Daily Word

Święto Przemienienia Pańskiego

Thursday, August 6, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Obrzędy wstępne

W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Niech światłość Przemienionego Pana i Jego niebiański pokój będą z Wami wszystkimi.

Akt pokuty

Panie Jezu, ukazujący nam chwałę Ojca na świętej górze, zmiłuj się nad nami. Chryste, światłości świata i jutrzenko naszych serc, zmiłuj się nad nami. Panie Jezu, który podnosisz nas z lęku słowami: „Wstańcie, nie bójcie się”, zmiłuj się nad nami.

♪ “Kyrie (Polish) - Version A” — A song for Ben
Liturgia Słowa
Pierwsze czytanie · Daniel 7:9-10, 13-14
Patrzałem, aż postawiono trony, a Przedwieczny zajął miejsce. Szata Jego była biała jak śnieg, a włosy Jego głowy jak czysta wełna; tron Jego był z ognistych płomieni, a jego koła – z gorącego ognia. Strumień ognia wypływał i wychodził spod Niego. Tysiąc tysięcy służyło Mu, a dziesięć tysięcy tysięcy stało przed Nim. Zasiadł sąd i otwarto księgi. Patrzałem w nocnych widzeniach: a oto na obłokach nieba przybywa jakby Syn Człowieczy. Podchodzi do Przedwiecznego i wprowadzają Go przed Niego. Powierzono Mu panowanie, chwałę i królowanie, a służyły Mu wszystkie narody, ludy i języki. Panowanie Jego jest panowaniem wiecznym, które nie przeminie, a Jego królestwo nie ulegnie zagładzie.
Psalm responsoryjny · Psalm 97:1-2, 5-6, 9
♪ “Psalm 97: Version A (Piano & Strings)” — A psalm for Ben
Drugie czytanie · 2 Peter 1:16-19
Ustrzegajcie się, bracia: Nie za wymyślonymi bowiem mitami postępowaliśmy wtedy, gdy daliście poznać moc i przyjście naszego Pana Jezusa Chrystusa, ale jako naoczni świadkowie Jego majestatu. Otrzymał bowiem od Boga Ojca cześć i chwałę, gdy od tak wspaniałego Majestatu doszedł Go głos: „To jest mój Syn umiłowany, w którym mam upodobanie”. I ten głos słyszeliśmy z nieba dobiegający, gdy byliśmy z Nim na świętej górze. Mamy zaś mocniejszą, prorocką mowę, i dobrze zrobicie, jeśli będziesz jej przestrzegać jak lampy świecącej w ciemnym miejscu, aż dzień zaświta, a gwiazda poranna wzejdzie w waszych sercach.
Ewangelia · Matthew 17:1-9
Jezus wziął z sobą Piotra, Jakuba i brata jego, Jana, i zaprowadził ich na górę wysoką, osobno. Tam przemienił się wobec nich: twarz Jego zajaśniała jak słońce, odzienie zaś stało się białe jak światło. A oto im się ukazali Mojżesz i Eliasz, którzy rozmawiali z Nim. Wtedy Piotr rzekł do Jezusa: „Panie, dobrze, że tu jesteśmy; jeśli chcesz, postawię tu trzy namioty: jeden dla Ciebie, jeden dla Mojżesza i jeden dla Eliasza”. Gdy on jeszcze mówił, oto obłok świetlany osłonił ich, a z obłoku odezwał się głos: „To jest mój Syn umiłowany, w którym mam upodobanie, Jego słuchajcie!”. Uczniowie, słysząc to, upadli na twarz i bardzo się zlękli. Ale Jezus zbliżył się do nich, dotknął ich i rzekł: „Wstańcie, nie bójcie się!”. Gdy podnieśli oczy, nikogo nie widzieli, tylko samego Jezusa. A gdy schodzili z góry, Jezus przykazał im, mówiąc: „Nie opowiadajcie nikomu o tym widzeniu, aż Syn Człowieczy zmartwychwstanie”.
Pan króluje, Najwyższy nad całą ziemią.
Homilia

Jezus wyprowadza uczniów na wysoką górę. Zostawiają w dole zgiełk, lęki i codzienne troski. I tam, na szczycie, odsłania się prawda o Niebie – twarz Pana jaśnieje jak słońce, a z obłoku rozbrzmiewa głos Ojca: „To jest mój Syn umiłowany…”.

Gdy uczniowie upadają na twarz przerażeni tą jasnością, Jezus nie zostawia ich w lęku. Podchodzi, dotyka ich i wypowiada słowa, które brzmią jak najcichsze, a zarazem najmocniejsze zapewnienie: „Wstańcie, nie bójcie się!”.

Dziś mija dokładnie siedem tygodni, odkąd Benjamin Vo przeszedł do tej samej Bożej światłości.

Kiedy rozważamy tajemnicę Przemienienia, staje mi przed oczami pewien prosty, słoneczny moment z życia Bena. Noworoczny dzień, jasne, błękitne niebo i spoglądająca z góry figura Matki Bożej trzymającej w ramionach Dzieciątko. Obok stoi Benjamin z delikatnym, ciepłym uśmiechem, razem ze swoim tatą i młodszym bratem Ryanem. Cicha radość z bycia razem, w cieniu Maryi i w świetle dnia…

Ten łagodny uśmiech Bena przypomina nam dzisiaj, że stworzeni jesteśmy do światła, nie do ciemności. Benjamin był i jest umiłowanym dzieckiem Boga. Dziś nie potrzebuje już promieni ziemskiego słońca – przebywa w pełnej jasności Chrystusa, tam, gdzie nie ma już smutku ani bólu, lecz wieczny pokój.

Drodzy Alanie i Thao, drogi Ryanie… Słowa Pana z dzisiejszej Ewangelii są skierowane właśnie do Was: „Wstańcie, nie bójcie się”. Kiedy czujecie, że ciemność rozłąki przytłacza Wasze serca, pamiętajcie o cichym dotyku Jezusa. On staje obok Was i przypomina, że śmierć nie ma ostatniego słowa. Światłość Taboru jest obietnicą spotkania, które trwa na wieki.

Ryanie, Twój brat patrzy na Ciebie z wyżyn Nieba. Bądź odważny, patrz w górę i idź przez życie z tą samą cichą dobrocią i uśmiechem.

Kładziemy dziś na świętej górze modlitwę za wszystkie cierpiące dzieci i za każdą rodzinę zmagającą się z ciężkim krzyżem. Niech Pan napełni Wasze serca swoją światłością, aż wzejdzie jutrzenka i zapanuje nieprzemijający pokój. Amen.

Meditation
♪ “W Ciszy Serca (Version B)” — A song for Ben
Modlitwa wiernych

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Cześć Ben – siedzę w samolocie i myślę o tobie. Życie jest takie krótkie. Wciąż nie mogę uwierzyć, że nie ma cię już z nami. Dziękuję, że byłeś moim Synem na tej ziemi przez 15 lat. Mam nadzieję, że pewnego dnia połączymy się z tobą na zawsze w Niebie. W międzyczasie proszę, „czuwaj” nad swoimi rodzicami, tak jak obiecałeś mi w moich snach. Bardzo cię kocham, Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, dzisiaj znowu przewracam się z boku na bok, mam zamknięte oczy, ale nie mogę zasnąć. Bardzo dużo o Tobie myślę. Tak bardzo Cię kocham, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tęsknimy za tobą coraz bardziej z każdym dniem, Ben. Mamy nadzieję, że poznajesz nowych przyjaciół w Niebie. Proszę, pomóż ukoić nasz ból i pomóż rodzicom na całym świecie, którzy przechodzą przez to samo, co my. Niech odnajdą trochę pocieszenia, miłości i nadziei, by móc iść dalej.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tak bardzo za tobą tęsknię, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tak bardzo za tobą tęsknię, mój Synu – mój najlepszy przyjacielu – mój kumplu od grania na ps5! Proszę, czuwaj nad naszą rodziną.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Mama i Tata tak bardzo za tobą tęsknią, Ben. Módl się proszę o zdrowie Mamy, bo niewiele śpi. Proszę, módl się za swoją rodzinę na ziemi i o to, byśmy nauczyli się iść przez to życie bez ciebie.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, niech twój duch żyje w radości i pokoju z Ojcem Niebieskim, i niech On pośle swoich aniołów, aby czuwali nad twoimi rodzicami i bratem. Niech każdego dnia doznają pocieszenia w Jego miłości i łasce, i obyście pewnego dnia wszyscy połączyli się znowu na zawsze jako wieczna rodzina. Przesyłamy ci naszą miłość!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tęsknię za tobą, Ben. Proszę, pomóż mi i mamie. Cierpimy i codziennie odczuwamy głęboki ból. Proszę, pomóż nam to rozgryźć... Jak mamy dalej żyć z tym bólem? Dlaczego nasze serca czują się, jakby były sześć stóp poza naszymi ciałami? Proszę, módl się za nas, żebyśmy mogli trwać i opiekować się twoim bratem.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom, i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.

Komunia duchowa
Jezu mój, wierzę, że jesteś prawdziwie obecny w Najświętszym Sakramencie. Kocham Cię ponad wszystko i pragnę przyjąć Cię do mojej duszy. Ponieważ teraz nie mogę przyjąć Cię sakramentalnie, przyjdź przynajmniej duchowo do mojego serca. Jednoczę się z Tobą całkowicie i nie dozwól, abym kiedykolwiek odłączył się od Ciebie. Amen.
Communion Song
♪ “W kruchym chlebie (Organ & Cello)” — A song for Ben
Błogosławieństwo

Niech Chrystus, który ukazał swoją chwałę na świętej górze, Błogosławi Wam, ustrzeże od wszelkiego złego i doprowadzi do życia wiecznego. Niech Bóg wszechmogący błogosławi Was: Ojciec i Syn, i Duch Święty. Amen.

✝ Niech was błogosławi Bóg wszechmogący: Ojciec i Syn, i Duch Święty. Amen.

Closing Song
♪ “Światło Nadziei (Version B - Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]