Daily Word

Poniedziałek XX Tygodnia Zwykłego

Monday, August 17, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Obrzędy wstępne

W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Łaska i pokój od Boga, naszego Ojca, i Pana Jezusa Chrystusa niech będą z wami wszystkimi.

Akt pokuty

Panie Jezu, który wzywasz nas do gromadzenia skarbów w niebie, zmiłuj się nad nami. Chryste, który jesteś jedynym Źródłem wszelkiego dobra i pociechy, zmiłuj się nad nami. Panie Jezu, który przyjmujesz do swego Królestwa czyste i otwarte serca, zmiłuj się nad nami.

♪ “Kyrie (Polish) - Version B” — A song for Ben
Liturgia Słowa
Pierwsze czytanie · Ez 24, 15-23
Pan skierował do mnie te słowa: „Synu człowieczy, oto przez nagłą śmierć zabieram ci zachwyt twoich oczu, lecz nie lamentuj, nie płacz ani nie rwij włosów z żalu, nie roń łez! Wzdychaj w milczeniu, nie odprawiaj żałoby po zmarłych! Owiń głowę zawiciem, a sandały włóż na nogi! Nie zasłaniaj brody i nie jedz chleba żałoby!” Rano mówiłem do ludu, a wieczorem zmarła moja żona. Nazajutrz rano uczyniłem tak, jak mi nakazano. Wtedy lud zapytał mnie: „Czy nie wyjaśnisz nam, co znaczy dla nas to, co czynisz?” Odpowiedziałem im: „Pan skierował do mnie te słowa: Powiedz domowi Izraela: Tak mówi Pan Bóg: Oto Ja zbezczeszczę moją świątynię, dumę waszej potęgi, zachwyt waszych oczu i tęsknotę waszej duszy. Synowie wasi i córki, których zostawiliście, padną od miecza. Wy zaś postąpicie tak, jak ja postąpiłem: nie zasłonicie brody i chleba żałoby jeść nie będziecie. Zawicia pozostaną na waszych głowach, a sandały na waszych nogach; nie będziecie lamentować ani płakać, lecz zgnijecie z powodu waszych nieprawości i będziecie wzdychać jeden przed drugim. Ezechiel będzie dla was znakiem: uczynicie dokładnie tak, jak on uczynił, gdy to nadejdzie. I poznacie, że Ja jestem Pan Bóg”.
Psalm responsoryjny · Pwt 32, 18-19, 20, 21
♪ “24th Sunday in Ordinary Time, Year C” — CJM Music (cjmmusic.com)
Ewangelia · Mt 19, 16-22
Oto podszedł do Jezusa pewien człowiek i zapytał: „Nauczycielu, co dobrego mam czynić, aby otrzymać życie wieczne?” Odpowiedział mu: „Dlaczego Mnie pytasz o dobro? Jeden tylko jest Dobry. A jeśli chcesz osiągnąć życie, zachowaj przykazania”. Zapytał Go: „Które?” Jezus odpowiedział: „Oto te: Nie zabijaj, nie cudzołóż, nie kradnij, nie zeznawaj fałszywie, czcij ojca i matkę oraz miłuj swego bliźniego jak siebie samego!” Odrzekł Mu młodzieniec: „Wszystkiego tego przestrzegałem. Czego mi jeszcze brakuje?” Jezus mu odpowiedział: „Jeśli chcesz być doskonały, idź, sprzedaj, co posiadasz, i rozdaj ubogim, a będziesz miał skarb w niebie. Potem przyjdź i pójdź za Mną!” Gdy młodzieniec usłyszał te słowa, odszedł zasmucony, miał bowiem wiele posiadłości.
Zapomniałeś o Bogu, który cię zrodził.
Rozważanie

„Nauczycielu, co dobrego mam czynić, aby otrzymać życie wieczne?”…

To pytanie młodzieńca z dzisiejszej Ewangelii nosi w sobie wielką tęsknotę. Znał prawo, strzegł przykazań, a jednak czuł, że jego serce potrzebuje czegoś więcej. Jezus spojrzał na niego i wskazał drogę bezwarunkowej wolności: „Idź, sprzedaj, co posiadasz, i rozdaj ubogim, a będziesz miał skarb w niebie”. Ale młodzieniec odszedł smutny… Posiadłości okazały się dla niego ciężarem, którego nie potrafił wypuścić z rąk.

W pierwszym czytaniu prorok Ezechiel staje w obliczu utraty tego, co było „zachwytem jego oczu”. To doświadczenie niewymownego bólu, w którym Bóg uczy nas, jak kruche jest wszystko, co ziemskie, i jak wielką wartość ma to, co niewidzialne dla oczu.

Mija dziewięć tygodni, odkąd Benjamin Vo przeszedł do wiecznego domu Ojca.

Kiedy patrzymy na życie Bena przez pryzmat dzisiejszej Ewangelii, widzimy chłopca, który nosił w sobie zupełnie inną postawę niż ów bogaty młodzieniec. Benjamin miał serce wolne i niezwykle hojne. Pamiętamy tę piękną, dziecięcą gotowość, gdy bez chwili wahania chciał oddać całą swoją skarbonkę — wszystkie swoje małe oszczędności — byle tylko pomóc cierpiącemu wujkowi… Dla Bena liczył się drugi człowiek, liczyła się miłość. Niczego nie zatrzymywał zachłannie dla siebie.

To właśnie o takim skarbie mówił Chrystus. Ben gromadził skarb w niebie swoją empatią, uśmiechem i dobrocią, która nie znała kalkulacji. Dziś ten skarb jaśnieje pełnym blaskiem przed tronem Boga.

Drodzy Alanie i Thao… Wiemy, jak bardzo boli brak kogoś, kto był zachwytem Waszych oczu. Pamiętajcie jednak, że miłość, którą Benjamin zostawił w Waszych sercach, jest niezniszczalna. On spoczywa bezpiecznie w ramionach Ojca i Matki Najświętszej.

Drogi Ryanie… Pamiętaj o wielkim, otwartym sercu swojego brata. Niech jego dobroć daje Ci siłę do każdego pięknego czynu każdego dnia.

Obejmujemy dziś modlitwą całą rodzinę oraz wszystkich łączących się z nami z daleka — szczególnie cierpiące dzieci i rodziny niosące ciężki krzyż. Niech Pan napełni Was pokojem i żywą nadzieją. Amen.

Meditation
♪ “W Ciszy Serca (Version A)” — A song for Ben
Modlitwa powszechna

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben – tak bardzo za Tobą tęsknię. Proszę, przychodź i witaj się z nami tak często, jak tylko chcesz. Pomóż nam żyć dalej bez tak wielkiego bólu, mój synu. Proszę, módl się za nas.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Panie, Przyjmij duszę mojego młodszego brata do siebie. Przebacz mu i daj mu spoczynek w Królestwie Niebieskim. Obdarz pokojem moją rodzinę i daj mi siłę, by to przetrwać. Powierzam go w Twoje ręce.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Proszę, Jezu, Matko Boża i Święty Janie Chrzcicielu, czuwajcie nad moją rodziną. Proszę, chrońcie Benjamina w swoich ramionach. Proszę, opiekujcie się nim tak, jak my opiekowaliśmy się nim przez ostatnie 15 lat na ziemi. Proszę, pozwólcie Benowi przychodzić i witać się z nami jak najczęściej.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ojcze, przyjmij proszę mojego brata i przebacz mi wszystkie moje ułomności na ziemi. Niech Bóg wspiera nasze dusze i da nam mocną wiarę, że pewnego dnia znów połączymy się z tobą w Jego miłości. Amen.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, proszę, módl się, aby ciocia Maria Tran Ngoc Lan spoczywała w pokoju.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Cześć Ben, pomódl się proszę za Babcię. Nadal jest w szpitalu, dochodząc do siebie po zapaleniu płuc. Daj jej proszę siłę, aby wyzdrowiała i wróciła do domu do Dziadka. Poproś proszę Jezusa, aby zesłał swoje błogosławieństwo i zaopiekował się naszą rodziną.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Cześć Ben – siedzę w samolocie i myślę o tobie. Życie jest takie krótkie. Wciąż nie mogę uwierzyć, że nie ma cię już z nami. Dziękuję, że byłeś moim Synem na tej ziemi przez 15 lat. Mam nadzieję, że pewnego dnia połączymy się z tobą na zawsze w Niebie. W międzyczasie proszę, „czuwaj” nad swoimi rodzicami, tak jak obiecałeś mi w moich snach. Bardzo cię kocham, Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, dzisiaj znowu przewracam się z boku na bok, mam zamknięte oczy, ale nie mogę zasnąć. Bardzo dużo o Tobie myślę. Tak bardzo Cię kocham, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom, i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.

Komunia duchowa
Jezu mój, wierzę, że jesteś prawdziwie obecny w Najświętszym Sakramencie. Miłuję Cię nade wszystko i pragnę przyjąć Cię do mojej duszy. Ponieważ teraz nie mogę przyjąć Cię sakramentalnie, przyjdź przynajmniej duchowo do mojego serca. Jednoczę się z Tobą całkowicie, jakbyś już w nim był, i oddaję Ci się cały. Nie dozwól, abym kiedykolwiek oddalił się od Ciebie. Amen.
Communion Song
♪ “W kruchym chlebie (Choir & Piano)” — A song for Ben
Błogosławieństwo

Niech Pan rozpromieni swoje oblicze nad nami, niech obdarzy nas pokojem i zachowa w swojej miłości. W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen.

✝ Niech was błogosławi Bóg wszechmogący: Ojciec i Syn, i Duch Święty. Amen.

Closing Song
♪ “Światło Nadziei (Version A - Piano & Choir)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]