Daily Word

Środa XVIII Tygodnia Zwykłego

Wednesday, August 5, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Obrzęd wstępny

W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen. Niech łaska i pokój od Boga, naszego Ojca, który miłuje nas odwieczną miłością, będą z wami wszystkimi.

Akt pokuty

Panie, który strzegiesz nas jak pasterz swoją trzodę, zmiłuj się nad nami. Chryste, który objawiasz nam miłość Ojca i skłaniasz się do naszych próśb, zmiłuj się nad nami. Panie, który zamieniasz nasz smutek w radość i dajesz pociechę, zmiłuj się nad nami.

♪ “Kyrie (Polish) - Version A” — A song for Ben
Liturgia Słowa
Pierwsze czytanie · Jer 31, 1-7
W owym czasie – wyrocznia Pana – będę Bogiem wszystkich pokoleń Izraela, a one będą moim ludem. Tak mówi Pan: Znalazł łaskę na pustyni naród, który umknął miecza; Izrael zmierza do miejsca swego odpoczynku. Pan mu się ukazał z daleka: Miłością wieczną umiłowałem cię, dlatego zachowałem dla ciebie łaskawość. Znowu cię zbuduję i będziesz odbudowana, Dziewico-Izraelu! Znowu przyozdobisz się swymi bębenkami i wyjdziesz w tancerzy pląsy. Znowu będziesz sadzić winnice na górach Samarii; ci, co sadzą, użytkować będą. Przyjdzie bowiem dzień, kiedy stróże wołać będą na górze Efraima: «Wstańcie, wstąpmy na Syjon, do Pana, Boga naszego!» Bo tak mówi Pan: Wykrzykujcie radośnie na cześć Jakuba, weselcie się przewodnictwem narodów! Głoście, wychwalajcie i mówcie: «Pan wybawił swój lud, Resztkę Izraela!»
Psalm responsoryjny · Jer 31, 10. 11-12ab. 13
♪ “Father, I put my life in your hands” — Br Michael Herry fms — Marist Music
Ewangelia · Mt 15, 21-28
W owym czasie Jezus podążył w okolice Tyru i Sydonu. A oto kobieta kananejska z tamtych okolic wyszła i wołała: «Zatroszcz się o mnie, Panie, Synu Dawida! Moja córka jest ciężko dręczona przez złego ducha». Lecz On nie odezwał się do niej ani słowem. Jego uczniowie podeszli i prosili Go: «Odpraw ją, bo krzyczy za nami». On zaś odpowiedział: «Jestem posłany tylko do owiec, które poginęły z domu Izraela». A ona podeszła, złożyła Mu pokłon i prosiła: «Panie, pomóż mi». On odparł: «Niedobrze jest zabierać chleb dzieciom, a rzucać psom». A ona odrzekła: «Tak, Panie, lecz i szczenięta jedzą z okruchów, które spadają ze stołu ich panów». Wtedy Jezus jej odpowiedział: «O niewiasto, wielka jest twoja wiara; niech ci się stanie, jak chcesz!» Od tej godziny jej córka była zdrowa.
Pan nas przypilnuje jak pasterz swą trzodę.
Homilia

Drodzy bracia i siostry!

Kobieta kananejska z dzisiejszej Ewangelii staje przed nami z niezwykłą determinacją. Nie zraża się milczeniem Jezusa ani niechęcią uczniów. Klęka przed Nim z prostym, poruszającym wołaniem: „Panie, pomóż mi”. W jej sercu nie ma cienia zwątpienia – jest tylko miłość do dziecka i niezłomna ufność. I słyszy najpiękniejsze słowa, jakie Pan może skierować do człowieka: „O niewiasto, wielka jest twoja wiara!”.

A w pierwszym czytaniu prorok Jeremiasz przypomina nam fundamentalną prawdę o samym Bogu. Pan mówi do swojego ludu: „Miłością wieczną umiłowałem cię, dlatego zachowałem dla ciebie łaskawość”. Bóg nie kocha nas na chwilę. Jego miłość nie ma końca.

Mija siedem tygodni, odkąd Benjamin Vo przeszedł do domu Ojca.

Gdy rozważamy dzisiejsze czytania, myślimy o czystej, dziecięcej radości i pasji, jaką Benjamin wnosił w życie swoich najbliższych. Pamiętamy jego wspaniały uśmiech, delikatne serce i ten cichy chichot, gdy z fascynacją opowiadał tacie o swoich wymyślonych liniach lotniczych – „Con Chim Airlines”… Pamiętamy, z jaką pasją obserwował samoloty wznoszące się w niebo, marząc o wielkich przestworzach i odkrywaniu świata.

Ta urocza, dziecięca wyobraźnia Bena i jego zachwyt nad ptakami i lotnictwem przypominają nam, że ludzka dusza stworzona jest do wysokich lotów – do nieba.

Dziś ten sam Ben nie potrzebuje już samolotów, by sięgać nieba. Jest w bezpiecznych ramionach Ojca i pod opiekowczą opieką Najświętszej Maryi Panny. Prorok Jeremiasz zapowiada dzień, w którym Bóg „zamieni smutek w radość, pocieszy i rozweseli po troskach”. Ta obietnica jest żywa i prawdziwa.

Drodzy Alanie i Thao, drogi Ryanie… Gdy serce pęka z tęsknoty, pamiętajcie o tej odwiecznej miłości Boga, która otacza Benjamina i która trzyma Was dzisiaj w swoich dłoniach. Tak jak Bóg ustrzegł swój lud na pustyni, tak strzeże teraz Waszego syna i brata.

Ryanie, Twój brat zostawił Ci piękny ślad zachwytu życiem. Bądź odważny, patrz w niebo i idź naprzód z tą samą pasją i radością, jaką żył Benjamin.

Łączymy się dziś w modlitwie ze wszystkimi rodzinami, które z daleka uczestniczą w tej liturgii, z cierpiącymi dziećmi i z każdym, kto niesie ciężki krzyż. Niech Dobry Pasterz da Wam wszystkim pokój serca i niezłomną nadzieję. Amen.

Meditation
♪ “W Ciszy Serca (Version B)” — A song for Ben
Modlitwa wiernych

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Cześć Ben – siedzę w samolocie i myślę o tobie. Życie jest takie krótkie. Wciąż nie mogę uwierzyć, że nie ma cię już z nami. Dziękuję, że byłeś moim Synem na tej ziemi przez 15 lat. Mam nadzieję, że pewnego dnia połączymy się z tobą na zawsze w Niebie. W międzyczasie proszę, „czuwaj” nad swoimi rodzicami, tak jak obiecałeś mi w moich snach. Bardzo cię kocham, Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, dzisiaj znowu przewracam się z boku na bok, mam zamknięte oczy, ale nie mogę zasnąć. Bardzo dużo o Tobie myślę. Tak bardzo Cię kocham, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tęsknimy za tobą coraz bardziej z każdym dniem, Ben. Mamy nadzieję, że poznajesz nowych przyjaciół w Niebie. Proszę, pomóż ukoić nasz ból i pomóż rodzicom na całym świecie, którzy przechodzą przez to samo, co my. Niech odnajdą trochę pocieszenia, miłości i nadziei, by móc iść dalej.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tak bardzo za tobą tęsknię, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tak bardzo za tobą tęsknię, mój Synu – mój najlepszy przyjacielu – mój kumplu od grania na ps5! Proszę, czuwaj nad naszą rodziną.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Mama i Tata tak bardzo za tobą tęsknią, Ben. Módl się proszę o zdrowie Mamy, bo niewiele śpi. Proszę, módl się za swoją rodzinę na ziemi i o to, byśmy nauczyli się iść przez to życie bez ciebie.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, niech twój duch żyje w radości i pokoju z Ojcem Niebieskim, i niech On pośle swoich aniołów, aby czuwali nad twoimi rodzicami i bratem. Niech każdego dnia doznają pocieszenia w Jego miłości i łasce, i obyście pewnego dnia wszyscy połączyli się znowu na zawsze jako wieczna rodzina. Przesyłamy ci naszą miłość!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tęsknię za tobą, Ben. Proszę, pomóż mi i mamie. Cierpimy i codziennie odczuwamy głęboki ból. Proszę, pomóż nam to rozgryźć... Jak mamy dalej żyć z tym bólem? Dlaczego nasze serca czują się, jakby były sześć stóp poza naszymi ciałami? Proszę, módl się za nas, żebyśmy mogli trwać i opiekować się twoim bratem.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom, i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.

Komunia duchowa
Mój Jezusie, wierzę, że jesteś prawdziwie obecny w Najświętszym Sakramencie. Kocham Cię ponad wszystko i pragnę przyjąć Cię do mojej duszy. Ponieważ teraz nie mogę przyjąć Cię sakramentalnie, przyjdź przynajmniej duchowo do mojego serca. Jednoczę się z Tobą całkowicie i nie dozwól, abym kiedykolwiek odłączył się od Ciebie. Amen.
Communion Song
♪ “W kruchym chlebie (Organ & Cello)” — A song for Ben
Obrzęd zakończenia

Niech Pan nas błogosławi, strzeże od wszelkiego złego i doprowadzi nas do życia wiecznego. Amen.

✝ Niech was błogosławi Bóg wszechmogący: Ojciec i Syn, i Duch Święty. Amen.

Closing Song
♪ “Światło Nadziei (Version B - Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]