Daily Word

Czwartek Szesnastego Tygodnia Zwykłego

Thursday, July 23, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Otwarcie

W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen.
Pokój Pański niech będzie z wami wszystkimi.

Akt pokuty

Panie, zmiłuj się nad nami. Chryste, zmiłuj się nad nami. Panie, zmiłuj się nad nami.

♪ “Kyrie (Polish) - Version B” — A song for Ben
Liturgia Słowa
Pierwsze Czytanie · Jeremiah 2:1-3, 7-8, 12-13
Słowo Pana doszło do mnie: Idź i wołaj to przesłanie dla Jerozolimy, aby usłyszała! Pamiętam twoje oddanie z młodości, jak kochałaś Mnie jak oblubienica, idąc za Mną po pustyni, w ziemi niezasianej. Święty był Izrael dla Pana, pierwociny Jego żniwa; ktokolwiek by się ośmielił ich skosztować, spotkałoby go zło, mówi Pan. Kiedy wprowadziłem was do ziemi ogrodów, abyście jedli jej dobre owoce, weszliście i splamiliście moją ziemię, uczyniliście moje dziedzictwo obrzydliwym. Kapłani nie pytali: „Gdzie jest Pan?”. Ci, którzy zajmowali się prawem, nie znali Mnie: pasterze zbuntowali się przeciwko Mnie. Prorocy prorokowali przez Baala i szli za bezużytecznymi bożkami. Zdumiejcie się nad tym, o niebiosa, i zadrżyjcie z przerażenia, mówi Pan. Dwa zła popełnił mój lud: opuścili Mnie, źródło żywych wód; wykopali sobie cysterny, cysterny popękane, które nie zatrzymują wody.
Psalm Responsoryjny · Psalm 36:6-7ab, 8-9, 10-11
♪ “Psalm 36 (Version B: Liturgical Pipe Organ)” — A psalm for Ben
Ewangelia · Matthew 13:10-17
Uczniowie przystąpili do Jezusa i rzekli: „Dlaczego mówisz do nich w przypowieściach?”. On im odpowiedział: „Ponieważ wam dano poznać tajemnice królestwa niebieskiego, im zaś nie dano. Bo kto ma, temu będzie dodane i będzie miał w nadmiarze; kto zaś nie ma, temu zabiorą nawet to, co ma. Dlatego mówię do nich w przypowieściach, bo patrzą, a nie widzą, słuchają, a nie słyszą ani nie rozumieją. Spełnia się na nich proroctwo Izajasza, które mówi: Będziecie słuchać, a nie zrozumiecie, będziecie patrzeć, a nigdy nie zobaczycie. Stwardniało serce tego ludu, uszami zaledwie słyszą, oczy zamknęli, aby oczami nie widzieli, ani uszami nie słyszeli, ani sercem nie zrozumieli i nie nawrócili się, a Ja bym ich uzdrowił. Lecz błogosławione są wasze oczy, bo widzą, i wasze uszy, bo słyszą. Zaprawdę, powiadam wam, wielu proroków i sprawiedliwych pragnęło widzieć to, co wy widzicie, a nie widzieli, i słyszeć to, co wy słyszycie, a nie słyszeli.”
U Ciebie jest źródło życia, o Panie.
Homilia

Drodzy bracia i siostry w Chrystusie,

Dzisiejsze czytania prowadzą nas do głębokiej refleksji nad tym, jak słuchamy i jak rozumiemy Boże Słowo. W pierwszym czytaniu z Księgi Jeremiasza słyszymy gorzkie słowa Boga do Izraela: „Dwa zła popełnił mój lud: opuścili Mnie, źródło żywych wód, a wykopali sobie cysterny, cysterny popękane, które nie zatrzymują wody”. To jest obraz ludzkiego serca, które odwraca się od prawdziwego źródła życia, szukając zaspokojenia w rzeczach, które nie mogą dać trwałego ukojenia.

A potem mamy Ewangelię, w której Jezus mówi o przypowieściach. Uczniowie pytają Go: „Dlaczego mówisz do nich w przypowieściach?”. A Jezus odpowiada, że „wiedza o tajemnicach Królestwa niebieskiego została wam dana, ale im nie została dana”. Mówi o ludziach, którzy „patrzą, ale nie widzą, i słuchają, ale nie słyszą ani nie rozumieją”. To jest przestroga dla nas wszystkich. Czy jesteśmy otwarci na Słowo Boże? Czy pozwalamy mu przeniknąć nasze serca i przemienić nasze życie, czy też, jak lud Izraela, szukamy własnych, „popękanych cystern”, które nie dają prawdziwego życia?

Benjamin Vo, którego wspominamy dzisiaj, był chłopcem o niezwykłym umyśle i bystrej ciekawości. Opowiadano mi o jego pasji do lotnictwa, o tym, jak z ojcem „spottingował” samoloty na lotniskach na całym świecie. To była jego radość odkrywania, jego sposób na „widzenie” i „słyszenie” cudów tego świata. Ben był chłopcem, który nie zamykał oczu ani uszu na to, co go otaczało. On z radością chłonął świat. I właśnie ta otwartość, ta ciekawość, jest tym, co Jezus dzisiaj błogosławi. „Błogosławione są wasze oczy, bo widzą, i wasze uszy, bo słyszą”.

Życie Benjamina, choć krótkie, było świadectwem tej otwartości na świat i na jego piękno. On nie szukał „popękanych cystern”, ale czerpał radość z prawdziwych źródeł – z miłości rodziny, z odkrywania, z bycia sobą. Jego życie przypomina nam, że prawdziwe szczęście i prawdziwe zrozumienie pochodzą z otwartego serca, które nie boi się widzieć i słyszeć, nawet gdy to, co słyszy, jest trudne. Wierzymy, że Benjamin teraz widzi i słyszy w pełni, w świetle Bożym, czerpiąc z samego źródła żywej wody.

Dla Alana i Thao, dla Ryana, dla dziadków, ciotek, wujków i wszystkich, którzy kochali Benjamina – wiem, że ból po jego odejściu jest wciąż żywy. Wasze serca są ciężkie, ale pamiętajcie o słowach Jezusa: „Błogosławione są wasze oczy, bo widzą, i wasze uszy, bo słyszą”. Widzicie i słyszycie miłość, którą Benjamin dzielił, i tę, którą On nadal was otacza. Niech ta miłość będzie dla was źródłem siły. I do wszystkich, którzy łączą się z nami, zwłaszcza do innych dzieci, które cierpią, i do każdej rodziny niosącej ciężki krzyż – Bóg widzi wasze łzy, słyszy wasze modlitwy. On jest źródłem żywej wody, która nigdy nie wysycha. On Was pocieszy i da nadzieję, która jest silniejsza niż śmierć.

Niech pamięć o Benjaminie Vo, jego bystry umysł i łagodny duch, będą dla nas przypomnieniem o miłości, która jest silniejsza niż śmierć. Niech jego życie, choć krótkie, prowadzi nas bliżej Chrystusa, który jest źródłem wszelkiej nadziei i wiecznego życia. Amen.

Meditation
♪ “W Ciszy Serca (Version A)” — A song for Ben
Modlitwa wiernych

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, niech twój duch żyje w radości i pokoju z Ojcem Niebieskim, i niech On pośle swoich aniołów, aby czuwali nad twoimi rodzicami i bratem. Niech każdego dnia doznają pocieszenia w Jego miłości i łasce, i obyście pewnego dnia wszyscy połączyli się znowu na zawsze jako wieczna rodzina. Przesyłamy ci naszą miłość!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tęsknię za tobą, Ben. Proszę, pomóż mi i mamie. Cierpimy i codziennie odczuwamy głęboki ból. Proszę, pomóż nam to rozgryźć... Jak mamy dalej żyć z tym bólem? Dlaczego nasze serca czują się, jakby były sześć stóp poza naszymi ciałami? Proszę, módl się za nas, żebyśmy mogli trwać i opiekować się twoim bratem.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tak bardzo za tobą tęsknię, Ben... Proszę, daj Ryanowi siłę, żeby mógł sobie radzić bez ciebie u jego boku. Znajdziemy własny sposób, żeby pozostać zdrowymi i silnymi dla Ryana. Potrzebujemy całej twojej miłości i modlitw dla Ryana. Kocham cię i zawsze będę. Proszę, przychodź codziennie się przywitać...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jeszcze 6 godzin do HK, zaledwie w zeszłym roku byłeś z nami. Twój brat wydaje się być jakoś super podekscytowany. Może podróżujesz z nami? Tak bardzo za tobą tęsknię, Ben. Proszę, módl się za nasze serca, dusze i umysły, aby nauczyły się akceptować i żyć dalej bez Bena.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Teraz Ben spoczywa w pokoju w Niebie, miejscu dla aniołów niosących dobroć i miłość. Ben, zawsze będziesz wspaniałym bratem Ryana. Chociaż nie będziecie już razem w przyszłych podróżach, wierzę, że z Nieba zawsze będziesz czuwał, chronił i oświetlał drogę Ryanowi miłością brata, który nigdy nie przestał kochać swojego rodzeństwa. Cała rodzina zawsze wierzy, że miłość nie kończy się z rozstaniem. Po prostu od teraz cała rodzina kocha i pamięta Bena w inny sposób. Zawsze będziesz niezastąpioną częścią rodziny, dziś, jutro i na zawsze. Tęsknię za tobą!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben – zabieramy Ryana na jego pierwszą wycieczkę z tobą i tak bardzo nam ciebie brakuje. Proszę, módl się za nas, abyśmy mieli siłę przez całą podróż.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Cześć Ben, bardzo za tobą tęsknimy. Proszę, pomóż nam nauczyć się żyć i odnaleźć się w tym świecie bez ciebie. Tak bardzo tęsknimy za tobą każdego dnia. Proszę, daj nam siłę, by iść dalej bez tego bólu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, proszę módl się za Marię Trần Thuỳ Ngọc Diễm, aby była w Niebie.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom, i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.

Komunia duchowa
Wierzę, o mój Jezu, że jesteś prawdziwie obecny w Najświętszym Sakramencie Ołtarza. Kocham Cię nade wszystko i pragnę Cię przyjąć do mojej duszy. Ponieważ nie mogę Cię teraz przyjąć sakramentalnie, przyjdź duchowo do mego serca. Uściskam Cię, jakbyś już tam był, i łączę się całkowicie z Tobą. Nigdy nie pozwól mi oddalić się od Ciebie. Amen.
Communion Song
♪ “W kruchym chlebie (Choir & Piano)” — A song for Ben
Błogosławieństwo na zakończenie

Niech Pan błogosławi nas, strzeże od wszelkiego zła i doprowadzi nas do życia wiecznego. Amen.
Idźcie w pokoju Chrystusa.

✝ Niech was błogosławi Bóg wszechmogący: Ojciec i Syn, i Duch Święty. Amen.

Closing Song
♪ “Światło Nadziei (Version A - Piano & Choir)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]