Daily Word

Siedemnasta Niedziela Zwykła

Sunday, July 26, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Obrzędy Wstępne

W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Łaska i pokój od Boga, naszego Ojca, i Pana Jezusa Chrystusa niech będą z wami wszystkimi.

Akt Pokuty

Panie Jezu, Ty jesteś ukrytym Skarbem i Perłą Wielkiej Wagi, zmiłuj się nad nami. Chryste, Ty udzielasz swoim dzieciom serca mądrego i pojętnego, zmiłuj się nad nami. Panie Jezu, Ty sprawiasz, że wszystko współdziała dla dobra tych, którzy Cię miłują, zmiłuj się nad nami.

♪ “Kyrie (Polish) - Version A” — A song for Ben
Liturgia Słowa
Pierwsze czytanie · 1 Kings 3:5, 7-12
W Gibeonie Pan ukazał się Salomonowi w nocy, we śnie. Wtedy Bóg rzekł: «Proś o to, co mam ci dać». Salomon odrzekł: «O Panie, Boże mój, Ty ustanowiłeś królem Twego sługę w miejsce Dawida, mego ojca, a ja jestem bardzo młody i nie umiem jeszcze rządzić. Ponadto Twój sługa jest pośród Twego ludu, który wybrałeś, ludu licznego, którego nie można zliczyć ani opisać. Racz więc dać Twemu słudze serce pojętne do sądzenia Twojego ludu i do rozróżniania dobra od zła, bo kto zdoła myśleć o sądzeniu tego tak licznego ludu Twego?» Spodobało się Panu, że Salomon prosił o taką rzecz. Bóg więc mu powiedział: «Ponieważ prosiłeś o to, a nie prosiłeś dla siebie o długie życie ani nie prosiłeś o bogactwa, ani nie prosiłeś o życie twoich wrogów, ale prosiłeś dla siebie o rozum, aby umieć sądzić, oto spełniam twoje życzenie i daję ci serce mądre i pojętne, takie, że ani przed tobą nie było kogoś takiego jak ty, ani po tobie taki się nie pojawi».
Psalm responsoryjny · Psalm 119:57, 72, 76-77, 127-128, 129-130
♪ “Psalm 119 - Version B” — A psalm for Ben
Drugie czytanie · Romans 8:28-30
Bracia: Wiemy, że Bóg z tymi, którzy Go miłują, współdziała we wszystkim dla ich dobra, z tymi, którzy są powołani według Jego postanowienia. Albowiem tych, których przedtem poznał, tych też przeznaczył na to, by się stali na wzór obrazu Jego Syna, aby On był pierworodnym między wielu braćmi. Tych zaś, których przeznaczył, tych też powołał, a których powołał, tych też usprawiedliwił, a których usprawiedliwił, tych też obdarzył chwałą.
Ewangelia · Matthew 13:44-52
Jezus powiedział do tłumów: «Królestwo niebieskie podobne jest do skarbu ukrytego w roli. Znalazł go pewien człowiek i ukrył z powrotem. Uradowany odchodzi, sprzedaje wszystko, co ma, i kupuje tę rolę. Dalej, królestwo niebieskie podobne jest do kupca poszukującego pięknych pereł. Gdy znalazł jedną perłę o wielkiej wartości, poszedł, sprzedał wszystko, co miał, i kupił ją. Dalej, królestwo niebieskie podobne jest do sieci, zarzuconej w morze i zgarniającej ryby wszelkiego rodzaju. Gdy się napełniła, wyciągnęli ją na brzeg, usiedli i dobre zebrali w naczynia, a złe odrzucili. Tak będzie przy końcu świata: wyjdą aniołowie, wyłączą złych spośród sprawiedliwych i wrzucą ich w piec rozpalony; tam będzie płacz i zgrzytanie zębów. Zrozumieliście to wszystko?» Odpowiedzieli Mu: «Tak». On zaś rzekł do nich: «Dlatego każdy uczony w Piśmie, który stał się uczniem królestwa niebieskiego, podobny jest do ojca rodziny, który ze swojego skarca wydobywa rzeczy nowe i stare».
Jakże miłuję Twoje Prawo, Panie.
Homilia

Młody król Salomon nie prosił Boga o długie życie ani o wielkie bogactwa… Poprosił o jedno: o „serce pojętne”, potrafiące odróżnić dobro od zła. A w dzisiejszej Ewangelii Jezus opowiada o człowieku, który odnajduje perłę o wielkiej wartości i oddaje wszystko, co ma, aby ją zdobyć.

Święty Paweł w List do Rzymian dodaje słowa, które w trudnych chwilach brzmią jak cicha obietnica: „Bóg z tymi, którzy Go miłują, współdziała we wszystkim dla ich dobra”. Jak zachować w sercu te słowa, gdy po ludzku brakuje nam sił?

Gdy myślimy dzisiaj o Benjaminie Vo – chłopcu o tak błyskotliwym umyśle, który już w czwartej klasie z niezwykłą łatwością rozwiązywał zadania dla ósmoklasistów – widzimy w nim dar wyostrzonej mądrości. Ale ta prawdziwa „perła”, którą Benjamin nosił w sobie, to nie był tylko jego analityczny talent. To było jego pojętne, łagodne serce. Ben doskonale wiedział, co ma w życiu największą wartość: miłość, szacunek dla rodziców, bliskość z bratem i radość dzielona z rodziną.

Sześć tygodni od jego odejścia to czas, w którym pytania i cichy ból wciąż mogą powracać. Może czasem w sercu rodziców pojawia się straszna pokusa myślenia: „Czy mogłem zrealizować coś lepiej? Czy coś przegapiliśmy?”. Posłuchajmy głosu Chrystusa: nie. Ani ten chłopiec nie zgrzeszyli, ani jego rodzice. Choroba nie jest karą, a Bóg nie oskarża. Żaden brak czujności, żaden ludzki błąd tego nie spowodował. Miłość Alana i Thao była pełna, czysta i piękna. Zrobiliście wszystko.

Drodzy Alanie i Thao, drogi Ryanie… Każdego dnia Bóg trzyma wasze serca w swoich dłoniach. Ryanie, twój brat Ben wciąż cię kocha i opiekuje się tobą z Nieba. Żyj pięknie i odważnie, niosąc w sobie jego jasny uśmiech.

Zwracamy się dziś także do wszystkich, którzy łączą się z nami z daleka – do cierpiących dzieci i rodzin niosących ciężki krzyż. Bóg widzi wasze łzy. Benjamin odnalazł już Najdroższą Perłę – żywego Boga w niebie, gdzie u boku Matki Najświętszej odpoczywa w pokoju. Niech ta nadzieja będzie waszą siłą. Amen.

Meditation
♪ “W Ciszy Serca (Version B)” — A song for Ben
Modlitwa Wiernych

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Mama i Tata tak bardzo za tobą tęsknią, Ben. Módl się proszę o zdrowie Mamy, bo niewiele śpi. Proszę, módl się za swoją rodzinę na ziemi i o to, byśmy nauczyli się iść przez to życie bez ciebie.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, niech twój duch żyje w radości i pokoju z Ojcem Niebieskim, i niech On pośle swoich aniołów, aby czuwali nad twoimi rodzicami i bratem. Niech każdego dnia doznają pocieszenia w Jego miłości i łasce, i obyście pewnego dnia wszyscy połączyli się znowu na zawsze jako wieczna rodzina. Przesyłamy ci naszą miłość!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tęsknię za tobą, Ben. Proszę, pomóż mi i mamie. Cierpimy i codziennie odczuwamy głęboki ból. Proszę, pomóż nam to rozgryźć... Jak mamy dalej żyć z tym bólem? Dlaczego nasze serca czują się, jakby były sześć stóp poza naszymi ciałami? Proszę, módl się za nas, żebyśmy mogli trwać i opiekować się twoim bratem.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tak bardzo za tobą tęsknię, Ben... Proszę, daj Ryanowi siłę, żeby mógł sobie radzić bez ciebie u jego boku. Znajdziemy własny sposób, żeby pozostać zdrowymi i silnymi dla Ryana. Potrzebujemy całej twojej miłości i modlitw dla Ryana. Kocham cię i zawsze będę. Proszę, przychodź codziennie się przywitać...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jeszcze 6 godzin do HK, zaledwie w zeszłym roku byłeś z nami. Twój brat wydaje się być jakoś super podekscytowany. Może podróżujesz z nami? Tak bardzo za tobą tęsknię, Ben. Proszę, módl się za nasze serca, dusze i umysły, aby nauczyły się akceptować i żyć dalej bez Bena.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Teraz Ben spoczywa w pokoju w Niebie, miejscu dla aniołów niosących dobroć i miłość. Ben, zawsze będziesz wspaniałym bratem Ryana. Chociaż nie będziecie już razem w przyszłych podróżach, wierzę, że z Nieba zawsze będziesz czuwał, chronił i oświetlał drogę Ryanowi miłością brata, który nigdy nie przestał kochać swojego rodzeństwa. Cała rodzina zawsze wierzy, że miłość nie kończy się z rozstaniem. Po prostu od teraz cała rodzina kocha i pamięta Bena w inny sposób. Zawsze będziesz niezastąpioną częścią rodziny, dziś, jutro i na zawsze. Tęsknię za tobą!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben – zabieramy Ryana na jego pierwszą wycieczkę z tobą i tak bardzo nam ciebie brakuje. Proszę, módl się za nas, abyśmy mieli siłę przez całą podróż.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Cześć Ben, bardzo za tobą tęsknimy. Proszę, pomóż nam nauczyć się żyć i odnaleźć się w tym świecie bez ciebie. Tak bardzo tęsknimy za tobą każdego dnia. Proszę, daj nam siłę, by iść dalej bez tego bólu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom, i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.

Komunia Duchowa
O mój Jezu, wierzę, że jesteś prawdziwie obecny w Najświętszym Sakramencie. Kocham Cię ponad wszystko i pragnę przyjąć Cię do mojej duszy. Ponieważ teraz nie mogę przyjąć Cię sakramentalnie, przyjdź przynajmniej duchowo do mojego serca. Jednoczę się z Tobą całkowicie, jakbyś już tam był, i nie pozwól, abym kiedykolwiek odłączył się od Ciebie. Amen.
Communion Song
♪ “W kruchym chlebie (Organ & Cello)” — A song for Ben
Błogosławieństwo

Niech Bóg wszechmogący, Ojciec i Syn, i Duch Święty, błogosławi was i strzeże w swojej miłości. Idźcie w pokoju Chrystusa.

✝ Niech was błogosławi Bóg wszechmogący: Ojciec i Syn, i Duch Święty. Amen.

Closing Song
♪ “Światło Nadziei (Version B - Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]