina nam, jak cenne w oczach Bożych jest serce, które nie polega na pysznej samowystarczalności, lecz kocha, działa i ufa bez reszty.

Dziś Benjamin Vo kosztuje obietnicy Chrystusa: odziedziczył życie wieczne i przebywa w pełnym pokoju u boku Ojca i Matki Najświętszej.

Drodzy Alanie i Thao, drogi Ryanie… Wiemy, jak ciężki bywa ten krzyż i jak bardzo boli rozłąka. Pamiętajcie jednak, że to, co po ludzku wydaje się stratą nie do uniesienia, w Bogu staje się tajemnicą ocalenia. Ben czuwa nad Wami z nieba z tym samym promiennym uśmiechem.

Ryanie, zachowaj w sercu tę braterską dzielność Bena — jego radość i wytrwałość niech będą Twoim przewodnikiem każdego dnia.

Obejmujemy modlitwą wszystkich bliskich oraz każdego, kto łączy się z nami z daleka — cierpiące dzieci i rodziny niosące bolesny ciężar. Niech Pan, u którego wszystko jest możliwe, przyniesie Wam głęboki pokój i niezłomną nadzieję. Amen.

Meditation
♪ “W Ciszy Serca (Version B)” — A song for Ben
Modlitwa powszechna

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben – tak bardzo za Tobą tęsknię. Proszę, przychodź i witaj się z nami tak często, jak tylko chcesz. Pomóż nam żyć dalej bez tak wielkiego bólu, mój synu. Proszę, módl się za nas.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Panie, Przyjmij duszę mojego młodszego brata do siebie. Przebacz mu i daj mu spoczynek w Królestwie Niebieskim. Obdarz pokojem moją rodzinę i daj mi siłę, by to przetrwać. Powierzam go w Twoje ręce.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Proszę, Jezu, Matko Boża i Święty Janie Chrzcicielu, czuwajcie nad moją rodziną. Proszę, chrońcie Benjamina w swoich ramionach. Proszę, opiekujcie się nim tak, jak my opiekowaliśmy się nim przez ostatnie 15 lat na ziemi. Proszę, pozwólcie Benowi przychodzić i witać się z nami jak najczęściej.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ojcze, przyjmij proszę mojego brata i przebacz mi wszystkie moje ułomności na ziemi. Niech Bóg wspiera nasze dusze i da nam mocną wiarę, że pewnego dnia znów połączymy się z tobą w Jego miłości. Amen.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, proszę, módl się, aby ciocia Maria Tran Ngoc Lan spoczywała w pokoju.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Cześć Ben, pomódl się proszę za Babcię. Nadal jest w szpitalu, dochodząc do siebie po zapaleniu płuc. Daj jej proszę siłę, aby wyzdrowiała i wróciła do domu do Dziadka. Poproś proszę Jezusa, aby zesłał swoje błogosławieństwo i zaopiekował się naszą rodziną.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Cześć Ben – siedzę w samolocie i myślę o tobie. Życie jest takie krótkie. Wciąż nie mogę uwierzyć, że nie ma cię już z nami. Dziękuję, że byłeś moim Synem na tej ziemi przez 15 lat. Mam nadzieję, że pewnego dnia połączymy się z tobą na zawsze w Niebie. W międzyczasie proszę, „czuwaj” nad swoimi rodzicami, tak jak obiecałeś mi w moich snach. Bardzo cię kocham, Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, dzisiaj znowu przewracam się z boku na bok, mam zamknięte oczy, ale nie mogę zasnąć. Bardzo dużo o Tobie myślę. Tak bardzo Cię kocham, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom, i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.

Komunia duchowa
Jezu mój, wierzę, że jesteś prawdziwie obecny w Najświętszym Sakramencie. Miłuję Cię ponad wszystko i pragnę przyjąć Cię do mojej duszy. Ponieważ nie mogę w tej chwili przyjąć Cię sakramentalnie, przyjdź przynajmniej duchowo do mojego serca. Jednoczę się z Tobą całkowicie, jakbyś już w nim był, i oddaję Ci całe moje serce; nie dozwól, abym kiedykolwiek odłączył się od Ciebie. Amen.
Communion Song
♪ “W kruchym chlebie (Organ & Cello)” — A song for Ben
Błogosławieństwo i rozesłanie

Niech Pan rozjaśni swoje oblicze nad nami, niech strzeże naszych serc w swojej miłości i obdarzy nas swoim świętym pokojem. W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen.

✝ Niech was błogosławi Bóg wszechmogący: Ojciec i Syn, i Duch Święty. Amen.

Closing Song
♪ “Światło Nadziei (Version B - Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]