Daily Word

Wspomnienie świętych Marty, Marii i Łazarza

Wednesday, July 29, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Obrzędy wstępne

W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Niech łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa, miłość Boga Ojca i wspólnota Ducha Świętego będą z wami wszystkimi.

Akt pokuty

Panie Jezu, Ty jesteś Zmartwychwstaniem i Życiem – zmiłuj się nad nami. Chryste Jezu, Ty przychodzisz, by pocieszyć nas w naszym smutku – zmiłuj się nad nami. Panie Jezu, Ty zbawiasz tych, którzy pokładają w Tobie nadzieję – zmiłuj się nad nami.

♪ “Kyrie (Polish) - Version B” — A song for Ben
Liturgia Słowa
Pierwsze czytanie · Jeremiah 15:10, 16-21
Biada mi, matko moja, żeś mnie urodziła, mężowi zwady i sporu dla całego kraju! Ani nie pożyczam, ani nie biorę w pożyczkę, a wszyscy mi złorzeczą. Ilekroć znajdowałem Twoje słowa, pożerałem je; Twoje słowo stawało się dla mnie rozkoszą i radością mojego serca, bo noszę Twoje imię, Panie, Boże Zastępów! Nie zasiadałem w kręgu świętujących, by się radować; pod Twoją ręką siedziałem samotnie, bo napełniłeś mnie oburzeniem. Dlaczego mój ból nie ma końca, a moja rana jest nieuleczalna, wzbrania się przed uzdrowieniem? Stałeś się dla mnie jakby potokiem omylnym, o wodach nieskazitelnych! Dlatego tak mówi Pan: «Jeśli się nawrócisz, dozwolę ci powrócić, byś stał przed moim obliczem. Jeśli wyrazisz to, co cenne, bez tego, co podłe, będziesz jak moje usta. Oni nawrócą się do ciebie, ale ty nie nawrócisz się do nich. I uczynię cię dla tego ludu murem spiżowym, obronnym. Będą walczyć przeciw tobą, ale cię nie przemogą, bo Ja jestem z tobą, by cię wybawić i ocalić – wyrocznia Pana. Wyzwolę cię z rąk złych i odkupię cię z garści gwałtowników».
Psalm responsoryjny · Psalm 59:2-3, 4, 10-11, 17, 18
♪ “22nd Sunday in Ordinary Time, Year C” — CJM Music (cjmmusic.com)
Ewangelia · John 11:19-27
Wielu Żydów przybyło do Marty i Marii, aby je pocieszyć po stracie brata. Gdy Marta dowiedziała się, że Jezus nadchodzi, wyszła Mu na spotkanie, Maria zaś siedziała w domu. Marta powiedziała do Jezusa: «Panie, gdybyś tu był, mój brat by nie umarł. Lecz i teraz wiem, że Bóg da Ci wszystko, o cokolwiek poprosisz Boga». Rzekł do niej Jezus: «Brat twój zmartwychwstanie». Marta Mu odpowiedziała: «Wiem, że zmartwychwstanie w czasie zmartwychwstania w dniu ostatecznym». Rzekł do niej Jezus: «Ja jestem zmartwychwstaniem i życiem. Kto we Mnie wierzy, chociażby umarł, żyć będzie. Każdy, kto żyje i wierzy we Mnie, nie umrze na wieki. Wierzysz w to?» Odpowiedziała Mu: «Tak, Panie! Ja mocno wierzę, że Ty jesteś Mesjasz, Syn Boży, który miał przyjść na świat».
Bóg jest moją ucieczką w dniu ucisku.
Homilia

Drodzy bracia i siostry,

Kiedy Marta usłyszała, że Jezus idzie, nie czekała biernie w domu. Wybiegła Mu na spotkanie. W jej sercu mieszały się łzy po stracie brata Łazarza z niezłomną wiarą. I wypowiedziała słowa, które do dziś poruszają nasze serca: „Panie, gdybyś tu był, mój brat by nie umarł. Lecz i teraz wiem, że Bóg da Ci wszystko, o cokolwiek poprosisz”.

Jezus odpowiada jej słowami, które zmieniają całą ludzką historię: „Ja jestem zmartwychwstaniem i życiem. Kto we Mnie wierzy, chociażby umarł, żyć będzie”. A potem zadaje pytanie: „Wierzysz w to?”. To pytanie Jezus stawia dziś każdemu z nas, stojąc pośród naszego smutku i naszych cichych pytań.

Prorok Jeremiasz wyznaje dziś, że Słowo Boże było dla niego radością i rozkoszą serca, choć przebywał w trudzie i osamotnieniu. A Bóg odpowiada mu z czułością: „Ja jestem z tobą, by cię wybawić”.

Minęło sześć tygodni od dnia, w którym Benjamin Vo przeszedł do Domu Ojca. Kiedy myślę o Benie, staje mi przed oczami jego wyjątkowa pasja – to zafascynowane spojrzenie skierowane w niebo, miłość do lotnictwa, do samolotów, wspólne z tatą wypatrywanie maszyn wzbijających się w chmury. Benjamin uwielbiał obserwować, jak samoloty pokonują grawitację i szybują ku nieznanym horyzontom. Razem z rodziną przemierzał świat, odkrywając jego piękno z zachwytem młodego odkrywcy.

Dziś ten sam Ben nie potrzebuje już stalowych skrzydeł. Jest w ramionach Tego, który sam jest Życiem i Zmartwychwstaniem. Znalazł przystań u Boga – najwyżej, jak tylko można się wzbić – w wiecznym pokoju Nieba.

Drodzy Alanie i Thao, drogi Ryanie… Wiem, jak bardzo brakuje wam jego jasnego uśmiechu i wspólnych wypraw. Ale Marta uczy nas dzisiaj, że Chrystus przychodzi właśnie w chwilach największego bólu. On nie stoi z daleka. On płacze razem z wami i obiecuje żywot wieczny.

Ogarniamy miłością całą waszą rodzinę oraz wszystkich, którzy łączą się z nami z daleka – zwłaszcza cierpiące dzieci i rodziny niosące ciężkie krzyże. Benjamin przypomina nam dziś z wysoka: Bóg nas nie opuszcza, a Jego miłość jest silniejsza niż śmierć. Amen.

Meditation
♪ “W Ciszy Serca (Version A)” — A song for Ben
Modlitwa wiernych

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Tak bardzo za tobą tęsknię, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tak bardzo za tobą tęsknię, mój Synu – mój najlepszy przyjacielu – mój kumplu od grania na ps5! Proszę, czuwaj nad naszą rodziną.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Mama i Tata tak bardzo za tobą tęsknią, Ben. Módl się proszę o zdrowie Mamy, bo niewiele śpi. Proszę, módl się za swoją rodzinę na ziemi i o to, byśmy nauczyli się iść przez to życie bez ciebie.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, niech twój duch żyje w radości i pokoju z Ojcem Niebieskim, i niech On pośle swoich aniołów, aby czuwali nad twoimi rodzicami i bratem. Niech każdego dnia doznają pocieszenia w Jego miłości i łasce, i obyście pewnego dnia wszyscy połączyli się znowu na zawsze jako wieczna rodzina. Przesyłamy ci naszą miłość!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tęsknię za tobą, Ben. Proszę, pomóż mi i mamie. Cierpimy i codziennie odczuwamy głęboki ból. Proszę, pomóż nam to rozgryźć... Jak mamy dalej żyć z tym bólem? Dlaczego nasze serca czują się, jakby były sześć stóp poza naszymi ciałami? Proszę, módl się za nas, żebyśmy mogli trwać i opiekować się twoim bratem.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tak bardzo za tobą tęsknię, Ben... Proszę, daj Ryanowi siłę, żeby mógł sobie radzić bez ciebie u jego boku. Znajdziemy własny sposób, żeby pozostać zdrowymi i silnymi dla Ryana. Potrzebujemy całej twojej miłości i modlitw dla Ryana. Kocham cię i zawsze będę. Proszę, przychodź codziennie się przywitać...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jeszcze 6 godzin do HK, zaledwie w zeszłym roku byłeś z nami. Twój brat wydaje się być jakoś super podekscytowany. Może podróżujesz z nami? Tak bardzo za tobą tęsknię, Ben. Proszę, módl się za nasze serca, dusze i umysły, aby nauczyły się akceptować i żyć dalej bez Bena.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Teraz Ben spoczywa w pokoju w Niebie, miejscu dla aniołów niosących dobroć i miłość. Ben, zawsze będziesz wspaniałym bratem Ryana. Chociaż nie będziecie już razem w przyszłych podróżach, wierzę, że z Nieba zawsze będziesz czuwał, chronił i oświetlał drogę Ryanowi miłością brata, który nigdy nie przestał kochać swojego rodzeństwa. Cała rodzina zawsze wierzy, że miłość nie kończy się z rozstaniem. Po prostu od teraz cała rodzina kocha i pamięta Bena w inny sposób. Zawsze będziesz niezastąpioną częścią rodziny, dziś, jutro i na zawsze. Tęsknię za tobą!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom, i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.

Komunia duchowa
O mój Jezu, wierzę, że jesteś prawdziwie obecny w Najświętszym Sakramencie. Kocham Cię ponad wszystko i pragnę przyjąć Cię do mojej duszy. Ponieważ nie mogę Go teraz przyjąć sakramentalnie, przyjdź przynajmniej duchowo do mojego serca. Jednoczę się z Tobą całkowicie, jakbyś już we mnie był, i nie pozwól, abym kiedykolwiek odłączył się od Ciebie. Amen.
Communion Song
♪ “W kruchym chlebie (Choir & Piano)” — A song for Ben
Błogosławieństwo

Niech Bóg wszechmogący, Ojciec i Syn, i Duch Święty, błogosławi nas, strzeże od wszelkiego złego i doprowadzi do życia wiecznego. Amen.

✝ Niech was błogosławi Bóg wszechmogący: Ojciec i Syn, i Duch Święty. Amen.

Closing Song
♪ “Światło Nadziei (Version A - Piano & Choir)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]