Daily Word

Święto Świętego Wawrzyńca, Diakona i Męczennika

Monday, August 10, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Obrzędy wstępne

W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Niech łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa, miłość Boga Ojca i wspólnota Ducha Świętego będą z wami wszystkimi.

Akt pokuty

Panie, który miłujesz radosnego dawcę, zmiłuj się nad nami. Chryste, który stałeś się obfitym ziarnem wydającym owoc życia wiecznego, zmiłuj się nad nami. Panie, który przyjmujesz swoich wiernych sługów do niebieskiej chwały, zmiłuj się nad nami.

♪ “Kyrie (Polish) - Version A” — A song for Ben
Liturgia Słowa
Pierwsze czytanie · 2 Cor 9:6-10
Bracia: Tak bowiem jest: kto skąpo sieje, ten i skąpo zbiera, kto zaś sieje obficie, ten i obficie zbiera. Każdy niech przeto postępuje tak, jak sobie uprzednio postanowił w sercu, nie z żalem albo z przymusu; radosnego bowiem dawcę miłuje Bóg. A Bóg zdolny jest pomnożyć dla was wszelką łaskę, abyście mając zawsze wszystkiego pod dostatkiem, bogaci byli we wszelki dobry czyn, jak jest napisane: «Rozsypał, dał ubogim, sprawiedliwość Jego trwa na wieki». Ten zaś, który daje ziarno siewcy i chleb do jedzenia, da i pomnoży ziarno wasze, i zwiększy plony waszej sprawiedliwości.
Psalm responsoryjny · Psalm 112:1-2, 5-6, 7-8, 9
♪ “Psalm 112 (Organ & Cello)” — A psalm for Ben
Ewangelia · John 12:24-26
Jezus powiedział do swoich uczniów: «Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam: Jeżeli ziarno pszenicy wpadłszy w ziemię nie obumrze, zostanie tylko samo jedno, ale jeżeli obumrze, przynosi plon obfity. Ten, kto kocha swoje życie, traci je, a kto nienawidzi swojego życia na tym świecie, zachowa je na życie wieczne. A kto by chciał Mi służyć, niech idzie za Mną, a gdzie Ja jestem, tam będzie i mój sługa. A jeśli ktoś Mi służy, uczci go mój Ojciec».
Błogosławiony mąż, co pożycza z litości.
Homilia

Drodzy bracia i siostry!

„Radosnego dawcę miłuje Bóg” – te słowa świętego Pawła z drugiego Listu do Koryntian rozbrzmiewają dzisiaj z wyjątkową siłą. A w Ewangelii Jezus dodaje drugą wielką prawdę: ziarno pszenicy, które wpada w ziemię, nie ginie bezpowrotnie, lecz przynosi obfity plon. Święty Wawrzyniec, patron dzisiejszego święta, rozumiał to doskonale. Służył z radością, wiedząc, że prawdziwym skarbcem Kościoła jest miłość dawana innym bez zastrzeżeń.

Mija dokładnie osiem tygodni, odkąd Benjamin Vo przeszedł do wiecznego domu Ojca.

Gdy patrzymy na życie Bena przez pryzmat dzisiejszych czytań, widzimy chłopca, który potrafił dawać z siebie wszystko… zawsze z otwartym sercem i jasnym, ciepłym uśmiechem. Benjamin miał w sobie niezwykły zapał. Czy to na korcie do badmintona, gdzie walczył z pełnym zaangażowaniem, kierując się prostą zasadą, że najważniejsza jest każda szczera próba, czy w relacjach z najbliższymi – Ben żył jak radosny dawca. Nie chował swego światła pod korcem, lecz dzielił się swoją radością i szczerym uśmiechem z każdym, kogo spotkał.

To dobro, które zasiał w sercach ludzi, trwa i przynosi plon…

W sercach rodziców i bliskich po stracie ukochanego dziecka pojawia się czasem cichy, bolesny ciężar… pytania wyrosłe z głębokiego smutku: „Czy mogłem zrobić coś więcej? Czy czegoś nie zauważyłem?”.

Ewangelijna prawda przynosi w tym miejscu głębokie wyzwolenie. Kiedy uczniowie pytali Jezusa o przyczynę cierpienia, Pan odpowiedział jasnymi słowami: „Ani on nie zgrzeszył, ani rodzice jego”. Choroba i rozłąka nie są karą, nie są wynikiem niczyjego błędu ani braku czujności. Drodzy Alanie i Thao, zrzućcie z serca ten bezużyteczny ciężar. Daliście Benjaminowi najpiękniejszą, pełną miłość. Bóg nie oskarża – Bóg tuli Wasze zranione serca i przyjmuje Bena do swojej jasności.

Ryanie, Twój brat przebywa teraz tam, gdzie sam Ojciec czci swoich wiernych sługów. Bądź dumnym bratem i nieś w sobie tę samą pasję oraz uśmiech, którymi Benjamin rozjaśniał świat.

Łączymy się dziś w modlitwie ze wszystkimi, którzy uczestniczą w tej liturgii z daleka – z cierpiącymi dziećmi i wszystkimi rodzinami niosącymi ciężki krzyż. Niech Najświętsza Panna Maryja otoczy Was swoim matczynym płaszczem, a Pan niech da Wam pokój i niezłomną nadzieję. Amen.

Meditation
♪ “W Ciszy Serca (Version B)” — A song for Ben
Modlitwa wiernych

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Cześć Ben, pomódl się proszę za Babcię. Nadal jest w szpitalu, dochodząc do siebie po zapaleniu płuc. Daj jej proszę siłę, aby wyzdrowiała i wróciła do domu do Dziadka. Poproś proszę Jezusa, aby zesłał swoje błogosławieństwo i zaopiekował się naszą rodziną.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Cześć Ben – siedzę w samolocie i myślę o tobie. Życie jest takie krótkie. Wciąż nie mogę uwierzyć, że nie ma cię już z nami. Dziękuję, że byłeś moim Synem na tej ziemi przez 15 lat. Mam nadzieję, że pewnego dnia połączymy się z tobą na zawsze w Niebie. W międzyczasie proszę, „czuwaj” nad swoimi rodzicami, tak jak obiecałeś mi w moich snach. Bardzo cię kocham, Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, dzisiaj znowu przewracam się z boku na bok, mam zamknięte oczy, ale nie mogę zasnąć. Bardzo dużo o Tobie myślę. Tak bardzo Cię kocham, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tęsknimy za tobą coraz bardziej z każdym dniem, Ben. Mamy nadzieję, że poznajesz nowych przyjaciół w Niebie. Proszę, pomóż ukoić nasz ból i pomóż rodzicom na całym świecie, którzy przechodzą przez to samo, co my. Niech odnajdą trochę pocieszenia, miłości i nadziei, by móc iść dalej.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tak bardzo za tobą tęsknię, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tak bardzo za tobą tęsknię, mój Synu – mój najlepszy przyjacielu – mój kumplu od grania na ps5! Proszę, czuwaj nad naszą rodziną.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Mama i Tata tak bardzo za tobą tęsknią, Ben. Módl się proszę o zdrowie Mamy, bo niewiele śpi. Proszę, módl się za swoją rodzinę na ziemi i o to, byśmy nauczyli się iść przez to życie bez ciebie.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, niech twój duch żyje w radości i pokoju z Ojcem Niebieskim, i niech On pośle swoich aniołów, aby czuwali nad twoimi rodzicami i bratem. Niech każdego dnia doznają pocieszenia w Jego miłości i łasce, i obyście pewnego dnia wszyscy połączyli się znowu na zawsze jako wieczna rodzina. Przesyłamy ci naszą miłość!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom, i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.

Komunia duchowa
O mój Jezu, wierzę, że jesteś prawdziwie obecny w Najświętszym Sakramencie. Kocham Cię nade wszystko i pragnę przyjąć Cię do mojej duszy. Ponieważ teraz nie mogę przyjąć Cię sakramentalnie, przyjdź przynajmniej duchowo do mojego serca. Jednoczę się z Tobą całkowicie, jakbyś już we mnie był, i nie dozwól, abym kiedykolwiek odłączył się od Ciebie. Amen.
Communion Song
♪ “W kruchym chlebie (Organ & Cello)” — A song for Ben
Błogosławieństwo

Niech Pan nas błogosławi, broni od wszelkiego złego i doprowadzi do życia wiecznego. Niech pokój Boży zamieszka w naszych sercach. Amen.

✝ Niech was błogosławi Bóg wszechmogący: Ojciec i Syn, i Duch Święty. Amen.

Closing Song
♪ “Światło Nadziei (Version B - Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]